Subtítulos

Abre el editor de transcripciones

Puedes usar el modo de subtitulación de nuestro editor de transcripciones para editar tus subtítulos. Ve a la página Voz a Texto de tu cuenta de ElevenLabs y haz clic en cualquier transcripción para empezar.

Edita los datos básicos

Puedes cambiar el nombre de tus subtítulos en el panel de la parte derecha de la pantalla.

Añade subtítulos

Si no añadiste subtítulos al crear la transcripción, puedes hacerlo haciendo clic en el ”+” junto a “Subtítulos” en el panel de la parte derecha de la pantalla. Puedes alternar entre los modos de transcripción y subtitulación en cualquier momento mediante las pestañas de la parte superior del editor.

Consejo: también puedes añadir subtítulos durante el proceso de creación de la transcripción activando el interruptor «Incluir subtítulos».

Edita reglas y restricciones

Nuestro editor de subtítulos utiliza los colores rojo y verde para indicarte en tiempo real si tus subtítulos cumplen las reglas de formato, como los caracteres por línea, las líneas en pantalla y la duración de cada segmento.

Para editar estas reglas, haz clic en los tres puntos junto a «Subtítulos» en el panel de la parte derecha de la pantalla y selecciona «Editar reglas».

Edita el texto

Nuestro editor de subtítulos es WYSIWYG. Haz clic en cualquier lugar y empieza a escribir para editar el texto.

Consejo: usa command+z para deshacer cambios fácilmente.

Ajusta las horas de inicio y fin de los segmentos

Arrastra los controles de la línea de tiempo para ajustar las marcas de tiempo de inicio y fin de un segmento. También puedes introducir marcas de tiempo exactas en el panel de la parte derecha de la pantalla.

Importante: la transcripción y los subtítulos de un vídeo son completamente independientes. Los cambios que hagas en los subtítulos (por ejemplo, modificar las horas de inicio o fin de los segmentos, añadir o eliminar palabras, etc.) NO afectan a la transcripción, y viceversa.

Divide y fusiona segmentos

Para dividir un segmento, haz clic en el punto del texto donde quieras dividirlo y pulsa Intro.

Para fusionar dos segmentos, haz clic en el botón «fusionar segmentos».

Añade o elimina segmentos

Para añadir un segmento, haz clic en «Añadir segmento» y selecciona una ubicación en la línea de tiempo.

Para eliminar un segmento, selecciónalo y haz clic en «Eliminar» en el panel de la parte derecha de la pantalla, o pulsa la tecla Supr.

Ajusta la velocidad de reproducción

Puedes ajustar la velocidad de reproducción del contenido de origen haciendo clic en el indicador situado junto al botón de reproducción.

Exporta subtítulos

Haz clic en el botón de exportación de la esquina superior derecha de la pantalla y selecciona uno de los formatos de exportación de subtítulos:

• SRT
• VTT