Nasynchronisatie
Algemeen
Met ons aanbod voor nasynchronisatie van Productions kun je je content lokaliseren om elk publiek ter wereld te bereiken. Deel je video, brontaal en doeltaal, en ontvang een volledig nagesynchroniseerde video die natuurlijk klinkt en klaar is voor productie.
- Bekijk de pagina Overzicht voor meer informatie over andere Productions-diensten.
Zo werkt het
Bestel een nasynchronisatie
De eenvoudigste manier om nasynchronisatie bij Productions te bestellen, is via de pagina Productions in je ElevenLabs-account. Deel eenvoudig:
- Je videobestand (MP4, MOV, AVI, MKV)
- Brontaal (bijv. Engels)
- Doeltaal (bijv. Spaans, Hindi, Arabisch)
Verwerking
Met eigen AI-modellen en vakmanschap waarbij mensen betrokken blijven, doen we het volgende:
- De bronaudio nauwkeurig transcriberen
- Naar de gevraagde doeltaal vertalen met aandacht voor de context
- Synthetische stemmen genereren die passen bij de identiteit en toon van de spreker, of aangepaste stemmen gebruiken
- Nagesynchroniseerde spraak synchroniseren met de timing van de originele video
Levering van je bestelling
Je ontvangt een volledig nagesynchroniseerde video met meerdere exportopties: MP4-video (standaard), AAC-audio, MP3-audio, WAV-audio, audiotracks of clips (zipbestand), AAF (tijdlijngegevens), SRT-ondertiteling, TXT-transcript.
Je voltooide nasynchronisatie exporteren:
- Open je bestelling op de pagina Productions
- Klik op Bekijken om het project te openen
- Selecteer in het project het gewenste formaat in de exportopties
- Kies of je de audio wilt normaliseren (optioneel)
- Klik op Exporteren om het bestand te genereren
- Daarna kun je je geëxporteerde nasynchronisatie bekijken of downloaden
Achter de schermen
We volgen een strikte workflow om consistente, natuurlijk klinkende nasynchronisaties te leveren:
- Transcriptie: uiterst nauwkeurige transcriptie en toewijzing van sprekers.
- Vertaling: grondige beoordeling van de nauwkeurigheid van de vertaling door een moedertaalspreker en bewerkingen om de voice-over zo natuurlijk mogelijk te laten klinken.
- Stemselectie: we kiezen zorgvuldig de juiste stem voor je nasynchronisatie, of gebruiken de stemmen die je met ons hebt gedeeld.
- Tempo: we genereren segmenten opnieuw of bewerken de transcriptie om voor elk segment het best mogelijke tempo te garanderen.
- Kwaliteitscontrole: elke nasynchronisatie doorloopt een checklist om nauwkeurigheid, consistentie en een natuurlijke weergave te waarborgen.
Prijzen
Onze prijzen voor nasynchronisatie hangen af van verschillende factoren, waaronder talen, type content en inbegrepen diensten. Neem contact op met sales om je specifieke behoeften te bespreken en een offerte op maat te ontvangen.
SLA’s / Levertijd
We streven ernaar alle nasynchronisatieprojecten binnen 7 werkdagen te leveren. Ben je een enterprise en wil je een snellere doorlooptijd? Neem dan contact met ons op via productions@elevenlabs.io.