Projekt KalwariaがElevenLabsを活用し、失われた文化遺産を蘇らせる方法

Projekt Kalwariaは、今は存在しない場所を再建しているポーランドの非営利団体です。1893年から1908年にかけて建設された丘陵地の礼拝所群、ウイシチェのカルワリアは、第二次世界大戦中に占領軍によって破壊されました。その後何十年もの間、この場所は写真と記録の中にしか残っていませんでした。

この団体は、地域の遺産を守り、新たな人々にも体験してもらうため、この場所をデジタルで再現しています。ElevenLabsのインパクトプログラムを通じて、その再建に声を届けました。

丘を再建する

カルワリアの復元は、記録資料の調査から始まりました。チームは1893年から1935年までの資料約300点をデジタル化し、丘を3Dで再現して、最初の3つの礼拝所をモデリングしました。同じ資料をもとに、1世紀以上前のパリ万国博覧会でそのデザインが受賞した4つの礼拝所の枠組みも再現しました。

ElevenLabsの活用方法

再建は、人々が体験できて初めて意味を持ちます。そこでチームは、3Dで再現した地形、最初の3つの礼拝所のモデル、アニメーション化した古い写真を、ナレーション付きの再現動画に仕上げています。かつての訪問者のように、ナレーションに導かれながら丘と礼拝所を巡るバーチャルウォークです。

このナレーションは、ElevenLabsのテキスト読み上げで生成されています。録音ではなくオーディオを生成するため、言語ごとにボイスアクターを手配せず、1つの台本からポーランド語、英語、ドイツ語の各バージョンを公開できます。冒頭の音楽はElevenミュージックが手がけ、AIビデオが、映像のもととなる1世紀前の写真に動きを加えます。

「私たちは歴史の物語をただ伝えたいのではありません。人々にその中へ足を踏み入れてほしいのです。救い出した数百の資料と、現代の3Dエンジン、人工知能の力を組み合わせたとき、この場所を文字どおりよみがえらせられると気付きました。AIツールによって、没入感のある多言語体験を生み出せるようになりました」とProjekt Kalwariaのパトリク・ピオトロフスキ氏は語ります。「残酷に声を奪われた場所に、再び声を取り戻すことができたのです。」

動画はYouTubeで公開され、今では多くの人々が体験しています。

これまでの成果

ウイシチェのカルワリアの歴史は、ポーランドとドイツの影響をつないでいます。そのため、当初から国際的な人々に届けることが重要でした。各動画をポーランド語、英語、ドイツ語で公開することで、3つの別バージョンを制作せずに、地域の物語をより広く共有できます。

プロジェクトはまだ始まったばかりで、チームは今後さらに幅広い人々に届けることを目指しています。AIビデオとElevenLabsのオーディオを組み合わせることで、小規模なボランティアチームでも、かつてはスタジオが必要だった品質でこうした映像を制作できます。

今後の展望

Projekt Kalwariaは現在、オーディオを再び現地そのものと結び付けています。開発中のモバイルアプリでは、ウイシチェの歴史的な道の各所でナレーションが再生され、訪問者は各礼拝所に到着するとその説明を聞けるようになります。チームはまた、空間オーディオを備えた現代的な3DエンジンでVRウォークも制作しており、どこからでも再現されたカルワリアを歩き回れます。

ウイシチェのカルワリアは、文化史から消え去る危機にある数千の場所の一つです。AIオーディオにより、このような再建作業は、その歴史を受け継ぐボランティアチームや地域団体にとっても実現可能になります。そうして、世界のより多くの遺産を次の世代へ残せるようになります。

ElevenLabsインパクトプログラムに応募

ElevenLabsインパクトプログラムでは、100万人が障壁なくコミュニケーションし、学び、創造できるようにするという目標の一環として、非営利団体がAIオーディオでより多くの人々に届けられるよう支援しています。文化、教育、アクセシビリティに取り組む団体は、こちらから応募してください：elevenlabs.io/impact。

Projekt Kalwariaの取り組みについては、こちらをご覧ください：projektkalwaria.pl。