자막
자막
ElevenLabs Productions의 사람 편집 캡션 및 자막
일반
Productions에서 주문한 자막과 캡션은 정확도와 접근성을 극대화하기 위해 원어민이 검토하고 편집합니다. 구체적인 요구사항에 맞춰 자막과 캡션을 모두 제공합니다.
- 다른 Productions 서비스에 관한 자세한 내용은 개요 페이지를 참조하세요.
캡션과 자막의 차이
캡션과 자막은 모두 화면에 텍스트를 표시하지만, 대상과 목적이 다릅니다.
-
캡션은 음성 대화를 전사하며 기본적으로 SDH1를 포함합니다. 번역되지는 않습니다.
-
자막은 원본 언어를 이해하지 못하는 시청자를 위해 음성 대화를 번역합니다. 요청 시 SDH1를 포함할 수 있습니다.
1 SDH(청각 장애인 및 난청인을 위한 자막)는 필수적인 비음성 오디오 신호 (예: [문 쾅 닫히는 소리], ♪ 음악 ♪)와 화자 식별 정보를 추가합니다. 캡션에는 기본 포함되며, 자막에는 선택 사항입니다.
이용 방법
가격
자막 및 캡션 가격은 언어, 콘텐츠 유형, 포함 서비스 등 여러 요인에 따라 달라집니다. 구체적인 요구사항을 논의하고 맞춤 견적을 받으려면 영업팀에 문의하세요.
SLA / 제공 시간
모든 자막과 캡션을 48~72시간 이내에 제공하는 것을 목표로 합니다. 더 빠른 처리 시간을 원하는 엔터프라이즈 고객은 productions@elevenlabs.io로 문의해 주세요.
FAQ
No results