Transcripciones | ElevenLabs Documentation

General

Las transcripciones solicitadas a Producciones son revisadas y corregidas por hablantes nativos para lograr la máxima precisión. Ofrecemos 2 tipos de transcripciones humanas:

Opción	Cuándo usarla	Descripción
No literal («limpia»)	Podcasts, webinars, marketing, uso personal	Elimina muletillas, tartamudeos y etiquetas de eventos de audio para facilitar la lectura. Se centra en transcribir el significado principal. Es la opción más adecuada para la mayoría de casos de uso.
Literal	Ámbito legal, investigación	Intenta captar exactamente lo que se dice, incluidas todas las muletillas, tartamudeos y etiquetas de eventos de audio.

Para consultar una explicación más detallada de las opciones de transcripción no literal y literal, consulta la sección Guías de estilo de abajo.
Para obtener más información sobre otros servicios de Producciones, consulta la página de Información general.

Cómo funciona

Solicita una transcripción

Transcribir archivos nuevos

Página de Producciones

La forma más sencilla de solicitar una transcripción nueva a Producciones es desde la página de Producciones de tu cuenta de ElevenLabs.

Cuadro de diálogo de pedido de Voz a Texto

También puedes seleccionar la opción Transcripción humana en el cuadro de diálogo de pedido de Voz a Texto.

Cuadro de diálogo de Voz a Texto de Producciones

Partir de una transcripción existente

Abre una transcripción existente y haz clic en el botón Obtener revisión humana para crear un nuevo pedido de Producciones para esa transcripción.

Exporta la transcripción

Recibirás una notificación por correo electrónico cuando tu transcripción esté lista y la verás marcada como «Hecho» en tu página de Producciones.

Exportación rápida

Abre una transcripción en tu página de Producciones y haz clic en los tres puntos; después, en el botón Exportar.

Exportar desde el visor

Abre una transcripción en tu página de Producciones y haz clic en el icono Ver para abrir el visor de transcripciones.

Precios

El precio de nuestras transcripciones depende de varios factores, como los idiomas, el tipo de transcripción (literal o no literal) y la complejidad del contenido. Habla con ventas para comentarnos tus necesidades concretas y recibir un presupuesto personalizado.

SLA / Plazo de entrega

Nuestro objetivo es entregar todas las transcripciones en un plazo de 48 horas. Si eres una empresa y te interesan plazos de entrega más rápidos, ponte en contacto con nosotros en productions@elevenlabs.io.

Guías de estilo

Al solicitar una transcripción de Producciones, verás la opción de activar el modo «Literal». Consulta el desglose de abajo para obtener más información sobre esta opción.

No literal

La transcripción no literal, también llamada limpia o literal inteligente, se centra en la claridad y la legibilidad. A diferencia de las transcripciones literales, elimina elementos innecesarios como muletillas, tartamudeos y sonidos irrelevantes, pero conserva el mensaje de quien habla.

Esta es la opción predeterminada para las transcripciones de Producciones. A menos que selecciones expresamente el modo «Literal», te entregaremos una transcripción no literal.

Qué se omite en las transcripciones no literales:

Muletillas y tics verbales como «eh», «en plan», «sabes» o «quiero decir»
Repeticiones, tanto intencionadas como no intencionadas (por ejemplo, tartamudeos)
Etiquetas de eventos de audio, incluidos sonidos no verbales como [coughing] o [throat clearing], así como sonidos del entorno como [dog barking]
Jerga o gramática incorrecta (por ejemplo, «na» → «nada»)

Literal

En la transcripción literal, el objetivo es captar todo lo que se puede oír, es decir:

Todos los elementos verbales detallados: tartamudeos, repeticiones, etc.
Todos los elementos no verbales, como sonidos humanos ([cough]) y sonidos del entorno ([dog barking])

No literal frente a literal

La siguiente tabla ofrece un desglose completo de nuestros servicios de transcripción no literal y literal.

Característica	Transcripción literal	Ejemplo literal	Transcripción no literal (limpia)	Ejemplo no literal
Muletillas	Se incluyen todas las muletillas exactamente como se pronuncian.	«Pues, eh, estaba pensando, sabes, que quizá deberíamos esperar».	Se eliminan muletillas como «eh», «en plan» o «sabes».	«Estaba pensando que quizá deberíamos esperar».
Tartamudeos	Los tartamudeos y las sílabas repetidas se transcriben con guiones.	«N-n-no sé qué decir».	Se eliminan los tartamudeos para facilitar la lectura.	«No sé qué decir».
Repeticiones	Las palabras repetidas se conservan, incluso cuando no son intencionadas.	«Ella, ella, ella me dijo que no fuera».	Se eliminan las repeticiones no intencionadas.	«Ella me dijo que no fuera».
Falsos comienzos	Los falsos comienzos se incluyen con guiones dobles.	«Iba a—no, en realidad—esperemos».	Se eliminan los falsos comienzos, salvo que muestren una vacilación significativa.	«Esperemos».
Interrupciones	Las interrupciones entre hablantes se marcan con un solo guion.	Hablante 1: «¿Lo viste—?» Hablante 2: «Sí».	Las interrupciones se simplifican o suavizan.	Hablante 1: «¿Lo viste?» Hablante 2: «Sí».
Contracciones informales	Se conserva el habla informal tal como se pronuncia.	«Iba a ir, pero vosotros llamasteis».	Para mayor claridad, debe usarse gramática estándar, salvo en excepciones. Consulta tu guía de estilo del idioma para saber qué contracciones conservar y cuándo usar gramática estándar.	«Iba a ir, pero vosotros llamasteis».
Palabras enfatizadas	Las pronunciaciones alargadas se reflejan con una ortografía extendida.	«¡Fue increíííble!»	Se usa la ortografía estándar.	«¡Fue increíble!»
Interjecciones	Se incluyen interjecciones y expresiones vocales.	«Uf, esto es terrible. Vaya, ¡no me lo puedo creer!»	Solo se conservan las interjecciones significativas.	«Esto es terrible. Vaya, ¡no me lo puedo creer!»
Palabrotas	Las palabrotas se transcriben por completo.	«A la mierda, no voy».	Las palabrotas deben transcribirse por completo, salvo que se indique lo contrario.	«A la mierda, no voy».
Errores de pronunciación	Se corrigen las palabras mal pronunciadas.	Ejemplo (pronunciado): «asín» Transcrito: «así»	Aquí también se corrigen las palabras mal pronunciadas.	Ejemplo (pronunciado): «asín» Transcrito: «así»
Sonidos humanos no verbales	Los sonidos humanos no verbales como [laughing], [sighing], [swallowing] se transcriben en línea.	«Yo—[sighs]—no lo sé».	La mayoría de los sonidos no verbales se excluyen, salvo que afecten al significado.	«No lo sé».
Sonidos del entorno	Los sonidos del entorno se describen entre corchetes.	«[door slams], [birds chirping], [phone buzzes]»	Se omiten salvo que sean esenciales para el significado. Inclúyelos si: 1. El sonido afecta a la emoción o al significado. 2. Quien habla hace referencia directa al sonido.	«¿Qué ha sido ese ruido? [dog barking]» «Espera, oigo algo [door slamming]»

Preguntas frecuentes

¿Y si no estoy satisfecho con el resultado?

Puedes dejar comentarios sobre una transcripción completada haciendo clic en los tres puntos (⋯) junto a tu entrega y seleccionando Comentarios.

¿Puedo hacer cambios una vez que reciba la versión final?

No. Puedes exportar una transcripción completada y hacer cambios fuera de la plataforma. Tenemos previsto añadir esta función pronto.

No results