Gaia、生産時間が25%改善

Gaiaは、意識の進化を促進するグローバルストリーミングネットワークです。Gaiaは、宇宙の本質、古代の知恵、未解明の事象、代替療法など、主流プラットフォームでは見られないテーマの独自シリーズを多数制作しています。複数の言語でビデオを提供するために、ダビングプロセスの改善に注力しています。

GaiaはAIダビングの性能を評価するために他の3つのプラットフォームを試しましたが、どれも品質要件を満たす結果を出せませんでした。ElevenLabsのAIモデルの品質と豊富な声の選択肢を評価し、提携を決定しました。まずはトレーラーやソーシャルクリップから始め、

結果は良好で、ドキュメンタリーやエピソードシリーズなどの長編コンテンツのダビングに提携を拡大しました。今回はStudioを使用しました。このアプローチで、Gaiaのポートフォリオの大部分のダビングを効率化しています。フランス語、ドイツ語、スペイン語などの複数の言語を含み、字幕からダビングスクリプトを作成し、オーディオトラックを生成し、声の調整を行い、適切なイントネーションに合わせるという、より高度で複雑なプロセスを実現しています。

長編コンテンツでは時間がかかることがありますが、ElevenLabsはGaiaのビジネスをサポートするために、より時間とコスト効率の良いワークフローを実現しました。国際業務シニアマネージャーのアレッサンドラ・デメロ・カスターニョ氏は次のように述べています。

「ElevenLabsは私たちのダビングワークフローを効率化する上で重要な役割を果たしました。生産時間を25%以上短縮し、コストを10%削減しました。ElevenLabs Studioサービスの追加により、長編コンテンツのローカライズを大幅に拡大することができました。優れたサポートチームと、常に高品質な結果を提供し続ける適応力に特に感謝しています。」

Gaiaのダビングプロセスの成果を、最近フランス語、ドイツ語、スペイン語でダビングされたシリーズ「Great Minds」のトレーラーでご覧ください。

Gaiaのシリーズ「Great Minds」のオリジナルトレーラーを英語でご覧ください。GaiaはElevenLabsを使用してフランス語、ドイツ語、スペイン語で吹き替えを生成し、オリジナルのサウンドトラックをバックグラウンドに残しながらボイスオーバーとして使用しました。

Gaiaのシリーズ「Great Minds」のオリジナルトレーラーを英語でご覧ください。GaiaはElevenLabsを使用してフランス語、ドイツ語、スペイン語で吹き替えを生成し、オリジナルのサウンドトラックを背景に残しながらボイスオーバーとして使用しました。

「ElevenLabsの音声生成とダビング製品の能力と品質に非常に感銘を受けましたので、Scribeが発売された際にテストすることに興奮しました。結果は自明で、時間とコストの両方で大幅な節約をすぐに確認でき、それをクライアントに還元しました。」Adapt