Vai alla navigazione
ServiziProduzioni

Productions

Trascrizioni, sottotitoli, doppiaggi e audiolibri con revisione umana, su larga scala.

Panoramica

Productions è un servizio che ti consente di ordinare trascrizioni, sottotitoli, doppiaggi e audiolibri revisionati da persone direttamente sulla piattaforma ElevenLabs. Un team di linguisti esperti e professionisti della localizzazione, selezionati e formati da ElevenLabs, lavora sui tuoi contenuti e ti consegna materiali finali rifiniti.

Opzione di revisione umana in Productions

Perché usare Productions?

  • Qualità su larga scala: il tuo pubblico ci tiene: lascia che madrelingua esperti rendano i tuoi contenuti multilingue naturali alla vista, all’ascolto e nella percezione.
  • Velocità e costi: costa da 5 a 10 volte meno dei tradizionali servizi LSP ed è pronto in giorni anziché settimane o mesi.
  • Semplicità d’uso: niente più lunghe catene di email o procedure di acquisto: bastano pochi clic per rifinire i tuoi contenuti e renderli pronti per il tuo pubblico.

Servizi

Clicca sulle schede qui sotto per saperne di più sui diversi servizi Productions:

Trascrizioni

Revisionate da madrelingua per la massima accuratezza

Sottotitoli

Adattati ai requisiti di formattazione e accessibilità

Doppiaggio

Traduzione della sceneggiatura e generazione audio a cura di professionisti della localizzazione

Audiolibri (in arrivo)

Supporto per il casting di voci singole e multiple

Come funziona

1

Carica nuovi file o seleziona file esistenti

Ordinare un nuovo contenuto: vai alla pagina Productions del tuo account ElevenLabs e crea un nuovo ordine. Potresti vedere anche un’opzione Productions quando usi la finestra di ordine per altri prodotti, come Speech to Text o Doppiaggio

Finestra di dialogo Productions per Speech to Text

Partire da un contenuto esistente: puoi anche ordinare versioni revisionate da persone di contenuti già presenti nel tuo account ElevenLabs. Cerca il pulsante ‘Richiedi revisione umana’ in alto a destra nella vista dell’editor.

Opzione di revisione umana in Productions

2

Rivedi e conferma il preventivo

Dopo aver caricato un file, selezionato una lingua e scelto le opzioni della guida di stile, vedrai un preventivo con un prezzo stimato per le impostazioni selezionate.

Quando fai clic su Continua, il file verrà analizzato e verrà mostrato il prezzo finale.

Preventivo Productions

Potresti visualizzare un messaggio di errore che indica l’assenza di capacità disponibile per la lingua che ti interessa. In questo caso, riprova più tardi. Productions è un nuovo servizio e verrà aggiunta ulteriore capacità man mano che crescerà.
3

Completa il checkout

Dopo aver esaminato il preventivo finale, fai clic su Checkout e segui le istruzioni nella finestra di dialogo per completare il pagamento.

Gli ordini Enterprise vengono detratti dai crediti del workspace anziché elaborati dal nostro gestore dei pagamenti. Per qualsiasi domanda o problema di accesso, contatta l’amministratore del workspace o scrivici a productions@elevenlabs.io.
4

Tieni traccia dello stato dell'ordine

Vai alla pagina Productions del tuo account ElevenLabs e fai clic su un ordine per aprire un pannello laterale con maggiori dettagli.

Riceverai anche un’email quando il tuo ordine sarà pronto.

Barra laterale

5

Visualizza e scarica contenuti completati e fatture

Apri una Production completata e fai clic sul pulsante Visualizza per aprire una copia in sola lettura. Puoi anche scaricare una fattura per il tuo ordine facendo clic sul link accanto a Dettagli.

Per esportare i contenuti completati, usa il menu di esportazione nella barra laterale o nella copia in sola lettura.

Menu di esportazione

6

Organizza i contenuti in cartelle

Productions include un sistema di cartelle che ti aiuta a organizzare i contenuti. Fai clic su Nuova cartella per crearne una. Fai clic su Gestisci e usa l’opzione Sposta nella cartella nella barra degli strumenti per inserire cartelle all’interno di altre cartelle.

Cartelle

Enterprise

Offriamo un servizio dedicato ai clienti Enterprise che possono assumere impegni sui volumi, tra cui:

  • Tariffe scontate al minuto per ciascuno dei nostri servizi
  • Tempi di consegna più rapidi
  • Servizi avanzati di pre e post-elaborazione

Scrivici a productions@elevenlabs.io o contatta il team commerciale per saperne di più.

Domande frequenti

Tutti i prezzi di Productions sono indicati in USD ($) al minuto di audio sorgente. I prezzi esatti dipendono dal tipo di contenuto che desideri ordinare (trascrizione, sottotitoli, doppiaggio ecc.), dalle lingue di origine e di destinazione e dalle opzioni della guida di stile personalizzata che scegli.

Ti mostriamo sempre in anticipo quanto costerà una Production prima di chiederti di confermare e completare il checkout.

Al momento supportiamo le seguenti lingue, sia di origine sia di destinazione, per i progetti Productions:

  • Arabo
  • Inglese
  • Francese
  • Tedesco
  • Hindi
  • Italiano
  • Portoghese
  • Russo
  • Spagnolo
  • Turco
  • Ucraino

Stiamo lavorando per ampliare rapidamente la copertura linguistica e aggiorneremo questo elenco quando saranno disponibili nuove lingue.

Puoi lasciare un feedback su una Production completata aprendola (usa l’opzione Visualizza nella barra laterale) e facendo clic sul pulsante Feedback.

No. Puoi esportare una Production completata e apportare modifiche al di fuori della piattaforma. Prevediamo di aggiungere presto il supporto per questa funzionalità.

Sì, Productions è gestito da una rete di linguisti esperti e professionisti della localizzazione selezionati e formati da ElevenLabs.

Se desideri unirti alla nostra rete di Producer, consulta le posizioni aperte per Productions nella nostra pagina delle carriere

Sì, contattaci all’indirizzo productions@elevenlabs.io.

No results