字幕

使用 ElevenLabs 字幕编辑器

字幕编辑器产品功能

字幕编辑器

1

打开转录编辑器

你可以使用转录编辑器的字幕模式编辑字幕。前往 ElevenLabs 账户的语音转文本页面,点击任意转录文本即可开始。

打开转录文本

2

编辑基本信息

你可以在屏幕右侧面板中重命名字幕。

编辑详情

3

添加字幕

如果创建转录文本时未添加字幕,可以点击屏幕右侧面板中“字幕”旁的“+”添加。 你可以随时通过编辑器顶部的标签页在转录和字幕模式之间切换。

提示:也可以在创建转录文本时启用“包含字幕”开关来添加字幕。

添加字幕

添加字幕

4

编辑规则/限制

字幕编辑器会通过红色和绿色实时反馈字幕是否符合每行字符数、屏幕行数和字幕时长等格式规则。

要编辑这些规则,请点击屏幕右侧面板中“字幕”旁的三个点,然后选择“编辑规则”。

编辑规则

编辑规则

5

编辑文本

字幕编辑器采用所见即所得方式。点击任意位置并开始输入即可编辑文本。

提示:使用 command+z 可轻松撤销更改。

编辑文本

6

调整字幕起止时间

拖动时间轴上的手柄可调整字幕的起始和结束时间戳。也可以在屏幕右侧面板中输入精确时间戳。

重要提示:视频的转录文本和字幕彼此完全独立。对字幕所做的更改(例如修改字幕起止时间、添加/删除词语等)不会影响转录文本,反之亦然。

调整时间

7

拆分和合并字幕

要拆分字幕,请点击想要拆分的位置,然后按 Enter。

要合并两条字幕,请点击“合并字幕”按钮。

拆分和合并

8

添加或删除字幕

要添加字幕,请点击“添加字幕”,然后在时间轴上选择位置。

要删除字幕,请选中该字幕并点击屏幕右侧面板中的“删除”,或按 Delete 键。

添加/删除片段

9

调整播放速度

点击播放按钮旁的指示器,即可调整源媒体的播放速度。

播放速度

10

导出字幕

点击屏幕右上角的导出按钮,并选择一种字幕导出格式:

  • SRT
  • VTT

导出

常见问题

是的——字幕有特定格式规则和要求,而转录文本没有。

以下总结了两者之间的一些主要区别(并非全部):

功能转录文本字幕
词级时间戳是否,仅包含字幕的起止时间
说话人姓名/标签是否
限制否是,每行字符数、同时显示的屏幕行数、字幕时长
支持重叠片段是否

有关转录文本的更多信息,请参阅我们的转录文本指南。

不会——编辑器中的转录文本和字幕彼此完全独立。这意味着对其中一个所做的更改不会影响另一个。

可以——我们的 Productions 团队提供人工字幕服务,每分钟 $2.20 起。你将获得:

  • 字幕专家编辑字幕,确保其符合所有格式规则和要求
  • 如有需要,我们的语言团队可将字幕翻译成不同语言

更多信息请查看 ElevenLabs 账户中的“Productions”部分(目前处于测试阶段,仅向部分用户开放),或发送邮件至 productions@elevenlabs.io 联系我们。

No results