2025年のベストビデオ翻訳ツール5選

超高精度のビデオ翻訳と自動字幕でリーチを拡大

ビデオコンテンツはどこにでもあります。

バスに乗っているとき、休憩中、ランチを食べているとき、寝る前など、私たちの定番のエンターテインメントは、短編や長編のビデオを小さな画面で見ることになりました。

コンテンツクリエイターもそれを知っています！トップのYouTuberやコンテンツクリエイターは ビデオから文字通り何百万も稼いでいます。マーケティングチームは、リールやビデオコンテンツが 他のどの広告形式よりも私たちとつながることを知っています。企業や学校は、情報が ビデオで提示されるときに最もよく学び、消費することを知っています。

最もエキサイティングなことは？AI技術が魅力的なビデオを作成するのをこれまで以上に簡単にしています。

今では、ボタンを押すだけで、オンラインのボイスクローンを使って、数分間の話を次のビデオの洗練されたボイスオーバーに変えることができます。その後、オンラインビデオ翻訳アプリを使って、ビデオを複数の言語に吹き替え、グローバルなオーディエンスに届けることができます。自分の写真をAI生成のアバターに変えて、世界にアイデアを発表する準備をすることもできます。

しかし、YouTube、マーケティング、eラーニングビデオを翻訳するための最適なツールは何でしょうか？2025年には多くのプログラムが利用可能で、最良のものを選び出すのは難しいかもしれません。

このガイドでは、2025年にオンラインで利用可能な最高のビデオ翻訳ソフトウェアの包括的な概要を提供します。さあ、始めましょう！

なぜAIを使ってビデオを翻訳するのか？

まず、なぜクリエイターはビデオを他の言語に翻訳する必要があるのでしょうか？英語だけで十分ではないでしょうか？

ビデオを正確に複数の言語に翻訳することで、言語の壁を越え、オーディエンスを拡大し、世界中の人々に母国語でメッセージを届けることができます。これは、視聴回数を増やし、より多くの人々にリーチし、メッセージを効率的に国境を越えて伝えるために重要です。

しかし、優れたビデオコンテンツを作成するのは骨の折れる作業です。ビジュアルを録画し、オーディオのために再録音し、フレームごとに編集するために何時間も費やし、完璧なビデオを数分間の視聴時間のために作成します。その後、従来の方法でビデオを翻訳したい場合は、すべての作業を再度行う準備をし、高額な料金を多言語を話す人間の翻訳者とボイスアクターに支払うことを覚悟してください。

その代わりに、オンラインビデオ翻訳ツールを使って、面倒な作業を自動化しましょう！

数分で完成したビデオをアップロードし、数百の言語に吹き替え、正確な翻訳を追加して、新しいオーディエンスにコンテンツを提供できます。また、AIとプロフェッショナルサービスを使用してビデオに字幕を追加し、すべての人にアクセス可能にし、言語の壁を完全に取り除くことができます。

すべての中で最高の部分は？AIビデオ翻訳は、人間を雇ってビデオを翻訳するよりもはるかに安価で、時間も大幅に短縮されます。最高のAI吹き替えと翻訳アプリは、わずか$1/月から始まり、複数の言語にビデオを翻訳するのがこれまでになく安く、速く、簡単になりました。

最高の翻訳ソフトウェアをオンラインで探す: 私たちのプロセス

しかし、AI音声とAI翻訳には問題があります。それはあまりリアルに聞こえないということです。

オンラインで利用可能な低品質のAI翻訳サービスではそうかもしれませんが、2025年の高品質AI翻訳は非常にリアルです。以前のAIソフトウェアとは異なり、最新のモデルは非常に優れており、ほとんど区別がつかないほどの音声を生成し、ネイティブスピーカーの複雑なニュアンスを認識します。

私たちの言葉を信じるだけではありません！ElevenLabsの最新の言語アップデートをここで実際に見て、AI生成の音声とネイティブ言語を話す人間の違いを見分けるのに苦労しているネイティブスピーカーからのフィードバックをコメントで確認してください。

ElevenLabsの品質であるEleven Multilingual V2を基準に、人間の音声の正確さと自然さが、今日の市場で最高のビデオ翻訳ツールを探す際の最も重要な基準です。

品質だけでなく、コストも重要な要素として考慮しました。無料ツールが利用可能な中で、高い月額料金はプレミアム品質で正当化されるべきです。もう一つの要素は、無料トライアルでビデオ翻訳ツールを試せるかどうかです。多くのアプリが標準として無料トライアル期間を提供しているので、ソフトウェアがそれを提供していない、または非常に制限されたトライアルを提供している場合、それはマイナスポイントです。

最後に、利用可能な言語の範囲とソフトウェアの他の機能も考慮しました。ビデオ翻訳アプリは、ビデオ編集機能を通じてオーディオとビデオコンテンツをクリーンアップすることもできますか？自分の声をクローンして、吹き替えのボイスオーバーが自分の声のように聞こえるようにすることもできますか？目に見える以上の機能を持つソフトウェアにはボーナスポイントを与えました。

それでは、公式ランキングに進みましょう！

2025年の最高のビデオ翻訳ソフトウェア: ElevenLabs

出力品質と低コストに基づいて、このリストのナンバーワンはElevenLabsです。

比類のない品質と卓越した基準で、ElevenLabsは翻訳の品質に関して本当に基準を設定しています。ElevenLabsが生成するAIボイスオーバーは人間の音声とほとんど区別がつかず、そのオーディオ翻訳は完璧です。

翻訳の出力が素晴らしいだけでなく、ElevenLabsの価格設定も非常に公正です。無料プランでは、自分の声をクローンしたり翻訳を生成したりするために支払う必要はありません。プロフェッショナルな使用には、月額わずか$5/月から始まり、このソフトウェアはオンラインで利用可能な最も安価なものの一つです。

ElevenLabsの私たちのお気に入りの部分は、わずか数分のオーディオから完璧なボイスクローンを生成する簡単さです。その後、完全に自動化されたビデオ翻訳ソフトウェアで、32の言語にわたってコンテンツを完璧に翻訳できます。ここで試してみてください！

さらに素晴らしいことに、ElevenLabsの優れたボイスクローン技術により、自分の声を流暢なドイツ語、アラビア語、さらにはスペイン語に変えることができます！

そして、ボイスクローン翻訳は非常に優れており、ネイティブスピーカーをも騙すことができます（YouTubeからの写真：https://www.youtube.com/watch?v=jjLBWQqx188）

誰が使うべきか：ElevenLabsは、コンテンツを国境を越えて拡大したい企業、YouTuber、プロのビデオ編集者、試してみたい人に最適です！ 超リアルな音声、超高精度の翻訳、手頃な低コストで、ElevenLabsは毎回このリストのトップに立ちます。

価格：永遠に無料のプラン；サブスクリプションは月額わずか$5から始まります。

2. We are Nova

Novaは、オーディオ編集ツールと機械翻訳サービスを提供し、素晴らしいビデオを作成する力を持つ包括的なビデオエディターです。

そのプラットフォームは本当に素晴らしいです。Facebook、TikTokなどに最適化された長さとサイズにビデオを事前設定できるテンプレートを備えたWe Are Novaは、低価格で強力なエディターを必要とするデジタルマーケターやコンテンツクリエイターにとって素晴らしい選択肢です。

翻訳に関しては、Novaは75以上の言語を誇ります。字幕オプションが豊富にあり、Novaには数クリックでトランスクリプトを生成するのに役立つ強力なスピーチトゥテキスト機能があります。

Novaが輝かないのは、吹き替えとボイスクローン機能で、サイトには欠けています。その結果、Novaは、包括的なローカライズされた吹き替え作業が必要なプロフェッショナルや、他の言語で非常に正確なボイスオーバーを持つプロフェッショナルビデオを翻訳する必要がある場合には最適ではありません。しかし、Novaは編集機能を求める人々にとって素晴らしい基本ツールであり、もちろん、真剣なボイスオーバーが必要な場合は、ElevenLabsを使用してオーディオを生成し、Novaで編集されたビデオにオーバーレイすることができます！

誰が使うべきか：吹き替えやボイスクローン機能にあまり興味がないビデオ編集のための包括的なツールを探しているデジタルマーケターやコンテンツクリエイター。

価格：永遠に無料のプランは試すのに最適で、クリエータープランは月額$10から、年間請求の場合は$8から始まります。

3. Wavel.ai

Wavelは、大手eラーニングブランドに信頼されているビデオ翻訳プラットフォームです。30以上の言語、字幕、ボイスクローン機能を備え、Wavelはローカライズサービスとクローズドキャプションで優れた成果を約束します。

プラットフォームには素晴らしいビデオエディタ機能もあります。Vizardのような包括的なビデオ編集ソフトウェアを主張しているわけではありませんが、Wavelはプラットフォーム内でクリエイターに役立ついくつかの機能を提供しており、スニッピングツール、ローテーター、コンバーターツールが含まれています。

Wavelを信頼する大手ブランドとその優れた品質が、2025年の決定的なリストで3位に位置づけられています。トップの座を逃した唯一の理由は？小規模な月間翻訳と吹き替えの要件を持つプロフェッショナルユーザーにとって、Wavelは他のものよりも高価です。最初の有料プランは年間$192で月額$16から始まります。数回しか使用しないかもしれないツールにこれだけの金額を費やすのは大きな負担です。

比較すると、ElevenLabsは月額サブスクリプションを提供しており、現在わずか$1で利用可能です。価格カテゴリでの明確な勝者です。

誰が使うべきか：特にコンテンツをローカライズしようとしているブランドにとって、大規模なビデオ翻訳要件を持つプロフェッショナルに最適です。

価格：無料トライアルあり；サブスクリプションプランは月額$16から始まります。

4. Vizard.ai

Vizardは、100以上の言語に翻訳を提供するビデオ翻訳のもう一つの優れた選択肢です。

それだけでなく、Vizardは包括的なプラットフォームであり、オンラインビデオエディターでビデオ翻訳サービスを含んでおり、ビデオを微調整したり、長いビデオを魅力的なクリップにカットしたり、不要なコンテンツを削除したり、字幕を挿入したり、フォント、照明などを編集したりできます。

これは、完全な編集スイートを探している人にとって優れた選択肢ですが、Vizardの機能の多さは、各機能の品質が必ずしも最高でないことを意味します。Vizardの広範なビデオ編集スキルにもかかわらず、プラットフォームには最高の音声がなく、その出力はネイティブスピーカーを騙すには十分ではありません。

Vizardの包括的なビデオ編集アプローチが好きですが（このリストで4位にランクインしています！）、高品質の出力を求めるプロフェッショナルには他に良いツールがあるかもしれません。

誰が使うべきか：Vizardは、個人的なビデオ編集や最新技術で遊ぶのに最適です。包括的な編集ソフトウェアと無料の価格プランがあり、最新のビデオ編集プラットフォームを無料で試すことができます。ただし、Vizardは企業やプロフェッショナルには最適ではないかもしれません。

価格：Vizardには無料プランがあり、ウォーターマークを気にしないホビイストに最適です。クリエータープランは月額$16から始まります。

5. CapCut

ビデオ編集と翻訳のリストには、CapCutを含めないわけにはいきません。完全に包括的なビデオエディターで、字幕生成や吹き替え機能を含む印象的な翻訳サービスを提供しています。

CapCutのもう一つの魅力は、ソーシャルメディアプラットフォーム向けのビデオ編集を簡単にする準備済みのテンプレートです。YouTubeビデオ、TikTok、Facebook広告、Instagramリールが必要な場合でも、CapCutにはプロフェッショナルなコンテンツの編集を簡単にする優れた機能があります。

CapCutは字幕を通じて翻訳を提供していますが、ボイスクローンや吹き替え機能はありません。また、CapCutのビデオプラットフォームには15分のビデオ制限があり、ユーザーは1つのビデオとオーディオトラックに制限されているため、AI生成のボイスオーバーやバックグラウンドミュージックを試すことはできません。

これがCapCutがこのリストの最下位にある理由です。機能は素晴らしいですが、CapCutの制限と吹き替えやボイスオーバー機能の欠如が、ビデオの翻訳やコンテンツのローカライズにおいて大きな制約となります。

誰が使うべきか：小規模なビジネス、コンテンツクリエイター、セミプロフェッショナルに最適なCapCutは、ビデオコンテンツの制作を始めるために必要なすべてを提供する強力なプラットフォームです。ただし、吹き替えのボイスオーバーに真剣な方には、CapCutの制限が障害になるかもしれません。

価格：完全に無料でダウンロードして使用でき、CapCutは月額$7.99のProサブスクリプションを提供しています。

結論：2025年の最高のビデオ翻訳ソフトウェア

2025年、私たちはグローバルオーディエンスの時代にいます。

国境を越えて活動する企業であれ、海外でオーディエンスを拡大しようとするコンテンツクリエイターであれ、ビデオを正確に複数の言語に翻訳することは重要です。最新のAI技術を使えば、数クリックで人間の翻訳者のコストの一部でそれを実現できます。

さらに、複数の言語で正確な字幕を同時に追加することで、ビデオのアクセシビリティが向上し、障害やアクセシビリティの問題を抱えるオーディエンスがコンテンツをナビゲートしやすくなります。

しかし、すべてのビデオ翻訳と字幕ツールが同じ品質ではないことを覚えておいてください。低品質の翻訳や不正確な吹き替えを制作してオーディエンスを疎外することは避けたいものです。これが、翻訳とボイスオーバーの品質が最も重要である理由です。

さらに、ソフトウェアが吹き替えとボイスオーバーをサポートするのに十分な機能を持っているかどうかを確認することが重要です。残念ながら、ローカライズされたコンテンツの重要性が高まり、AI生成のボイスオーバーへの関心が高まっているにもかかわらず、私たちのお気に入りのビデオ編集ツールはまだ追いついていません。

全体として、2025年の最高のビデオ翻訳と吹き替えツールはElevenLabsです。単に素晴らしいボイスオーバー技術と超リアルなローカライズされたAI音声で、ElevenLabsは出力の品質において比類のない存在です。

魅力的な低月額料金で、プロのビデオ編集ツールと組み合わせて使用できるダウンロード可能なオーディオファイルを提供するElevenLabsは、さまざまな言語で優れたコンテンツを生成するのを簡単かつ手頃にします。

ElevenLabsを自分で試してみて、ここでサインアップしてください。