ElevenCreative Studio

Subir

Selecciona Upload para empezar con contenido multimedia existente. Los archivos de texto y audio se abren en el diseño de audio. Los archivos de vídeo se abren en el diseño de vídeo con subtítulos disponibles.

Empieza un proyecto desde cero

Selecciona + New blank project para abrir el selector de tipo de proyecto:

• Proyecto de vídeo (nuevo) abre el nuevo editor de vídeo con los paneles Biblioteca, Guion y Subtítulos, y Studio Agent.
• Proyecto de audio crea un proyecto de audio en blanco para narraciones largas, podcasts y audiolibros.
• Proyecto de vídeo abre la versión anterior de Studio para vídeo.

Barra lateral contextual para proyectos de audio

La barra lateral contextual muestra herramientas y detalles del elemento seleccionado.

Para la narración, la barra lateral incluye Controles de reproducción, Tipo, Modelo, Voz, Anular ajustes e Historial de generación. La sección Herramientas de IA ofrece estas acciones:

• Mejorar texto refina el texto para orientar la entonación.
• Eliminar audio de fondo usa Limpiar Audio para eliminar el audio de fondo.
• Usar cambiador de voz modifica la voz del audio existente.
• Dirigir la voz con tu voz graba audio de referencia para orientar la entonación con el modo Actor.

Para los clips multimedia, la barra lateral muestra las propiedades y acciones correspondientes del clip.

Línea de tiempo y pistas

La línea de tiempo te ofrece una vista de todo el capítulo de tu proyecto para que puedas ver de un vistazo la narración, la música y los SFX.

Ajusta el tiempo entre párrafos o frases individuales. También puedes recortar, dividir y duplicar clips, o ampliar y desplazarte por capítulos más largos. Las formas de onda muestran el volumen relativo entre las pistas.

Barra lateral de capítulos

Cuando crees un nuevo proyecto de audio, tendrás acceso a la barra lateral de capítulos y, si importas un documento, los capítulos se detectarán automáticamente.

Selecciona la pestaña Capítulos para gestionar los capítulos de un proyecto existente.

Selecciona + para añadir un capítulo. Usa Acciones de capítulo para cambiar el nombre o eliminar un capítulo. Arrastra los capítulos para reordenarlos.

Generar/Regenerar

Selecciona Generar para generar audio para el texto seleccionado. Generar audio consume créditos.

Cambiar el texto o la voz elimina el estado de generación del párrafo. Selecciona Generar para volver a generarlo.

El estado de un párrafo (convertido o sin convertir) se indica mediante la barra a la izquierda del párrafo. Los párrafos sin convertir tienen una barra gris clara, mientras que los convertidos tienen una barra gris oscura.

Cuando el botón muestra Regenerar, la siguiente generación no consume créditos. Puedes regenerar dos veces sin usar créditos si no cambias la voz ni el texto.

Esta acción se aplica a la narración y a otras voces generadas. Los elementos de la línea de tiempo, como vídeo, audio externo, música, SFX y subtítulos, se organizan en la línea de tiempo y se renderizan al exportar.

Reproducir

Puedes usar el botón Reproducir del reproductor situado en la parte inferior de la interfaz de ElevenCreative Studio para reproducir audio ya generado o generar audio si un párrafo todavía no se ha convertido. Generar audio consumirá créditos. Si ya has generado audio, el botón Reproducir reproducirá el audio ya generado y no se te cobrarán créditos. Hay tres modos al usar el botón Reproducir. Hasta el final (generar clips por adelantado) reproducirá el audio existente o generará audio nuevo para los párrafos que aún no se hayan generado, desde el párrafo seleccionado hasta el final del capítulo actual, generando varios clips por adelantado. Hasta el final (generar de uno en uno) reproducirá el audio existente o generará audio nuevo desde el párrafo seleccionado hasta el final del capítulo actual, pero genera solo un clip cada vez. Selección reproducirá o generará audio solo para el párrafo seleccionado. Cuando hay una pista de vídeo, el reproductor también previsualiza el vídeo sincronizado con el cabezal de reproducción. Reproducir audio o vídeo existente nunca consume créditos; solo los consume generar narración.

Historial de generación

El historial de generación de un párrafo aparece en la barra lateral contextual cuando seleccionas el párrafo. Muestra todo el audio generado anteriormente para el párrafo seleccionado, para que puedas escuchar y descargar cada generación individual.

Si prefieres una versión anterior de un párrafo, puedes usar el botón Restaurar generación para volver a la versión seleccionada. También puedes eliminar generaciones, pero ten en cuenta que, si eliminas una versión, será de forma permanente y no podrás restaurarla.

El historial de generación se aplica a las generaciones de narración. No registra contenido multimedia importado (audio externo, música, SFX) ni clips de vídeo.

Deshacer y rehacer

Si haces un cambio por accidente, puedes usar el botón Deshacer para restaurar la versión anterior y el botón Rehacer para restaurar el cambio.

Pausas

Puedes añadir una pausa con el botón Insertar pausa. Esto inserta una etiqueta de pausa. De forma predeterminada, se establece en 1 segundo, pero puedes cambiar la duración de la pausa hasta un máximo de 3 segundos.

Las pausas solo afectan a la entonación de la voz generada; no desplazan ni pausan otras pistas de la línea de tiempo. Usa la línea de tiempo para crear pausas precisas en música, SFX y vídeo.

Modo Actor

El modo Actor te permite especificar exactamente cómo quieres que se interprete una sección de texto subiendo una grabación o grabándote directamente. Puedes resaltar una selección de texto con la que quieras trabajar o seleccionar un párrafo entero. Cuando hayas seleccionado el texto con el que quieres usar el modo Actor, haz clic en Dirigir la voz con tu voz en la sección Herramientas de IA de la barra lateral y aparecerá la ventana emergente de modo Actor.

Para ver un resumen del modo Actor, consulta este vídeo.

Sube o graba tu audio y verás la opción de escucharlo o eliminarlo. También verás cuántos créditos costará generar el texto seleccionado con el audio que has proporcionado.

Si estás conforme con el audio, haz clic en Generar y tu audio se usará para orientar la entonación del texto seleccionado.

Archivos

Sube o graba archivos de audio para tu proyecto. Puedes arrastrar y soltar archivos en el panel, hacer clic en Subir archivo o usar el botón Grabar para capturar audio directamente. Alterna entre Este proyecto y Espacio de trabajo para explorar archivos. El audio subido no se puede publicar en plataformas de distribución.

Música

Genera música en ElevenCreative Studio y colócala en una pista independiente de la línea de tiempo. Crea música a partir de un prompt o importa una pista existente. Puedes recortar, duplicar, mover y ajustar el volumen de cada clip. Las fuentes estéreo se mantienen en estéreo.

Efectos de sonido

Añade efectos de sonido como clips independientes en la línea de tiempo. Puedes colocarlos en cualquier lugar, superponer varios efectos y ajustar su temporización con precisión mediante recorte y duplicación.

Crea efectos a partir de un prompt de texto o selecciona un efecto existente en la biblioteca de SFX.

Puedes regenerar previsualizaciones para explorar variantes y después aplicar el efecto elegido a la línea de tiempo. Eliminar y duplicar clips de SFX funciona igual que con otros clips de la línea de tiempo.

Bloquear párrafo

Selecciona Bloquear párrafo para impedir cambios en un párrafo.

Aparece un icono de candado a la izquierda de los párrafos bloqueados. Vuelve a seleccionar Bloquear párrafo para desbloquear un párrafo. El bloqueo solo se aplica al contenido de narración; puedes seguir editando los clips de vídeo, música y efectos de sonido.

Atajos de teclado

Selecciona Opciones del proyecto > Atajos de teclado para ver los atajos de teclado disponibles.

Barra lateral contextual para proyectos de vídeo

El nuevo editor de proyectos de vídeo incluye los paneles Biblioteca, Guion y Subtítulos. Para proyectos de audio, consulta Barra lateral contextual para proyectos de audio.

Biblioteca

El panel Biblioteca guarda clips de vídeo, imágenes y voz para reutilizarlos en la línea de tiempo. Usa las pestañas Proyecto y Espacio de trabajo para cambiar entre los recursos del proyecto y los recursos compartidos en todo el espacio de trabajo. Filtra recursos por Origen, Estado o presencia en la Línea de tiempo.

Selecciona Crear + para añadir contenido.

Multimedia

• Vídeo genera un clip de vídeo.
• Sincronización labial sincroniza un avatar con un clip de voz.
• Imagen genera una imagen estática.
• Voz genera un clip de locución.
• SFX genera un efecto de sonido.
• Música genera una pista de música.
• Subir importa archivos multimedia desde tu dispositivo.

Elementos

• Texto añade una superposición de texto.

Guion

El panel Guion organiza la narración por pista de audio:

• Locución muestra cada párrafo con la voz y el modelo asignados. Selecciona un párrafo para editar el texto o cambiar la voz. Los cambios requieren regeneración.
• Pronunciaciones abre el editor de pronunciaciones, donde puedes añadir reglas de alias o fonemas.

Subtítulos

En el panel Subtítulos, selecciona una pista de audio como fuente de subtítulos. Usa las dos pestañas para editar la transcripción y el estilo:

• Transcripción muestra texto de subtítulos con marcas de tiempo. Selecciona Editar para corregir el texto o la temporización.
• Estilo configura la fuente, el color, el tamaño y la posición. Los cambios aparecen en la vista previa del vídeo y se integran en el vídeo exportado.

Pista de vídeo y locuciones

Crea y gestiona clips de vídeo en el panel Biblioteca. Genera un clip a partir de un prompt o selecciona Subir para añadir imágenes existentes. Arrastra un clip desde la Biblioteca para colocarlo en la línea de tiempo. Usa Referencias de imagen, Vídeos de referencia, Fotograma inicial y Fotograma final para proporcionar contexto visual a la generación.

Añade una pista de vídeo para combinar la narración con imágenes existentes o B-roll. Importa un archivo de vídeo o añade una pista vacía y, después, alinea la narración con el vídeo en la línea de tiempo. Activa los subtítulos y selecciona una plantilla cuando sea necesario.

Relación de aspecto

Usa el selector de la barra superior para establecer la relación de aspecto de salida:

• 16:9 para anuncios de YouTube y formato panorámico estándar.
• 9:16 para TikTok, Reels y Shorts.
• 4:5 para anuncios de LinkedIn y Facebook.
• 1:1 para publicaciones de Instagram.

La relación seleccionada se aplica a la vista previa del lienzo y al vídeo exportado.

Voces

Puedes usar clones de voz instantáneos, clones de voz profesionales, voces compartidas a través de la Biblioteca de voces y voces sintéticas creadas con Diseño de voz.

El rendimiento de la voz depende de la calidad del audio de origen, el modelo y el idioma. Prueba varias voces para determinar cuál encaja mejor con el proyecto.

Si no te gusta una voz, pero sí la entonación de la narración, puedes usar la función Cambiador de Voz para cambiar la voz y conservar la narración.

Más información sobre las voces

Ajustes de voz

Nuestros usuarios han encontrado distintos flujos de trabajo que les funcionan. El ajuste más habitual es una estabilidad de alrededor de 50 y una similitud cercana a 75, con cambios mínimos a partir de ahí. Por supuesto, todo depende de la voz original y del estilo de interpretación que busques.

Es importante tener en cuenta que la IA no es determinista; configurar los controles deslizantes con valores específicos no garantiza los mismos resultados cada vez. En su lugar, los controles deslizantes funcionan más como un rango que determina la amplitud de la aleatoriedad entre cada generación.

Activa Anular ajustes para cambiar los ajustes de voz del texto o párrafo seleccionado. Sin esta anulación, los cambios se aplican a todos los usos de la voz en el proyecto y requieren regeneración. Desbloquea los párrafos bloqueados afectados antes de cambiar los ajustes.

Alias

Puedes usar este ajuste para dar a la voz un alias que solo se aplicará a este proyecto. Por ejemplo, si usas una voz distinta para cada personaje de tu audiolibro, podrías usar el nombre del personaje como alias.

Volumen

Si el audio generado para la voz te parece demasiado bajo o demasiado alto, puedes ajustar el volumen. El valor predeterminado es 0.00, lo que significa que el audio no cambiará. El valor mínimo es -30 dB y el máximo es +5 dB.

Velocidad

El ajuste Velocidad te permite acelerar o ralentizar la voz generada. El valor predeterminado es 1.0, lo que significa que la velocidad no se ajusta. Los valores inferiores a 1.0 ralentizarán la voz, hasta un mínimo de 0.7. Los valores superiores a 1.0 acelerarán la voz, hasta un máximo de 1.2. Los valores extremos pueden afectar a la calidad de la voz generada.

Estabilidad

El control deslizante Estabilidad determina lo estable que es la voz y la aleatoriedad entre cada generación. Reducir este control introduce un rango emocional más amplio en la voz. Esto depende en gran medida de la voz original. Si ajustas el control demasiado bajo, puedes obtener interpretaciones extrañas y excesivamente aleatorias que hagan que el personaje hable demasiado rápido. Por otro lado, ajustarlo demasiado alto puede dar lugar a una voz monótona con poca emoción.

Para una interpretación más viva y dramática, recomendamos bajar el control de estabilidad y generar unas cuantas veces hasta encontrar una interpretación que te guste.

Por otro lado, si quieres una interpretación más seria, incluso cercana a la monotonía con valores muy altos, recomendamos subir el control de estabilidad. Como es más coherente y estable, normalmente no necesitas generar tantas muestras para conseguir el resultado deseado. ¡Experimenta para encontrar lo que mejor te funcione!

Similitud

El control deslizante Similitud indica hasta qué punto debe ajustarse la IA a la voz original al intentar replicarla. Si el audio original es de baja calidad y el control de similitud está demasiado alto, la IA puede reproducir artefactos o ruido de fondo al intentar imitar la voz, si estaban presentes en la grabación original.

Exageración del estilo

Algunos modelos incluyen un ajuste de Exageración del estilo. Este ajuste intenta amplificar el estilo del hablante original. Consume recursos computacionales adicionales y puede aumentar la latencia si se establece en un valor distinto de 0. Es importante tener en cuenta que se ha observado que este ajuste hace que el modelo sea ligeramente menos estable, ya que intenta enfatizar e imitar el estilo de la voz original.

En general, recomendamos mantener este ajuste en 0 en todo momento.

Mejora del hablante

Este ajuste aumenta la similitud con el hablante original. Sin embargo, usarlo requiere una carga computacional ligeramente mayor, lo que a su vez aumenta la latencia. Las diferencias que introduce este ajuste suelen ser bastante sutiles.

Diccionarios de pronunciación

A veces puedes querer especificar la pronunciación de determinadas palabras, como nombres de personajes o marcas, o indicar cómo deben leerse las siglas. Los diccionarios de pronunciación permiten hacerlo al permitirte subir un archivo de léxico o diccionario que incluya reglas sobre cómo deben pronunciarse las palabras especificadas, ya sea mediante un alfabeto fonético (etiquetas de fonemas) o sustituciones de palabras (etiquetas de alias).

Siempre que se encuentre una de estas palabras en un proyecto, la IA pronunciará la palabra usando la sustitución especificada. Al buscar una palabra de sustitución en un diccionario de pronunciación, el diccionario se revisa de principio a fin y solo se usa la primera sustitución.

Puedes conectar diccionarios de pronunciación existentes a tu proyecto desde el Editor de pronunciaciones. Puedes abrirlo desde la barra de herramientas. Busca el diccionario que quieres conectar en el menú desplegable y selecciona Conectar.

Puedes crear un nuevo diccionario de pronunciación desde tu proyecto creando una entrada en el Editor de pronunciaciones, o puedes subir o crear un diccionario de pronunciación desde Abrir todos los diccionarios de pronunciación en el Editor de pronunciaciones. Después puedes seleccionar Conectar para conectar el diccionario de pronunciación al proyecto actual.

Para obtener más información sobre los diccionarios de pronunciación, consulta nuestra guía de buenas prácticas de prompting.

Ajustes de exportación

En la pestaña Exportar, dentro de Ajustes del proyecto, puedes añadir metadatos adicionales, como el título, autor, ISBN y una descripción a tu proyecto. Esta información se añadirá automáticamente a los archivos de audio descargados. También puedes acceder a versiones anteriores de tu proyecto y activar la normalización de volumen. Estos ajustes se aplican a las exportaciones de audio; la apariencia del vídeo se controla mediante tu línea de tiempo y las plantillas de subtítulos.

Opciones de exportación

Para un proyecto de un solo capítulo, exporta el proyecto como MP3 o WAV. Si el proyecto contiene una pista de vídeo o subtítulos, también puedes exportarlo como vídeo.

Si tu proyecto tiene varios capítulos, tendrás la opción de exportar cada capítulo por separado o exportar el proyecto completo. Si exportas el proyecto completo, puedes hacerlo como un único archivo o como un archivo ZIP que contenga archivos individuales para cada capítulo. También puedes elegir descargar en MP3 o WAV para las exportaciones solo de audio.

Para exportar vídeo, activa los subtítulos y añade una pista de vídeo (o un vídeo de Texto a Voz compartible) antes de exportar. El vídeo se procesa con la plantilla de subtítulos seleccionada.

Ajuste de calidad

La calidad de la exportación depende de tu plan de suscripción. Para los proyectos creados recientemente, la calidad será:

• Gratis, Starter y Creator: MP3 de 128 kbps o WAV convertido desde una fuente de 128 kbps.
• Planes Pro, Scale, Business y Enterprise: WAV de 16 bits y 44.1 kHz, o MP3 de 192 kbps (Ultra Lossless).

Descargar

Cuando la exportación esté lista, se descargará automáticamente. En el caso de vídeos de Texto a Voz compartibles, también puedes copiar un enlace para compartirlos rápidamente.

Puedes acceder y descargar todas las exportaciones anteriores, tanto de capítulos como de proyectos, haciendo clic en el botón Opciones del proyecto y seleccionando Exportaciones.

Compartir

Desde el editor, crea un enlace de solo lectura para que otras personas puedan reproducir tu línea de tiempo y revisar tu mezcla sin descargar archivos. Puedes revocar el acceso en cualquier momento. También están disponibles los comentarios, incluidos los anónimos.

Comentarios

Invita a colaboradores o a tu audiencia a dejar comentarios directamente en la línea de tiempo. Los comentarios se marcan con la marca de tiempo del cabezal de reproducción, para que aparezcan exactamente donde sean relevantes. Quienes comentan no necesitan una cuenta de ElevenLabs y pueden indicar un nombre o publicar de forma anónima. Las conversaciones se mantienen organizadas con respuestas en hilo y menciones opcionales a colaboradores.

Para añadir un comentario, abre un enlace de proyecto compartido (o el editor con la opción de compartir activada), mueve el cabezal de reproducción al momento adecuado y haz clic en Añadir comentario. Escribe tu mensaje y publícalo; usa Responder para continuar el hilo. Recibirás notificaciones por correo electrónico cuando haya un comentario o respuesta nuevos en un hilo que hayas iniciado o en el que hayas participado.

Cuando se haya tratado un comentario, marca el hilo como Resuelto; se contraerá en la lista y podrás volver a abrirlo más tarde. Resolver un hilo pausa las notificaciones posteriores hasta que se vuelva a abrir.