ElevenReaderがブラジルでローンチ。ファビオ・ポルシャットの声と、ブラジルポルトガル語の70,000冊のオーディオブックを提供

ブラジルは昔から、耳を傾ける国でした。物語は声に乗って広がります。ラジオ、テレノベラ、そして作者よりもうまく本の内容を語り直してくれる友人を通じて。けれど、ブラジルの書籍の大半には、これまでオーディオ版がありませんでした。今日から、その状況が変わり始めます。

書かれたコンテンツをユーザーに愛されるリスニング体験へと変えるコンシューマー向けオーディオプラットフォーム、ElevenReaderがブラジルでローンチしました。まずは多くのブラジル人におなじみの声、ファビオ・ポルシャットから始めます。カタログから小説を選び、仕事用のPDFを追加したり、記事へのリンクを貼り付けたりすれば、この人気俳優・コメディアンの声で聴けます。

「何年も読みたいと思っていたのに、生活に追われて時間が見つからない本があります。これからは通勤中や家の片付け中、あるいは目がもう疲れているときにも聴けます。物語がそれぞれの人にとって最も自然な形で届くよう、ElevenReaderの一員になれることをうれしく思います」と、ファビオ・ポルシャットは語りました。

Bookwire Brasilと提携し、ブラジルを代表する出版社が保有するライセンス済みのブラジルポルトガル語タイトル70,000冊をアプリに提供します。その大半にはオーディオ版がなく、ElevenReaderがなければ今後も作られることはなかったでしょう。

「ブラジルの出版社から最も多く寄せられるのは、国内でオーディオの人気が高まる中、より多くの書籍をオーディオ化するにはどうすればよいかという質問です。このパートナーシップがその答えです。ElevenReaderカタログのすべての作品は、権利を所有する出版社からライセンスを受けており、ブラジルの書籍をオーディオで提供するものとしては、これまでで最も幅広いラインナップです」と、Bookwire Brasilのマネージングディレクター、マルセロ・ジョイア氏は述べています。

今年初め、サー・マイケル・ケインがナレーションを務める『オデュッセイア』を公開しました。リスナーはそれ以来、映画のようなオーディオに強い関心を示しています。ブラジル市場には、同様でありながら文化的にも親しみやすい体験を届けたいと考えました。そこで、ファビオ・ポルシャットのナレーションによるマシャード・デ・アシスの『ドン・カズムーロ』を制作。ベントゥイーニョがゆっくりと、不確かなまま嫉妬に陥っていく姿を軸に、オリジナル音楽とサウンドデザインを加えました。

ElevenLabsは、あらゆる言語とあらゆる声でコンテンツにアクセスできるようにするために存在しています。ElevenReaderは、そのミッションをリスナーに直接届ける場所です。

ElevenReaderは、ブラジル全土でiOSとAndroid向けに無料で提供しています。『ドン・カズムーロ』はすべてのユーザーが無料で利用でき、ライセンス済みカタログの全作品はElevenReader Ultraで利用できます。自分の電子書籍、PDF、記事、文書をインポートし、ポルシャットの声を含む好きな声で聴くこともできます。

アプリをダウンロードして、声を選び、物語を聴いてみてください。