配音

由 ElevenLabs Productions 人工编辑的配音服务

概述

通过 Productions 配音服务,将内容本地化以触达全球任何受众。分享视频、源语言和目标语言,即可获得自然流畅、可直接制作发布的完整配音视频。

  • 如需了解其他 Productions 服务,请参阅概述页面。

工作原理

1

订购配音

在 ElevenLabs 账户的 Productions 页面订购配音最为便捷。只需提供:

  • 视频文件(MP4、MOV、AVI、MKV)
  • 源语言(例如英语)
  • 目标语言(例如西班牙语、印地语、阿拉伯语)
Productions 主页
2

处理中

结合专有 AI 模型和人工精修,我们会:

  • 精准转写源音频
  • 结合上下文准确翻译为所需目标语言
  • 生成与说话者身份和语气匹配的合成音色,或使用自定义音色
  • 将配音语音与原视频时间轴同步
3

订单交付

你将收到完整配音视频,并可选择多种导出格式:MP4 视频(默认)、AAC 音频、MP3 音频、WAV 音频、音轨或片段(Zip 文件)、AAF(时间线数据)、SRT 字幕、TXT 转录稿。

导出完成的配音:

  1. 在 Productions 页面打开订单
  2. 点击 查看 打开项目
  3. 进入项目后,从导出选项中选择所需格式
  4. 选择是否标准化音频(可选)
  5. 点击 导出 生成文件
  6. 随后即可查看或下载导出的配音

幕后流程

我们遵循严格的 workflow,确保提供稳定、自然的配音:

  • 转写:高准确度转写及说话者分配。
  • 翻译:由母语人士全面审核翻译准确性,并进行编辑,使旁白配音尽可能自然。
  • 音色选择:为配音精心选择合适音色,或使用你提供的音色。
  • 节奏:重新生成片段或编辑转录稿,确保每个片段的节奏尽可能自然。
  • 质量控制:每个配音都会经过检查清单,确保准确性、一致性和自然表达。

定价

配音价格取决于多项因素,包括语言、内容类型和所含服务。联系销售,讨论具体需求并获取定制报价。

SLA / 交付时间

我们的目标是在 7 个工作日内交付所有配音项目。如果你是希望缩短交付周期的企业客户,请通过 productions@elevenlabs.io 联系我们。

常见问题

支持上传 MP4、MOV、AVI 和 MKV 格式的视频。默认以 MP4 格式交付最终配音视频。

点击交付成果旁的三个点(⋯),然后选择 反馈,即可对已完成的配音提出反馈。

可以。你可以在配音工作室中打开项目并进行修改,进一步优化输出效果。

我们会尽力匹配时间和可见的嘴部动作,但无法保证完美口型同步,效果可能因内容而异。

No results