服务作品

字幕

由 ElevenLabs Productions 人工编辑的说明文字和字幕

常规说明

通过 Productions 订购的字幕和说明文字均由母语人士审核和编辑，以确保最高准确度和无障碍体验。我们同时提供字幕和说明文字，满足你的具体需求。

  • 如需了解其他 Productions 服务，请参阅概览页面。

说明文字与字幕

说明文字和字幕虽然都会在屏幕上显示文字，但服务对象和用途不同。

  • 说明文字 会转录口语对话，并默认包含 SDH1。不进行翻译。

  • 字幕 会为不懂源语言的观众翻译口语对话；可根据要求加入 SDH1。

说明文字字幕
内容口语对话口语对话
翻译否是
非语音声音默认包含默认不包含
音乐提示默认包含默认不包含
说话者标识默认包含默认不包含
典型受众聋人/听障人士；观看同语言内容的观众能听见但不懂源语言的观众

1 SDH（面向聋人和听障人士的字幕）会添加必要的非语音音频提示 （例如 [door slams]、♪ music ♪）和说话者标识。说明文字默认包含； 字幕可选。

工作原理

1

订购字幕和说明文字

从 ElevenLabs 账户中的 Productions 页面订购新字幕最为便捷。

Productions 首页

2

导出字幕和说明文字

字幕准备就绪后，将收到邮件通知，并会在 Productions 页面看到其标记为 “已完成”。可将已完成的字幕导出为 SRT 格式。

定价

字幕和说明文字的价格取决于多项因素，包括语言、内容类型和包含的服务。联系销售，讨论具体需求并获取定制报价。

SLA / 交付时间

我们的目标是在 48-72 小时内交付所有字幕和说明文字。如果你是希望获得更快交付速度的企业客户，请通过 productions@elevenlabs.io 联系我们。

常见问题

字幕支持导出为 SRT 格式。

点击交付成果旁边的三个点（⋯），然后选择 反馈，即可为已完成的字幕项目提交反馈。

不可以。你可以导出已完成的字幕并在平台外修改。我们计划很快添加对此功能的支持。

No results