Legendas
Geral
As legendas e legendas descritivas pedidas pelo Productions são revisadas e editadas por falantes nativos para garantir máxima precisão e acessibilidade. Oferecemos legendas e legendas descritivas para atender às suas necessidades específicas.
- Para mais informações sobre outros serviços do Productions, consulte a página de Visão geral.
Legendas descritivas vs. legendas
Legendas descritivas e legendas atendem a públicos e objetivos diferentes, embora ambas exibam texto na tela.
-
Legendas descritivas transcrevem os diálogos falados e incluem SDH1 por padrão. Elas não são traduzidas.
-
Legendas traduzem os diálogos falados para espectadores que não entendem o idioma de origem; SDH1 pode ser incluído mediante solicitação.
1 SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) adiciona indicações essenciais de áudio não falado (por exemplo, [door slams], ♪ música ♪) e identificação do falante. Incluído por padrão nas legendas descritivas; opcional nas legendas.
Como funciona
Peça legendas e legendas descritivas
A maneira mais fácil de pedir novas legendas pelo Productions é na página Productions da sua conta da ElevenLabs.
Preços
Nossos preços de legendas e legendas descritivas dependem de vários fatores, incluindo idiomas, tipo de conteúdo e serviços incluídos. Fale com vendas para discutir suas necessidades específicas e receber um orçamento personalizado.
SLAs / Prazo de entrega
Nosso objetivo é entregar todas as legendas e legendas descritivas em 48 a 72 horas. Se você é uma empresa e busca prazos de entrega mais rápidos, entre em contato conosco pelo e-mail productions@elevenlabs.io.