字幕

概要

Productionsで注文した字幕とキャプションは、最大限の正確性とアクセシビリティを実現するため、ネイティブスピーカーがレビューと編集を行います。具体的なニーズに応じて、字幕とキャプションの両方を提供しています。

• その他のProductionsサービスについては、概要ページをご覧ください。

キャプションと字幕の違い

キャプションと字幕はいずれも画面上にテキストを表示しますが、対象となる視聴者と目的は異なります。

• キャプションは、話された会話を文字起こしし、デフォルトでSDH¹を含みます。翻訳はされません。

• 字幕は、元の言語を理解できない視聴者向けに話された会話を翻訳します。SDH¹はリクエストに応じて含めることができます。

仕組み

料金

字幕とキャプションの料金は、言語、コンテンツの種類、含まれるサービスなど、複数の要素によって異なります。具体的なニーズのご相談やカスタム見積もりについては、営業担当にお問い合わせください。

SLA／納期

すべての字幕とキャプションを48～72時間以内に納品することを目指しています。より短い納期をご希望のエンタープライズのお客様は、productions@elevenlabs.ioまでお問い合わせください。

よくある質問