hoichoi、ElevenLabsで多言語オーディオシリーズをスケール

hoichoiは、ベンガル語エンターテインメントを中心とするサブスクリプション型ストリーミングプラットフォームです。新フォーマットアプリのSooperでは、近ごろマイクロドラマやオーディオストーリーのコンテンツを開始しました。ElevenLabsと提携し、コンテンツ編集者や担当者が感情表現の質を保ちながら、より迅速にオーディオストーリーや音声コンテンツを制作できるようにするとともに、コスト効率の高いワークフローを構築しています。

当初はコンテンツ担当者がプロトタイプ作成に利用していたElevenLabsは、現在ではhoichoiのSooperの制作パイプラインの中核を担っています。拡大するオーディオストーリーのコンテンツマネージャーと編集者チームが、より迅速にコンテンツを制作・ローカライズできるよう支援しています。

ElevenLabs Creative Platformによるエンドツーエンドの制作

hoichoiのSooperは、ElevenLabsクリエイティブプラットフォームを使い、台本の入力からエクスポート可能なボイスオーバーの完成まで、オーディオ制作パイプライン全体を管理しています。これによりチームは、高品質な多言語オーディオストーリーやプロモーションコンテンツを大規模に制作できます。

主なワークフロー：

• を使用した、ヒンディー語と英語のオーディオシリーズ制作 テキスト読み上げモデル（Eleven v3やStudio
  
• プロモーションビデオやローンチビデオ向けのボイスオーバー生成
• スケーラブルなローカライズを支える吹き替えパイプラインの構築

チームでは、文字起こしワークフローに向けてスピーチtoテキストの活用も検討しています。

吹き替えのリードタイムを5日から2日へ短縮

AI音声生成への移行により、hoichoiは感情表現の質と納品品質を維持しながら、吹き替えにかかる期間を大幅に短縮できるようになりました。

「従来の人による吹き替えでは約5日かかっていた作業が、今ではわずか2日で完了します。リードタイムの短縮に加え、プロセスも大幅に効率化されました。制作の負担が軽減され、従来の形式と比べて、より効率的に作業できるようになりました」と、hoichoiの新フォーマット（オーディオ＆マイクロドラマ）コンテンツ責任者、Adhidev Mukherjee氏は述べています。

この改善により、ローンチサイクルが加速し、新しいフォーマットや多言語リリースを試すコストも削減されます。

スケールに向けた構築

「Sooperとhoichoiでは、常にいち早く新しいテクノロジーを取り入れ、コンテンツフォーマットの限界を押し広げています」とチームは語ります。「AI生成オーディオシリーズを通じて、豊かな感情とインパクトを届けながら、より迅速に公開できるストーリーテリングコンテンツを作りたいと考えています。」

ElevenLabsを中核ワークフローに統合することで、hoichoiは言語を問わず迅速かつコスト効率よく吹き替えとナレーションを行える、自動音声制作システムを開発しています。