트랜스크립트 | ElevenLabs Documentation

일반

Productions에서 주문한 트랜스크립트는 정확도를 극대화하기 위해 원어민이 검토하고 수정합니다. 사람이 작성하는 트랜스크립트는 2가지 유형으로 제공됩니다.

옵션	사용 시점	설명
축어록 아님(“정리형”)	팟캐스트, 웨비나, 마케팅, 개인 용도	더 자연스럽게 읽을 수 있도록 군더더기 말, 말더듬, 오디오 이벤트 태그를 제거합니다. 핵심 의미를 전사하는 데 중점을 둡니다. 대부분의 사용 사례에 가장 적합합니다.
축어록	법률, 연구	모든 군더더기 말, 말더듬, 오디오 이벤트 태그를 포함하여 실제 발화 내용을 정확히 담아내려고 합니다.

축어록 아님과 축어록 전사 옵션의 더 자세한 비교는 아래 스타일 가이드 섹션을 참조하세요.
기타 Productions 서비스에 대한 자세한 내용은 개요 페이지를 참조하세요.

작동 방식

트랜스크립트 주문

새 파일 전사

Productions 페이지

Productions에서 새 트랜스크립트를 주문하는 가장 쉬운 방법은 ElevenLabs 계정의 Productions 페이지에서 주문하는 것입니다.

음성 텍스트 변환 주문 대화상자

음성 텍스트 변환 주문 대화상자에서도 사람이 작성한 트랜스크립트 옵션을 선택할 수 있습니다.

기존 트랜스크립트에서 시작

기존 트랜스크립트를 열고 사람 검토 받기 버튼을 클릭하면 해당 트랜스크립트에 대한 새 Productions 주문을 생성할 수 있습니다.

트랜스크립트 내보내기

트랜스크립트가 준비되면 이메일 알림을 받게 되며 Productions 페이지에서 상태가 ‘완료’로 표시됩니다.

빠른 내보내기

Productions 페이지에서 트랜스크립트를 열고 점 세 개를 클릭한 다음 내보내기 버튼을 클릭하세요.

뷰어에서 내보내기

Productions 페이지에서 트랜스크립트를 열고 보기 아이콘을 클릭하여 트랜스크립트 뷰어를 여세요.

가격

전사 가격은 언어, 전사 유형(축어록 또는 축어록 아님), 콘텐츠 복잡성 등 여러 요인에 따라 달라집니다. 구체적인 요구 사항을 논의하고 맞춤 견적을 받으려면 영업팀에 문의하세요.

SLA / 제공 시간

모든 트랜스크립트를 48시간 이내에 제공하는 것을 목표로 합니다. 더 빠른 처리 시간을 원하는 엔터프라이즈 고객은 productions@elevenlabs.io로 문의해 주세요.

스타일 가이드

Productions 트랜스크립트를 주문할 때 ‘축어록’ 모드를 활성화하는 옵션이 표시됩니다. 이 옵션에 대한 자세한 내용은 아래 설명을 참조하세요.

축어록 아님

정리형 또는 지능형 축어록이라고도 하는 축어록 아님 전사는 명확성과 가독성에 중점을 둡니다. 축어록 전사와 달리, 화자의 메시지는 유지하면서 군더더기 말, 말더듬, 관련 없는 소리 같은 불필요한 요소를 제거합니다.

Productions 트랜스크립트의 기본 옵션입니다. ‘축어록’ 모드를 명시적으로 선택하지 않는 한 축어록 아님 트랜스크립트가 제공됩니다.

축어록 아님 트랜스크립트에서 제외되는 항목:

“음”, “그러니까”, “있잖아”, “그러니까 내 말은” 같은 군더더기 말과 말버릇
의도적 반복과 비의도적 반복(예: 말더듬)을 포함한 반복
[coughing], [throat clearing] 같은 비언어적 소리와 [dog barking] 같은 환경음을 포함한 오디오 이벤트 태그
속어 또는 잘못된 문법(예: ‘ain’t’ → ‘is not’)

축어록

축어록 전사의 목표는 들을 수 있는 모든 것을 담아내는 것이며, 다음을 포함합니다.

말더듬, 반복 등 모든 세부적인 언어 요소
사람의 소리([cough])와 환경음([dog barking]) 같은 모든 비언어적 요소

축어록 아님과 축어록 비교

아래 표는 축어록 아님과 축어록 전사 서비스의 종합적인 비교를 제공합니다.

기능	축어록 전사	축어록 예시	축어록 아님(정리형) 전사	축어록 아님 예시
군더더기 말	모든 군더더기 말을 발화된 그대로 포함합니다.	”So, um, I was like, you know, maybe we should wait."	"um,” “like,” “you know” 같은 군더더기 말을 제거합니다.	”I was thinking maybe we should wait.”
말더듬	말더듬과 반복되는 음절은 하이픈으로 전사합니다.	”I-I-I don’t know what to say.”	더 자연스럽게 읽을 수 있도록 말더듬을 제거합니다.	”I don’t know what to say.”
반복	비의도적인 경우에도 반복되는 단어를 유지합니다.	”She, she, she told me not to come.”	비의도적인 반복은 제거합니다.	”She told me not to come.”
잘못 시작한 발화	잘못 시작한 발화는 이중 하이픈으로 포함합니다.	”I was going to—no, actually—let’s wait.”	의미 있는 망설임을 나타내는 경우가 아니면 잘못 시작한 발화는 제거합니다.	”Let’s wait.”
끼어듦	화자 간 끼어듦은 단일 하이픈으로 표시합니다.	Speaker 1: “Did you see—” Speaker 2: “Yes, I did.”	끼어듦은 단순화하거나 자연스럽게 다듬습니다.	Speaker 1: “Did you see it?” Speaker 2: “Yes, I did.”
비격식 축약형	비격식 발화를 말한 그대로 유지합니다.	”She was gonna go, but y’all called.”	예외를 제외하고 명확성을 위해 표준 문법을 사용해야 합니다. 유지할 축약형과 표준 문법을 사용해야 하는 경우는 언어 스타일 가이드를 참조하세요.	”She was going to go, but you all called.”
강조된 단어	길게 발음한 단어는 철자를 늘려 표현합니다.	”That was amaaazing!”	표준 철자를 사용합니다.	”That was amazing!”
감탄사	감탄사와 음성 표현을 포함합니다.	”Ugh, this is terrible. Wow, I can’t believe it!”	의미 있는 감탄사만 유지합니다.	”This is terrible. Wow, I can’t believe it!”
욕설	욕설을 모두 전사합니다.	”Fuck this, I’m not going.”	별도 지시가 없는 한 욕설을 모두 전사해야 합니다.	”Fuck this, I’m not going.”
발음 실수	잘못 발음한 단어를 수정합니다.	예시(발화): “ecsetera” 전사: “etcetera”	여기에서도 잘못 발음한 단어를 수정합니다.	예시(발화): “ecsetera” 전사: “etcetera”
비언어적 사람 소리	[laughing], [sighing], [swallowing] 같은 사람의 비언어적 소리를 인라인으로 전사합니다.	”I—[sighs]—don’t know.”	대부분의 비언어적 소리는 의미에 영향을 주지 않는 한 제외합니다.	”I don’t know.”
환경음	환경음을 대괄호 안에 설명합니다.	”[door slams], [birds chirping], [phone buzzes]“	의미에 필수적인 경우가 아니면 생략합니다. 포함해야 하는 경우: 1. 소리가 감정이나 의미에 영향을 주는 경우 2. 화자가 해당 소리를 직접 언급하는 경우	”What was that noise? [dog barking]” “Hang on, I hear something [door slamming]“

FAQ

결과가 만족스럽지 않으면 어떻게 하나요?

제공물 옆의 점 세 개(⋯)를 클릭하고 _피드백_을 선택하면 완료된 트랜스크립트에 대한 피드백을 남길 수 있습니다.

최종 버전을 받은 후 변경할 수 있나요?

아니요. 완료된 트랜스크립트를 내보내 플랫폼 외부에서 변경할 수 있습니다. 이 기능은 곧 지원할 예정입니다.

No results