Transkripte | ElevenLabs Documentation

Allgemein

Über Productions bestellte Transkripte werden von Muttersprachlern geprüft und korrigiert, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten. Wir bieten zwei Arten menschlicher Transkripte:

Option	Wann verwenden	Beschreibung
Nicht wörtlich („bereinigt“)	Podcasts, Webinare, Marketing, persönliche Nutzung	Entfernt Füllwörter, Stottern und Audio-Event-Tags für einen flüssigeren Lesefluss. Konzentriert sich auf die Transkription der Kernaussage. Für die meisten Anwendungsfälle am besten geeignet.
Wörtlich	Rechtliches, Forschung	Versucht, genau zu erfassen, was gesagt wird, einschließlich aller Füllwörter, Stotterer und Audio-Event-Tags.

Eine detailliertere Gegenüberstellung der Optionen für nicht wörtliche und wörtliche Transkriptionen finden Sie im Abschnitt Styleguides unten.
Weitere Informationen zu anderen Productions-Services finden Sie auf der Seite Übersicht.

So funktioniert es

Transkript bestellen

Neue Dateien transkribieren

Productions-Seite

Am einfachsten bestellen Sie ein neues Transkript über die Seite Productions in Ihrem ElevenLabs-Konto.

Speech-to-Text-Bestelldialog

Sie können im Bestelldialog für Speech to Text auch die Option Menschliches Transkript auswählen.

Ausgehend von einem bestehenden Transkript

Öffnen Sie ein bestehendes Transkript und klicken Sie auf Menschliche Prüfung anfordern, um eine neue Productions-Bestellung für dieses Transkript zu erstellen.

Productions: Menschliche Prüfung anfordern

Transkript exportieren

Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald Ihr Transkript fertig ist. Auf Ihrer Productions-Seite wird es als „Fertig“ markiert.

Schnellexport

Öffnen Sie ein Transkript auf Ihrer Productions-Seite, klicken Sie auf die drei Punkte und dann auf Exportieren.

Aus der Ansicht exportieren

Öffnen Sie ein Transkript auf Ihrer Productions-Seite und klicken Sie auf das Symbol Anzeigen, um die Transkriptansicht zu öffnen.

Preise

Unsere Transkriptionspreise hängen von mehreren Faktoren ab, darunter Sprachen, Transkriptionsart (wörtlich oder nicht wörtlich) und Komplexität der Inhalte. Vertrieb kontaktieren, um Ihre Anforderungen zu besprechen und ein individuelles Angebot zu erhalten.

SLAs / Lieferzeit

Wir liefern alle Transkripte in der Regel innerhalb von 48 Stunden. Wenn Sie als Unternehmen kürzere Bearbeitungszeiten benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter productions@elevenlabs.io.

Styleguides

Bei der Bestellung eines Productions-Transkripts können Sie den Modus „Wörtlich“ aktivieren. Lesen Sie die folgende Übersicht für weitere Informationen zu dieser Option.

Nicht wörtlich

Die nicht wörtliche Transkription, auch bereinigt oder intelligent wörtlich genannt, konzentriert sich auf Klarheit und Lesbarkeit. Im Gegensatz zu wörtlichen Transkriptionen entfernt sie unnötige Elemente wie Füllwörter, Stotterer und irrelevante Geräusche, während die Aussage des Sprechers erhalten bleibt.

Dies ist die Standardoption für Productions-Transkriptionen. Wenn Sie nicht ausdrücklich den Modus „Wörtlich“ auswählen, liefern wir ein nicht wörtliches Transkript.

Was in nicht wörtlichen Transkripten ausgelassen wird:

Füllwörter und verbale Ticks wie „ähm“, „also“, „wissen Sie“ oder „ich meine“
Wiederholungen, sowohl beabsichtigte als auch unbeabsichtigte (z. B. Stottern)
Audio-Event-Tags, darunter nonverbale Laute wie [coughing] oder [throat clearing] sowie Umgebungsgeräusche wie [dog barking]
Umgangssprache oder falsche Grammatik (z. B. „ain’t“ → „is not“)

Wörtlich

Bei der wörtlichen Transkription ist das Ziel, alles Hörbare zu erfassen, also:

Alle detaillierten verbalen Elemente: Stotterer, Wiederholungen usw.
Alle nonverbalen Elemente wie menschliche Laute ([cough]) und Umgebungsgeräusche ([dog barking])

Nicht wörtlich vs. wörtlich

Die folgende Tabelle bietet eine umfassende Gegenüberstellung unserer nicht wörtlichen und wörtlichen Transkriptionsservices.

Merkmal	Wörtliche Transkription	Wörtliches Beispiel	Nicht wörtliche (bereinigte) Transkription	Nicht wörtliches Beispiel
Füllwörter	Alle Füllwörter werden genau wie gesprochen aufgenommen.	”Also, ähm, ich dachte, wissen Sie, vielleicht sollten wir warten.”	Füllwörter wie „ähm“, „also“, „wissen Sie“ werden entfernt.	”Ich dachte, vielleicht sollten wir warten.”
Stottern	Stotterer und wiederholte Silben werden mit Bindestrichen transkribiert.	”I-I-I don’t know what to say.”	Stotterer werden für einen flüssigeren Lesefluss entfernt.	”I don’t know what to say.”
Wiederholungen	Wiederholte Wörter bleiben erhalten, auch wenn sie unbeabsichtigt sind.	”She, she, she told me not to come.”	Unbeabsichtigte Wiederholungen werden entfernt.	”She told me not to come.”
Fehlansätze	Fehlansätze werden mit doppelten Bindestrichen aufgenommen.	”I was going to—no, actually—let’s wait.”	Fehlansätze werden entfernt, außer sie zeigen ein bedeutungsvolles Zögern.	”Let’s wait.”
Unterbrechungen	Unterbrechungen durch Sprecher werden mit einem einzelnen Bindestrich markiert.	Sprecher 1: “Did you see—” Sprecher 2: “Yes, I did.”	Unterbrechungen werden vereinfacht oder geglättet.	Sprecher 1: “Did you see it?” Sprecher 2: “Yes, I did.”
Informelle Verkürzungen	Umgangssprache wird wie gesprochen beibehalten.	”She was gonna go, but y’all called.”	Für Klarheit sollte außerhalb von Ausnahmen Standardgrammatik verwendet werden. In Ihrem Sprach-Styleguide finden Sie Informationen dazu, welche Verkürzungen beibehalten werden und wann Standardgrammatik verwendet werden soll.	”She was going to go, but you all called.”
Betonte Wörter	Gedehnte Aussprachen werden durch verlängerte Schreibweise wiedergegeben.	”That was amaaazing!”	Es wird die Standard-Schreibweise verwendet.	”That was amazing!”
Interjektionen	Interjektionen und stimmliche Ausdrücke werden aufgenommen.	”Ugh, this is terrible. Wow, I can’t believe it!”	Nur bedeutungsvolle Interjektionen bleiben erhalten.	”This is terrible. Wow, I can’t believe it!”
Schimpfwörter	Schimpfwörter werden vollständig transkribiert.	”Fuck this, I’m not going.”	Schimpfwörter sollten vollständig transkribiert werden, sofern nicht anders angegeben.	”Fuck this, I’m not going.”
Aussprachefehler	Falsch ausgesprochene Wörter werden korrigiert.	Beispiel (gesprochen): “ecsetera” Transkribiert: “etcetera”	Falsch ausgesprochene Wörter werden auch hier korrigiert.	Beispiel (gesprochen): “ecsetera” Transkribiert: “etcetera”
Nonverbale menschliche Laute	Nonverbale menschliche Laute wie [laughing], [sighing], [swallowing] werden inline transkribiert.	”I—[sighs]—don’t know.”	Die meisten nonverbalen Laute werden ausgeschlossen, außer sie beeinflussen die Bedeutung.	”I don’t know.”
Umgebungsgeräusche	Umgebungsgeräusche werden in eckigen Klammern beschrieben.	”[door slams], [birds chirping], [phone buzzes]“	Auslassen, sofern nicht für die Bedeutung wesentlich. Einschließen, wenn: 1. Das Geräusch Emotion oder Bedeutung beeinflusst 2. Der Sprecher direkt auf das Geräusch Bezug nimmt	”What was that noise? [dog barking]” “Hang on, I hear something [door slamming]“

FAQ

Was ist, wenn ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin?

Sie können Feedback zu einem abgeschlossenen Transkript geben, indem Sie auf die drei Punkte (⋯) neben Ihrer Lieferung klicken und Feedback auswählen.

Kann ich Änderungen vornehmen, nachdem ich die finale Version erhalten habe?

Nein. Sie können ein abgeschlossenes Transkript exportieren und Änderungen außerhalb der Plattform vornehmen. Wir planen, diese Funktion bald hinzuzufügen.

No results