Transcrições | ElevenLabs Documentation

Geral

As transcrições solicitadas pelo Productions são revisadas e corrigidas por falantes nativos para garantir máxima precisão. Oferecemos 2 tipos de transcrição humana:

Opção	Quando usar	Descrição
Não literal (“limpa”)	Podcasts, webinars, marketing, uso pessoal	Remove palavras de preenchimento, gaguejos e tags de eventos de áudio para uma leitura mais fluida. Foca em transcrever o significado central. É a opção mais indicada para a maioria dos casos de uso.
Literal	Jurídico, pesquisa	Busca registrar exatamente o que é dito, incluindo todas as palavras de preenchimento, gaguejos e tags de eventos de áudio.

Para uma explicação mais detalhada das opções de transcrição não literal e literal, consulte a seção Guias de estilo abaixo.
Para mais informações sobre outros serviços do Productions, consulte a página Visão geral.

Como funciona

Solicitar transcrição

Transcrever novos arquivos

Página do Productions

A maneira mais fácil de solicitar uma nova transcrição pelo Productions é na página Productions da sua conta ElevenLabs.

Janela de solicitação do Speech to Text

Você também pode selecionar a opção Transcrição humana na janela de solicitação do Speech to Text.

Começar com uma transcrição existente

Abra uma transcrição existente e clique no botão Obter revisão humana para criar um novo pedido no Productions para essa transcrição.

Exportar transcrição

Você receberá uma notificação por e-mail quando sua transcrição estiver pronta, e ela aparecerá como “Concluída” na sua página do Productions.

Exportação rápida

Abra uma transcrição na sua página Productions, clique nos três pontos e depois no botão Exportar.

Exportar pelo visualizador

Abra uma transcrição na sua página Productions e clique no ícone Visualizar para abrir o visualizador de transcrições.

Preços

Nossos preços de transcrição dependem de vários fatores, incluindo idiomas, tipo de transcrição (literal ou não literal) e complexidade do conteúdo. Fale com vendas para discutir suas necessidades específicas e receber uma cotação personalizada.

SLAs / prazo de entrega

Nosso objetivo é entregar todas as transcrições em até 48 horas. Se você representa uma empresa e busca prazos de entrega mais rápidos, entre em contato pelo productions@elevenlabs.io.

Guias de estilo

Ao solicitar uma transcrição do Productions, você verá a opção de ativar o modo “Literal”. Leia a explicação abaixo para obter mais informações sobre essa opção.

Não literal

A transcrição não literal, também chamada de limpa ou literal inteligente, prioriza clareza e legibilidade. Ao contrário das transcrições literais, ela remove elementos desnecessários, como palavras de preenchimento, gaguejos e sons irrelevantes, preservando a mensagem do falante.

Esta é a opção padrão para transcrições do Productions. A menos que você selecione explicitamente o modo “Literal”, entregaremos uma transcrição não literal.

O que é omitido em transcrições não literais:

Palavras de preenchimento e vícios de linguagem, como “hum”, “tipo”, “sabe” ou “quer dizer”
Repetições, intencionais ou não (por exemplo, gaguejos)
Tags de eventos de áudio, incluindo sons não verbais como [coughing] ou [throat clearing], além de sons do ambiente como [dog barking]
Gírias ou gramática incorreta (por exemplo, “a gente vai” → “nós vamos”)

Literal

Na transcrição literal, o objetivo é registrar tudo o que pode ser ouvido, ou seja:

Todos os elementos verbais detalhados: gaguejos, repetições etc.
Todos os elementos não verbais, como sons humanos ([cough]) e sons do ambiente ([dog barking])

Não literal vs. literal

A tabela a seguir apresenta uma explicação abrangente dos nossos serviços de transcrição não literal e literal.

Recurso	Transcrição literal	Exemplo literal	Transcrição não literal (limpa)	Exemplo não literal
Palavras de preenchimento	Todas as palavras de preenchimento são incluídas exatamente como foram ditas.	”Então, hum, eu estava tipo, sabe, pensando que talvez devêssemos esperar.”	Palavras de preenchimento como “hum”, “tipo” e “sabe” são removidas.	”Eu estava pensando que talvez devêssemos esperar.”
Gaguejos	Gaguejos e sílabas repetidas são transcritos com hífens.	”E-e-eu não sei o que dizer.”	Gaguejos são removidos para uma leitura mais fluida.	”Eu não sei o que dizer.”
Repetições	Palavras repetidas são mantidas, mesmo quando não intencionais.	”Ela, ela, ela me disse para não ir.”	Repetições não intencionais são removidas.	”Ela me disse para não ir.”
Falsos começos	Falsos começos são incluídos com hífens duplos.	”Eu ia—não, na verdade—vamos esperar.”	Falsos começos são removidos, a menos que indiquem uma hesitação significativa.	”Vamos esperar.”
Interrupções	Interrupções entre falantes são marcadas com um único hífen.	Falante 1: “Você viu—” Falante 2: “Sim, vi.”	Interrupções são simplificadas ou suavizadas.	Falante 1: “Você viu isso?” Falante 2: “Sim, vi.”
Contrações informais	A fala informal é preservada como foi dita.	”Ela ia sair, mas vocês ligaram.”	Deve-se usar a gramática padrão para maior clareza, exceto em casos específicos. Consulte seu guia de estilo do idioma para saber quais contrações manter e quando recorrer à gramática padrão.	”Ela ia sair, mas todos vocês ligaram.”
Palavras enfatizadas	Pronúncias alongadas são refletidas com grafia estendida.	”Isso foi incrííível!”	Usa-se a grafia padrão.	”Isso foi incrível!”
Interjeições	Interjeições e expressões vocais são incluídas.	”Aff, isso é terrível. Uau, não consigo acreditar!”	Apenas interjeições relevantes são mantidas.	”Isso é terrível. Uau, não consigo acreditar!”
Palavrões	Palavrões são transcritos integralmente.	”Foda-se isso, eu não vou.”	Palavrões devem ser transcritos integralmente, salvo indicação em contrário.	”Foda-se isso, eu não vou.”
Erros de pronúncia	Palavras pronunciadas incorretamente são corrigidas.	Exemplo (falado): “poblema” Transcrito: “problema”	Palavras pronunciadas incorretamente também são corrigidas aqui.	Exemplo (falado): “poblema” Transcrito: “problema”
Sons humanos não verbais	Sons humanos não verbais como [laughing], [sighing], [swallowing] são transcritos no texto.	”Eu—[sighs]—não sei.”	A maioria dos sons não verbais é excluída, a menos que afete o significado.	”Eu não sei.”
Sons do ambiente	Sons do ambiente são descritos entre colchetes.	”[door slams], [birds chirping], [phone buzzes]“	Omita, a menos que sejam essenciais para o significado. Inclua se: 1. O som afetar a emoção ou o significado 2. O som for mencionado diretamente pelo falante	”Que barulho foi esse? [dog barking]” “Espera, estou ouvindo algo [door slamming]“

Perguntas frequentes

E se eu não ficar satisfeito com o resultado?

Você pode deixar feedback sobre uma transcrição concluída clicando nos três pontos (⋯) ao lado da sua entrega e selecionando Feedback.

Posso fazer alterações depois de receber a versão final?

Não. Você pode exportar uma transcrição concluída e fazer alterações fora da plataforma. Planejamos adicionar suporte a isso em breve.

No results