Legendas (guia do produto) | ElevenLabs Documentation

Editor de Legendas

Abrir o editor de transcrições

Você pode usar o modo de legendagem do nosso editor de transcrições para editar suas legendas. Acesse a página Speech to Text da sua conta ElevenLabs e clique em qualquer transcrição para começar.

Editar detalhes básicos

Você pode renomear suas legendas no painel à direita da tela.

Adicionar legendas

Se você não adicionou legendas ao criar a transcrição, pode fazer isso clicando no ”+” ao lado de “Legendas” no painel à direita da tela. Você pode alternar entre os modos de transcrição e legendagem a qualquer momento usando as abas na parte superior do editor.

Dica: você também pode adicionar legendas durante o processo de criação da transcrição ativando a opção “Incluir legendas”.

Editar regras/restrições

Nosso editor de legendas usa as cores vermelha e verde para fornecer feedback em tempo real sobre se suas legendas respeitam regras de formatação, como caracteres por linha, linhas na tela e duração da legenda.

Para editar essas regras, clique nos três pontos ao lado de “Legendas” no painel à direita da tela e selecione “Editar regras”

Editar texto

Nosso editor de legendas é WYSIWYG. Clique em qualquer lugar e comece a digitar para editar o texto.

Dica: use command+z para desfazer alterações facilmente.

Ajustar horários de início e fim das legendas

Arraste as alças na linha do tempo para ajustar os horários de início e fim de uma legenda. Você também pode inserir horários exatos no painel à direita da tela.

Importante: a transcrição e as legendas de um vídeo são totalmente independentes uma da outra. As alterações feitas nas legendas (por exemplo, mudar os horários de início/fim, adicionar/remover palavras etc.) NÃO afetam a transcrição, e vice-versa.

Dividir e mesclar legendas

Para dividir uma legenda, clique no texto onde deseja dividir e pressione Enter.

Para mesclar duas legendas, clique no botão “mesclar legendas”.

Adicionar ou remover legendas

Para adicionar uma legenda, clique em “Adicionar legenda” e selecione um local na linha do tempo.

Para excluir uma legenda, selecione-a e clique em “Excluir” no painel à direita da tela ou pressione a tecla Delete.

Ajustar a velocidade de reprodução

Você pode ajustar a velocidade de reprodução da mídia de origem clicando no indicador ao lado do botão de reprodução.

Exportar legendas

Clique no botão de exportação no canto superior direito da tela e selecione um dos formatos de exportação de legendas:

Perguntas frequentes

Transcrições e legendas são diferentes?

Sim — as legendas têm regras e requisitos específicos de formatação que não se aplicam às transcrições.

Veja abaixo um resumo de algumas (mas não todas) das principais diferenças entre as duas:

Recurso	Transcrições	Legendas
Horários por palavra	Sim	Não — apenas horários de início/fim das legendas
Nomes/rótulos de locutores	Sim	Não
Restrições	Não	Sim — caracteres por linha, linhas na tela ao mesmo tempo, duração da legenda
Suporte a segmentos sobrepostos	Sim	Não

Para mais informações sobre transcrições, consulte nosso guia de transcrições.

Alterações nas legendas também afetam a transcrição?

Não — as transcrições e as legendas são totalmente independentes no nosso editor. Isso significa que as alterações feitas em uma NÃO afetam a outra.

A ElevenLabs pode me ajudar com minhas legendas?

Sim — nossa equipe de Productions oferece serviços de legendagem humana a partir de US$ 2,20 por minuto. O que você recebe:

Um especialista em legendagem edita suas legendas para garantir que atendam a todas as regras e requisitos de formatação
Se você escolher, nossas equipes de idiomas traduzem suas legendas para diferentes idiomas

Para mais informações, consulte a seção “Productions” da sua conta ElevenLabs (atualmente em beta e disponível para usuários selecionados) ou entre em contato pelo e-mail productions@elevenlabs.io.

No results