자막

트랜스크립트 편집기 열기

트랜스크립트 편집기의 자막 모드를 사용해 자막을 편집할 수 있습니다. ElevenLabs 계정의 음성 텍스트 변환 페이지로 이동한 다음, 트랜스크립트를 클릭하여 시작하세요.

기본 정보 편집

화면 오른쪽 패널에서 자막 이름을 변경할 수 있습니다.

자막 추가

트랜스크립트를 만들 때 자막을 추가하지 않았다면 화면 오른쪽 패널의 “자막” 옆에 있는 ”+“를 클릭해 추가할 수 있습니다. 편집기 상단의 탭을 사용하면 언제든 트랜스크립션 모드와 자막 모드 사이를 전환할 수 있습니다.

팁: 트랜스크립트 생성 과정에서 ‘자막 포함’ 토글을 켜도 자막을 추가할 수 있습니다.

규칙/제약 조건 편집

자막 편집기는 줄당 문자 수, 화면에 표시되는 줄 수, 큐 길이와 같은 서식 규칙을 자막이 준수하는지 빨간색과 녹색으로 실시간 안내합니다.

이 규칙을 편집하려면 화면 오른쪽 패널에서 ‘자막’ 옆의 점 세 개를 클릭하고 ‘규칙 편집’을 선택하세요.

텍스트 편집

자막 편집기는 WYSIWYG 방식입니다. 원하는 위치를 클릭하고 바로 입력하여 텍스트를 편집하세요.

팁: command+z를 사용하면 변경 사항을 쉽게 되돌릴 수 있습니다.

큐 시작 및 종료 시간 조정

타임라인의 핸들을 드래그하여 큐의 시작 및 종료 타임스탬프를 조정하세요. 화면 오른쪽 패널에 정확한 타임스탬프를 직접 입력할 수도 있습니다.

중요: 비디오의 트랜스크립트와 자막은 서로 완전히 별개입니다. 자막에 적용한 변경 사항(예: 큐 시작/종료 시간 변경, 단어 추가/삭제 등)은 트랜스크립션에 영향을 주지 않으며, 그 반대도 마찬가지입니다.

큐 분할 및 병합

큐를 분할하려면 분할할 텍스트 위치를 클릭하고 Enter를 누르세요.

두 큐를 병합하려면 ‘큐 병합’ 버튼을 클릭하세요.

큐 추가 또는 삭제

큐를 추가하려면 ‘큐 추가’를 클릭하고 타임라인에서 위치를 선택하세요.

큐를 삭제하려면 큐를 선택한 후 화면 오른쪽 패널에서 ‘삭제’를 클릭하거나 Delete 키를 누르세요.

재생 속도 조정

재생 버튼 옆의 표시기를 클릭하면 소스 미디어의 재생 속도를 조정할 수 있습니다.

자막 내보내기

화면 오른쪽 상단의 내보내기 버튼을 클릭하고 자막 내보내기 형식 중 하나를 선택하세요.

• SRT
• VTT