Dubbning
Mänskligt redigerade dubbningstjänster från ElevenLabs Productions
Allmänt
Med vår dubbningstjänst från Productions kan du lokalisera ditt innehåll för att nå vilken målgrupp som helst i världen. Dela din video, källspråk och målspråk, så får du en fullt dubbad video med naturligt ljud som är redo för produktion.
- Mer information om andra tjänster från Productions finns på sidan Översikt.
Så fungerar det
Beställ en dubbning
Det enklaste sättet att beställa en dubbning från Productions är via sidan Productions i ditt ElevenLabs-konto. Dela bara:
- Din videofil (MP4, MOV, AVI, MKV)
- Källspråk (t.ex. engelska)
- Målspråk (t.ex. spanska, hindi, arabiska)
Bearbetning
Med egna AI-modeller och hantverk med mänsklig medverkan:
- transkriberar vi källjudet korrekt
- översätter vi till det begärda målspråket med hänsyn till sammanhanget
- genererar vi syntetiska röster som matchar talarens identitet och ton, eller använder anpassade röster
- synkroniserar vi det dubbade talet med den ursprungliga videons tidsangivelser
Leverans av beställning
Du får en fullt dubbad video med flera exportalternativ: MP4-video (standard), AAC-ljud, MP3-ljud, WAV-ljud, ljudspår eller klipp (zip-fil), AAF (tidslinjedata), SRT-undertexter och TXT-transkription.
Så exporterar du din färdiga dubbning:
- Öppna din beställning på sidan Productions
- Klicka på Visa för att öppna projektet
- Välj önskat format bland exportalternativen i projektet
- Välj om du vill normalisera ljudet (valfritt)
- Klicka på Exportera för att skapa filen
- Du kan sedan visa eller ladda ner din exporterade dubbning
Bakom kulisserna
Vi följer ett strikt arbetsflöde för att leverera konsekventa dubbningar med naturligt ljud:
- Transkribering: mycket noggrann transkribering och fördelning mellan talare.
- Översättning: grundlig granskning av översättningens korrekthet av en modersmålstalare samt redigeringar för att få voice-over att låta så naturlig som möjligt.
- Röstval: vi väljer noggrant rätt röst för din dubbning eller använder de röster du har delat med oss.
- Tempo: vi genererar om segment eller redigerar transkriberingen för att säkerställa bästa möjliga tempo i varje segment.
- Kvalitetskontroll: varje dubbning går igenom en checklista för att säkerställa korrekthet, konsekvens och naturlig leverans.
Priser
Våra priser för dubbning beror på flera faktorer, bland annat språk, typ av innehåll och inkluderade tjänster. Kontakta säljteamet för att diskutera dina specifika behov och få en anpassad offert.
SLA / leveranstid
Vi strävar efter att leverera alla dubbningsprojekt inom 7 arbetsdagar. Om du representerar ett företag och är intresserad av kortare leveranstider kan du kontakta oss på productions@elevenlabs.io.