Subtítulos
Subtítulos
Subtítulos y subtítulos para sordos editados por personas de ElevenLabs Productions
General
Los subtítulos y subtítulos para sordos solicitados a Productions son revisados y editados por hablantes nativos para lograr la máxima precisión y accesibilidad. Ofrecemos tanto subtítulos como subtítulos para sordos para cubrir tus necesidades específicas.
- Para obtener más información sobre otros servicios de Productions, consulta la página de Información general.
Subtítulos para sordos frente a subtítulos
Los subtítulos para sordos y los subtítulos se dirigen a públicos y tienen finalidades diferentes, aunque ambos muestran texto en pantalla.
-
Los subtítulos para sordos transcriben el diálogo hablado e incluyen SDH1 de forma predeterminada. No se traducen.
-
Los subtítulos traducen el diálogo hablado para espectadores que no entienden el idioma de origen; se puede incluir SDH1 previa solicitud.
1 SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) añade indicaciones esenciales de audio no verbal (p. ej., [door slams], ♪ música ♪) e identificación de hablantes. Se incluye de forma predeterminada en los subtítulos para sordos; es opcional en los subtítulos.
Cómo funciona
Solicita subtítulos y subtítulos para sordos
La forma más sencilla de solicitar nuevos subtítulos de Productions es desde la página de Productions de tu cuenta de ElevenLabs.
Precios
Nuestros precios de subtítulos y subtítulos para sordos dependen de varios factores, como los idiomas, el tipo de contenido y los servicios incluidos. Habla con ventas para comentar tus necesidades específicas y obtener un presupuesto personalizado.
SLA / Plazo de entrega
Nuestro objetivo es entregar todos los subtítulos y subtítulos para sordos en un plazo de 48 a 72 horas. Si eres una empresa y te interesan plazos de entrega más rápidos, ponte en contacto con nosotros en productions@elevenlabs.io.