서비스프로덕션

더빙

ElevenLabs Productions의 전문가 편집 더빙 서비스

일반

Productions 더빙 서비스를 통해 콘텐츠를 현지화하여 전 세계 모든 시청자에게 도달하세요. 비디오, 원본 언어 및 대상 언어를 공유하면 자연스럽고 바로 제작에 사용할 수 있는 완성된 더빙 비디오를 받아볼 수 있습니다.

  • 다른 Productions 서비스에 관한 자세한 내용은 개요 페이지를 참조하세요.

작동 방식

1

더빙 주문

Productions에서 더빙을 주문하는 가장 쉬운 방법은 ElevenLabs 계정의 Productions 페이지를 이용하는 것입니다. 다음 항목을 공유하세요.

  • 비디오 파일 (MP4, MOV, AVI, MKV)
  • 원본 언어 (예: 영어)
  • 대상 언어 (예: 스페인어, 힌디어, 아랍어)
Productions 홈
2

처리

사람의 전문성이 결합된 독자적인 AI 모델을 사용하여 다음을 수행합니다.

  • 원본 오디오를 정확하게 전사
  • 문맥을 정확히 반영하여 요청한 대상 언어로 번역
  • 화자의 정체성과 톤에 맞는 합성 음성을 생성하거나 맞춤 음성 사용
  • 더빙 음성을 원본 비디오 타이밍에 맞춰 동기화
3

주문 결과 제공

다양한 내보내기 옵션으로 완성된 더빙 비디오를 받아볼 수 있습니다. MP4 비디오(기본값), AAC 오디오, MP3 오디오, WAV 오디오, 오디오 트랙 또는 클립(Zip 파일), AAF(타임라인 데이터), SRT 자막, TXT 대본이 제공됩니다.

완성된 더빙을 내보내려면:

  1. Productions 페이지에서 주문에 액세스합니다.
  2. 보기를 클릭하여 프로젝트를 엽니다.
  3. 프로젝트에서 내보내기 옵션 중 원하는 형식을 선택합니다.
  4. 오디오 정규화 여부를 선택합니다(선택 사항).
  5. 내보내기를 클릭하여 파일을 생성합니다.
  6. 내보낸 더빙을 확인하거나 다운로드할 수 있습니다.

제작 과정

일관되고 자연스러운 더빙을 제공하기 위해 엄격한 워크플로를 따릅니다.

  • 전사: 높은 정확도의 전사 및 화자 배정.
  • 번역: 원어민이 번역 정확도를 철저히 검토하고, 보이스오버가 최대한 자연스럽게 들리도록 편집합니다.
  • 음성 선택: 더빙에 적합한 음성을 신중하게 선택하거나, 공유해 주신 음성을 사용합니다.
  • 속도 조절: 각 세그먼트에 최적의 속도를 맞추기 위해 세그먼트를 다시 생성하거나 전사를 편집합니다.
  • 품질 관리: 모든 더빙은 정확성, 일관성 및 자연스러운 전달을 보장하기 위한 체크리스트를 거칩니다.

가격

더빙 가격은 언어, 콘텐츠 유형, 포함된 서비스 등 여러 요인에 따라 달라집니다. 구체적인 요구 사항을 논의하고 맞춤 견적을 받으려면 영업팀에 문의하세요.

SLA / 제공 기간

모든 더빙 프로젝트를 영업일 기준 7일 이내에 제공하는 것을 목표로 합니다. 더 빠른 처리 시간을 원하는 엔터프라이즈 고객은 productions@elevenlabs.io로 문의해 주세요.

FAQ

비디오 업로드는 MP4, MOV, AVI 및 MKV 형식을 지원합니다. 최종 더빙 비디오는 기본적으로 MP4 형식으로 제공됩니다.

결과물 옆의 점 세 개(⋯)를 클릭하고 _피드백_을 선택하면 완성된 더빙에 대한 피드백을 남길 수 있습니다.

네, 더빙 스튜디오에서 프로젝트를 열어 결과물을 다듬기 위한 변경을 할 수 있습니다.

타이밍과 눈에 보이는 입 움직임을 최대한 맞추지만, 완벽한 립싱크는 보장되지 않으며 콘텐츠에 따라 달라질 수 있습니다.

No results