Doblaje
Servicios de doblaje con edición humana de ElevenLabs Producciones
General
Con nuestro servicio de doblaje de Productions, adapta tu contenido para llegar a cualquier audiencia del mundo. Comparte tu vídeo, idioma de origen e idioma de destino, y recibe un vídeo completamente doblado, con un sonido natural y listo para producción.
- Para obtener más información sobre otros servicios de Productions, consulta la página de Información general.
Cómo funciona
Solicita un doblaje
La forma más sencilla de solicitar un doblaje de Productions es a través de la página de Productions de tu cuenta de ElevenLabs. Solo tienes que compartir:
- Tu archivo de vídeo (MP4, MOV, AVI, MKV)
- Idioma de origen (p. ej., inglés)
- Idioma de destino (p. ej., español, hindi, árabe)
Procesamiento
Con modelos de IA propios y la experiencia de profesionales, nosotros:
- Transcribimos con precisión el audio de origen
- Traducimos al idioma de destino solicitado con precisión contextual
- Generamos voces sintéticas que se ajustan a la identidad y el tono de cada hablante, o usamos voces personalizadas
- Sincronizamos el habla doblada con los tiempos del vídeo original
Entrega del pedido
Recibirás un vídeo completamente doblado con varias opciones de exportación: vídeo MP4 (predeterminado), audio AAC, audio MP3, audio WAV, pistas de audio o clips (archivo Zip), AAF (datos de línea de tiempo), subtítulos SRT y transcripción TXT.
Para exportar tu doblaje terminado:
- Accede a tu pedido en la página de Productions
- Haz clic en Ver para abrir el proyecto
- Dentro del proyecto, selecciona el formato que quieras en las opciones de exportación
- Elige si quieres normalizar el audio (opcional)
- Haz clic en Exportar para generar el archivo
- Después podrás ver o descargar tu doblaje exportado
Entre bastidores
Seguimos un flujo de trabajo riguroso para ofrecer doblajes uniformes y con un sonido natural:
- Transcripción: transcripción y asignación de hablantes de gran precisión.
- Traducción: revisión exhaustiva de la precisión de la traducción por parte de un hablante nativo, y ajustes para que la locución suene lo más natural posible.
- Selección de voz: elegimos cuidadosamente la voz adecuada para tu doblaje o usamos las voces que nos has proporcionado.
- Ritmo: volvemos a generar segmentos o editamos la transcripción para garantizar el mejor ritmo posible en cada segmento.
- Control de calidad: cada doblaje pasa por una lista de comprobación para garantizar precisión, uniformidad y una entonación natural.
Precios
Nuestros precios de doblaje dependen de varios factores, como los idiomas, el tipo de contenido y los servicios incluidos. Habla con ventas para comentar tus necesidades específicas y obtener un presupuesto personalizado.
SLA / Plazo de entrega
Nuestro objetivo es entregar todos los proyectos de doblaje en un plazo de 7 días laborables. Si eres una empresa y te interesan plazos de entrega más rápidos, ponte en contacto con nosotros en productions@elevenlabs.io.