सबटाइटल
सबटाइटल
ElevenLabs प्रोडक्शंस से मानव-संपादित कैप्शन और सबटाइटल
सामान्य
प्रोडक्शंस से ऑर्डर किए गए सबटाइटल और कैप्शन की अधिकतम सटीकता और ऐक्सेसिबिलिटी के लिए मूल वक्ताओं द्वारा समीक्षा और एडिटिंग की जाती है। आपकी खास ज़रूरतें पूरी करने के लिए हम सबटाइटल और कैप्शन, दोनों देते हैं।
- प्रोडक्शंस की अन्य सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया ओवरव्यू पेज देखें।
कैप्शन बनाम सबटाइटल
हालाँकि दोनों स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखाते हैं, कैप्शन और सबटाइटल अलग-अलग दर्शकों और उद्देश्यों के लिए होते हैं।
-
कैप्शन बोले गए संवाद को ट्रांसक्राइब करते हैं और डिफ़ॉल्ट रूप से SDH1 शामिल करते हैं। इनका अनुवाद नहीं किया जाता।
-
सबटाइटल उन दर्शकों के लिए बोले गए संवाद का अनुवाद करते हैं जो स्रोत भाषा नहीं समझते; अनुरोध करने पर SDH1 शामिल किया जा सकता है।
1 SDH (बधिर और कम सुनने वालों के लिए सबटाइटल) ज़रूरी गैर-वाक् ऑडियो संकेत (जैसे, [door slams], ♪ संगीत ♪) और स्पीकर की पहचान जोड़ता है। कैप्शन में डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल; सबटाइटल के लिए वैकल्पिक।
यह कैसे काम करता है
सबटाइटल और कैप्शन ऑर्डर करें
प्रोडक्शंस से नए सबटाइटल ऑर्डर करने का सबसे आसान तरीका आपके ElevenLabs अकाउंट में Productions पेज है।
कीमत
हमारे सबटाइटल और कैप्शन की कीमतें कई कारकों पर निर्भर करती हैं, जिनमें भाषाएँ, सामग्री का प्रकार और शामिल सेवाएँ शामिल हैं। अपनी खास ज़रूरतों पर बात करने और कस्टम कोट पाने के लिए सेल्स से बात करें।
SLA / डिलीवरी समय
हम सभी सबटाइटल और कैप्शन 48-72 घंटों के भीतर डिलीवर करने का लक्ष्य रखते हैं। अगर आप तेज़ टर्नअराउंड समय चाहने वाली एंटरप्राइज़ कंपनी हैं, तो कृपया productions@elevenlabs.io पर हमसे संपर्क करें।