Dubbing

Overzicht

ElevenLabs nasynchronisatie vertaalt audio en video naar meer dan 90 talen, met behoud van de emotie, timing, toon en unieke kenmerken van elke spreker. De oorspronkelijke achtergrondaudio blijft behouden, zodat je de voordracht van elke spreker in een andere taal kunt namaken zonder de soundtrack opnieuw te mixen. Je kunt het gebruiken om:

• Je bereikbare doelgroep 4x te vergroten en een internationaal publiek te bereiken
• Bestaand materiaal aan te passen voor nieuwe markten met behoud van emotionele nuances
• Content in meerdere talen aan te bieden zonder stemacteurs opnieuw op te nemen

We bieden ook een volledig beheerde nasynchronisatieservice voor makers van video’s en podcasts.

Gebruik

• Automatische nasynchronisatie — Synchroniseer content van de ene naar de andere taal met een paar klikken, aangedreven door het nieuwste Dubbing v2 Alpha-model.
  • Uploadlimieten: Tot 1 GB en 180 minuten in de app, of 3 GB per bronbestand via de API
• Dubbing Studio — Gedetailleerde controle over je nasynchronisaties, waaronder transcriptbewerking, sprekers opnieuw toewijzen en regeneratie per clip. Alleen beschikbaar via het v1-model.
  • Uploadlimieten: Tot 1 GB en 45 minuten
  • Opmerking: Dubbing Studio bevindt zich in onderhoudsmodus en ontvangt alleen kritieke bugfixes
• Door mensen geverifieerde nasynchronisaties via ElevenLabs Productions — Neem voor meer informatie contact op via productions@elevenlabs.io.

Kloonsterkte

Kloonsterkte is de instelbare optie in Automatic Dubbing op het Dubbing v2 Alpha-model, op een schaal van 0 tot 10. Klik in de app op Overeenkomst met spreker om deze aan te passen. De standaardwaarde 7 werkt goed voor de meeste content. Hogere waarden geven prioriteit aan de gelijkenis met de stem van de oorspronkelijke spreker, wat minder natuurlijk kan klinken in talen met sterk verschillende fonetische kenmerken. Met een hogere instelling kan ook meer van het oorspronkelijke accent worden overgenomen in de nagesynchroniseerde output. Lagere waarden geven het model meer vrijheid voor een natuurlijke voordracht in de doeltaal, ten koste van de gelijkenis met de oorspronkelijke stem.

Belangrijkste functies

• Meerdere sprekers: Detecteer automatisch meerdere sprekers, ook wanneer ze door elkaar praten.
• Uitvoer in meerdere talen: Genereer gelokaliseerde tracks in meer dan 90 talen.
• Behoud oorspronkelijke stemmen: Behoud de identiteit en emotionele toon van de spreker.
• Behoud achtergrondaudio: Voorkom dat je muziek, effecten of omgevingsgeluiden opnieuw moet mixen.
• Ondersteunde bestandstypen: Video’s en audio kunnen vanuit verschillende bronnen worden nagesynchroniseerd, waaronder YouTube, TikTok, directe URL’s of bestandsuploads.

Kosten

Bekijk onze prijspagina voor gedetailleerde kredietkosten.

Ondersteunde talen

Nasynchronisatie ondersteunt meer dan 90 talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans, Chinees, Arabisch en meer. De API accepteert een BCP-47-taaltag in de parameters source_language en target_language, bijvoorbeeld fr of es-MX. In Dubbing v2 moet een tag met regio, zoals es-MX, een van de hieronder vermelde ondersteunde dialecten zijn; alle andere talen gebruiken de basistaaltag. Dubbing v1 ondersteunt geen dialecten.

Belangrijke feiten

• Dubbing v2 Alpha — Dubbing v2 bevindt zich momenteel in de alfafase. Je kunt af en toe nog onvolkomenheden tegenkomen terwijl we het model verder verbeteren.
• Contenttypen: Alle typen audio- en videocontent worden ondersteund, met maximaal 32 unieke sprekers per bestand.
• Sprekerbehoud: De toon, het tempo en de stijl van elke spreker blijven behouden in de doeltaal.
• Uitvoerkwaliteit: Nagesynchroniseerde video is een hoogwaardige preview, geen productiemaster. De uitvoer is meestal 1080p en komt mogelijk niet overeen met de bronresolutie. Audio is mono voor Dubbing v1 en maximaal stereo voor Dubbing v2, dus 5.1- en andere meerkanaalsaudio blijven niet behouden. Download voor productie de nagesynchroniseerde audio en gebruik die om de audiotrack van je originele video te vervangen.
• Gelijktijdigheid: Alle selfserviceabonnementen (Free, Starter, Creator, Pro, Scale, Business) staan maximaal 3 gelijktijdige nasynchronisatietaken toe en Enterprise-abonnementen standaard 10. Limieten worden per workspace toegepast en per model geteld, dus v1- en v2-taken delen geen pool. Als je een limiet bereikt, krijg je een too_many_concurrent_requests-fout. Wacht tot bestaande taken zijn voltooid voordat je nieuwe start.

Veelgestelde vragen