Livres audio
Transformez vos contenus écrits en audio de qualité studio avec un workflow de bout en bout
Vue d’ensemble
Audiobooks propose un workflow de bout en bout pour transformer vos contenus écrits en audio de qualité studio.
Vous pouvez coller ou importer votre manuscrit, générer une narration réaliste avec les voix ElevenLabs et structurer votre projet en chapitres. Enrichissez votre livre audio avec de la musique et des effets sonores, puis modifiez et affinez la narration directement dans l’éditeur.
Character Casting détecte les personnages de votre manuscrit, propose une voix pour chacun et vous permet de les prévisualiser sur de vrais dialogues de votre livre. Lorsque vous modifiez la voix d’un personnage, toutes ses répliques sont mises à jour dans l’ensemble du livre.
Une fois terminé, vous pouvez exporter votre livre audio ou le publier directement sur des plateformes d’écoute telles qu’ElevenReader et les marketplaces partenaires.
Audiobooks prend également en charge la narration dynamique, un mode qui permet aux auditeurs de choisir leur voix préférée pendant l’écoute.
Guide
Importez votre fichier et sélectionnez les paramètres de base
Sélectionnez Créer un livre audio depuis la page Audiobooks pour démarrer un nouveau projet.
Importez votre manuscrit
Glissez-déposez votre manuscrit dans la zone d’importation ou parcourez votre appareil pour sélectionner un fichier. Audiobooks prend actuellement en charge :
- EPUB
Choisissez un style de narration
Sélectionnez la manière dont vous souhaitez narrer votre livre audio :
- Distribution unique — une voix de narrateur lit l’intégralité du livre
- Distribution multiple — un narrateur et des voix distinctes sont attribués aux personnages détectés dans le manuscrit
Choisissez Distribution unique lorsqu’une seule voix doit narrer l’ensemble du livre. Choisissez Distribution multiple pour une production plus théâtrale, avec des voix distinctes pour le narrateur et les personnages.
Sélectionnez un modèle
Choisissez le modèle IA à utiliser pour votre livre audio. Pour des résultats réalistes et riches en émotions, Eleven Multilingual v2 (qualité studio) est recommandé pour les voix off longues et les livres audio. Il prend en charge 29 langues.
Sélectionnez Continuer pour lancer le traitement de votre manuscrit.
Analysez et mettez en forme votre manuscrit
Après avoir sélectionné Continuer, ElevenLabs analyse automatiquement votre fichier. Le système examine le document pour extraire les métadonnées, les chapitres et la mise en forme.
Une fois l’analyse terminée, vous accédez à l’écran Mise en forme.
Vérifiez l’image de couverture
Si votre EPUB ou PDF inclut une couverture, le système l’extrait automatiquement et l’affiche comme visuel du livre audio. Vous pouvez :
- Remplacer la couverture
- Supprimer la couverture
- Conserver la couverture extraite
Vérifiez les sections détectées
ElevenLabs identifie les sections structurelles de votre manuscrit, telles que :
- Mentions de droits d’auteur
- Dédicaces
- Prologues
- Chapitres
- Épilogues
- Autres sections mises en forme
Utilisez les cases à cocher pour sélectionner ou désélectionner les sections à inclure dans le livre audio.
Vérifiez attentivement la structure détectée avant de continuer. La mise en forme des manuscrits peut varier et le système n’identifie pas toujours les sections exactement comme prévu.
Sélectionnez les voix et attribuez-les aux personnages
À l’étape Personnages, vous sélectionnez les voix de votre livre audio.
Attribuez les voix d’un livre audio à distribution multiple
Si vous avez sélectionné Distribution multiple, ElevenLabs analyse votre manuscrit et détecte les personnages qui, selon lui, parlent dans l’histoire. Vous pouvez ensuite attribuer une voix unique à :
- Le narrateur principal
- Chaque personnage détecté
- Les autres locuteurs identifiés dans le manuscrit
La détection des personnages est générée par l’IA et doit être considérée comme un point de départ. Le système peut ne pas identifier tous les personnages, notamment les personnages secondaires, non nommés ou les locuteurs difficiles à distinguer de la narration environnante.
Vérifiez la liste des personnages détectés et ajustez la distribution selon vos besoins. Ajoutez, modifiez ou supprimez des attributions de voix afin que la distribution finale corresponde à votre manuscrit.
Explorez la Voice Library
Parcourez les voix disponibles en qualité studio ou utilisez la recherche et les filtres pour trouver une voix adaptée. Les filtres comprennent :
- Langue
- Accent
- Catégorie
- Genre
- Âge
Vous pouvez prévisualiser les voix avant de les attribuer.
Vérifiez et ajoutez des règles de prononciation
L’étape Prononciations vous aide à contrôler la prononciation des noms, lieux, mots inventés et autres termes inhabituels.
Vérifiez les termes détectés automatiquement
ElevenLabs analyse votre manuscrit et suggère des termes susceptibles de nécessiter des règles de prononciation. Il peut s’agir de noms de personnages, de lieux ou de termes fictifs.
Les suggestions sont générées automatiquement. Elles peuvent donc ne pas inclure tous les mots importants pour votre livre. Vérifiez la liste et ajoutez des règles pour tout terme important nécessitant un traitement particulier.
Ajoutez une règle de prononciation
Pour chaque terme, vous pouvez créer une règle, telle qu’un Alias, et saisir la Sortie souhaitée. La sortie indique au modèle comment le terme doit sonner.
Vous pouvez également sélectionner Ajouter une règle dans le coin supérieur droit pour rechercher manuellement un mot et définir sa prononciation.
Prévisualisez les prononciations en contexte
Sélectionnez l’icône Lecture à côté d’une règle pour entendre la voix choisie lire la phrase de votre manuscrit où apparaît le terme.
L’écoute en contexte vous permet de vérifier :
- La prononciation
- La cadence
- La phrase environnante
- Si la règle fonctionne avec la voix attribuée
Les règles vides sont ignorées et le modèle utilise sa prononciation par défaut pour ces termes.
Créez votre livre audio
Lorsque vous êtes satisfait de la mise en forme, de l’attribution des voix et des règles de prononciation, sélectionnez Créer un livre audio dans le coin inférieur droit.
ElevenLabs commence alors à créer votre livre audio. Une fois terminé, vous pouvez gérer le projet, vérifier les résultats, exporter les fichiers audio ou publier le projet finalisé sur ElevenReader, où les auditeurs pourront en profiter.
Modification et lecture
Une fois votre livre audio créé, vous pouvez l’affiner et l’enrichir dans l’éditeur.
Générer et prévisualiser la narration
Une fois votre contenu ajouté, vous pouvez générer et prévisualiser la narration directement dans l’éditeur.
- Utilisez le bouton Lecture pour générer la narration ou lire l’audio déjà généré
- La génération s’effectue au niveau du paragraphe dans chaque chapitre
L’état de chaque paragraphe est indiqué par une barre à gauche du texte :
- Barre foncée — la narration a été générée
- Barre gris clair — la narration n’a pas encore été générée
Modes de lecture
Vous pouvez choisir le comportement de la lecture et de la génération à l’aide du sélecteur de mode situé à gauche du bouton Lecture :
- Sélection — lit ou génère l’audio uniquement pour le paragraphe sélectionné
- Jusqu’à la fin (générer un à la fois) — lit du paragraphe sélectionné jusqu’à la fin du chapitre, en générant un paragraphe à la fois
- Jusqu’à la fin (générer les extraits à l’avance) — lit du paragraphe sélectionné jusqu’à la fin du chapitre, en générant plusieurs paragraphes à l’avance pour une lecture plus fluide
La lecture d’un audio déjà généré ne consomme pas de crédits. Les crédits sont utilisés uniquement lors de la génération d’une nouvelle narration.
Modifier votre livre audio
Vous pouvez modifier le texte, ajuster les paramètres vocaux ou changer le minutage, puis régénérer certaines sections selon vos besoins.
La chronologie vous permet de vérifier comment la narration, la musique et les effets sonores s’enchaînent, puis d’effectuer des ajustements avant l’exportation.
Enrichir votre livre audio
Vous pouvez enrichir votre livre audio de couches audio supplémentaires :
- Voix — choisissez ou mettez à jour la voix de narration
- Effets sonores (SFX) — ajoutez des effets depuis la bibliothèque ou générez des sons personnalisés
- Musique — sélectionnez des titres dans le Music Marketplace ou générez de nouvelles pistes
Pour ajouter de la musique ou des effets sonores :
- Cliquez sur l’icône + pour les importer dans votre projet
- Ils apparaîtront sous forme de pistes distinctes dans la chronologie et seront lus avec la narration
Paramètres de voix et de modèle
Vous pouvez personnaliser le rendu de votre livre audio avec les paramètres de voix et de modèle dans la barre latérale de l’éditeur et les paramètres du projet.
Sélection de la voix et du modèle
- Voix — sélectionne le narrateur utilisé pour votre livre audio
- Modèle — détermine la qualité de la parole, l’expressivité et les langues prises en charge
Vous pouvez les modifier à deux endroits :
- Barre latérale de l’éditeur — appliquez les paramètres aux paragraphes ou sections sélectionnés
- Paramètres du projet — définissez la voix et le modèle par défaut pour l’ensemble du projet
Pour accéder aux paramètres au niveau du projet, ouvrez le menu dans le coin supérieur gauche et sélectionnez Paramètres du projet.
Modèles disponibles
ElevenLabs prend en charge plusieurs modèles de parole aux atouts différents :
- Eleven v4 — notre dernier modèle, offrant la meilleure qualité et la prise en charge linguistique la plus étendue
- Eleven v3 — précédent modèle expressif, nécessitant davantage de contrôle dans les prompts
- Eleven Multilingual v2 — narration naturelle de haute qualité, modèle par défaut pour la plupart des cas d’usage de livres audio
- Modèles Eleven Flash — optimisés pour la vitesse et une latence réduite
Vous pouvez changer de modèle à tout moment. Toutefois :
Changer de modèle ne met pas à jour l’audio déjà généré. Vous devrez régénérer les paragraphes concernés, ce qui consommera des crédits.
Paramètres par défaut
Lors de la création d’un livre audio :
- Le modèle par défaut est Eleven Multilingual v2
- La voix par défaut est sélectionnée automatiquement, mais peut être modifiée à tout moment
- La langue par défaut est définie sur la détection automatique
Paramètres vocaux (par sélection)
Lorsque vous travaillez dans l’éditeur, vous pouvez remplacer les paramètres vocaux pour des paragraphes spécifiques. Activez Remplacer les paramètres dans la barre latérale afin d’ajuster l’interprétation sans affecter l’ensemble du projet.
Commandes de lecture
La barre latérale contextuelle comprend des commandes de lecture pour affiner la narration :
- Volume — ajustez le volume sonore
- Fondu d’entrée / Fondu de sortie — contrôlez le début et la fin de l’audio
Ces paramètres s’appliquent au paragraphe sélectionné.
Outils IA
La barre latérale propose également des outils propulsés par l’IA pour améliorer votre livre audio :
- Améliorer le texte — affinez le texte pour optimiser l’interprétation et la clarté
- Supprimer l’audio de fond — nettoyez l’audio grâce à l’isolation vocale
- Utiliser le Voice Changer — modifiez la voix dans un audio existant
- Diriger la parole avec votre voix — enregistrez un audio de référence pour guider l’interprétation (Actor Mode)
Paramètres de qualité et d’exportation
La qualité audio est automatiquement déterminée par votre forfait et les paramètres du projet, et n’affecte pas l’utilisation des crédits.
Pour vérifier la qualité de sortie exacte de votre projet, cliquez sur Publier dans le coin supérieur droit, ouvrez l’onglet Exporter, puis survolez le champ Format audio pour afficher des détails tels que le débit binaire et la fréquence d’échantillonnage.
Comportement important
Si vous modifiez les paramètres de voix ou de modèle après avoir généré l’audio :
- Les paragraphes existants ne seront pas mis à jour automatiquement
- Vous devez régénérer l’audio pour que les modifications prennent effet, ce qui consommera des crédits
Barre latérale contextuelle
La barre latérale contextuelle se met à jour selon les éléments que vous sélectionnez dans votre projet.
Pour la narration, elle propose :
- Des commandes de lecture
- La sélection de voix et de modèle
- Le remplacement des paramètres
- L’historique de génération
- Des outils IA
Vous pouvez ainsi ajuster et affiner la narration à un niveau très précis.
Dictionnaires de prononciation
Vous pouvez contrôler la prononciation de mots spécifiques à l’aide de dictionnaires de prononciation.
Cela est utile pour :
- Les noms de personnages
- Les noms de marques
- Les acronymes
- Les mots peu courants ou ambigus
Les dictionnaires de prononciation vous permettent de définir la lecture des mots à l’aide de :
- Règles de phonèmes — précisez la prononciation à l’aide d’une notation phonétique
- Alias — remplacez un mot par une autre orthographe produisant la prononciation souhaitée
Lorsqu’un mot de votre texte correspond à une règle d’un dictionnaire connecté, le système utilise la prononciation que vous avez définie.
Utiliser les dictionnaires de prononciation
- Ouvrez l’Éditeur de prononciations depuis la barre d’outils
- Créez un dictionnaire ou sélectionnez-en un existant
- Ajoutez des entrées pour les mots que vous souhaitez contrôler
- Cliquez sur Connecter pour appliquer le dictionnaire à votre projet
Vous pouvez également importer un fichier de dictionnaire ou gérer tous les dictionnaires depuis l’Éditeur de prononciations.
Notes importantes
- Les dictionnaires sont appliqués dans l’ordre, la première règle correspondante est utilisée
- Les modifications s’appliquent uniquement à l’audio nouvellement généré. Vous devez régénérer les paragraphes pour entendre les mises à jour
- Les règles de phonèmes sont prises en charge uniquement par les modèles anglais, par exemple Flash v2
Les dictionnaires de prononciation sont particulièrement utiles pour assurer la cohérence des livres audio longs.
Attribution des personnages
L’attribution des personnages vous aide à associer des voix aux personnages de votre livre. Lorsque vous importez un manuscrit, Audiobooks détecte les personnages, propose une voix pour chacun et vous permet de les prévisualiser sur les dialogues réels de votre livre.
Modifier des personnages après la génération
Si vous modifiez la voix d’un personnage après avoir généré l’audio, l’audio précédent de ce personnage sera supprimé. Vous devrez régénérer l’audio avec la nouvelle voix, ce qui utilisera des crédits. Vous devrez confirmer la modification avant de continuer.
Toutes les répliques du personnage sont mises à jour dans l’ensemble du livre. Vous n’avez pas besoin de réattribuer manuellement chaque paragraphe ou chapitre. Pour régénérer automatiquement l’audio de tous les paragraphes concernés, exportez une nouvelle version du livre audio. Seuls les paragraphes à régénérer utiliseront des crédits.
Bibliothèque de voix
Audiobooks prend en charge la narration dans plus de 90 langues, avec une bibliothèque de plus de 10 000 voix. Vous pouvez aussi cloner votre propre voix en quelques secondes si vous souhaitez assurer la narration ou fournir les voix des personnages.
Bonnes pratiques
Vérifiez la mise en forme avant de passer l’étape d’analyse. Des sections mal détectées peuvent affecter le livre audio final.
Pour les projets à plusieurs voix, vérifiez chaque personnage détecté et chaque attribution de voix. Portez une attention particulière aux personnages sans nom ou secondaires, que le système peut avoir plus de difficultés à identifier correctement.
Écoutez les aperçus de prononciation en contexte plutôt que de vous fier uniquement à la règle écrite. Une prononciation qui semble correcte isolément peut nécessiter un ajustement dans une phrase complète.
Vérifiez le livre audio généré avant de l’exporter ou de le publier. Audiobooks peut automatiser une grande partie du processus de production, mais les vérifications éditoriales et de qualité restent essentielles pour un résultat soigné.
Chapitres
Les livres audio sont structurés en chapitres, que vous pouvez créer manuellement ou détecter automatiquement lors de l’importation d’un document.
Vous pouvez :
- Ajouter de nouveaux chapitres avec le bouton +
- Renommer ou réorganiser les chapitres
- Générer la narration par chapitre
Les chapitres facilitent l’organisation des contenus plus longs et offrent davantage de flexibilité lors de l’exportation.
Modes de narration
Audiobooks propose deux approches de narration différentes selon vos objectifs.
Audio original
L’audio est généré à l’avance avec une voix sélectionnée et reste identique pour tous les auditeurs.
Ce mode est idéal si vous souhaitez contrôler entièrement :
- Le choix de la voix
- Le rythme et l’interprétation
- La musique et la conception sonore
Narration dynamique
Au lieu d’utiliser une voix fixe, la narration dynamique permet aux auditeurs de choisir leur voix préférée pendant la lecture.
Ce mode est idéal pour :
- L’accessibilité
- La personnalisation
- Les préférences des auditeurs
La musique, les effets sonores et les sources audio externes ne sont pas inclus dans la lecture de la narration dynamique.
Exportation et publication
Options d’exportation
Pour exporter votre livre audio, cliquez sur Publish en haut à droite, puis ouvrez l’onglet Export.
Audiobooks propose des options d’exportation flexibles selon l’utilisation prévue pour votre contenu.
Portée de l’exportation
- Projet complet
- Chapitres individuels
Types de médias
- Audio
- Données de timeline (AAF)
- Sous-titres
Structure des fichiers
- Fichier unique
- ZIP par chapitre
Formats audio
- MP3
- WAV
Si certaines sections ne sont pas encore générées, elles le seront automatiquement lors de l’exportation, ce qui utilisera des crédits.
Publication et distribution
Pour distribuer votre livre audio, cliquez sur Publish en haut à droite et restez dans l’onglet Publish.
Vous pouvez publier directement sur :
- ElevenReader , pour l’écoute et la distribution dans l’application
- Des plateformes partenaires telles que Spotify et InAudio
- ElevenLabs Video ou Audio Native pour des formats supplémentaires
La publication vous permet de partager votre livre audio avec des auditeurs et, sur les plateformes prises en charge comme ElevenReader, de commencer à générer des revenus grâce à sa distribution.
Publication sur ElevenReader
Lorsque vous publiez sur ElevenReader, vous suivez un processus de soumission pour préparer votre livre audio à la distribution.
Ce processus comprend :
- La création ou la sélection d’un profil d’auteur
- L’ajout des métadonnées du livre (titre, sous-titre, image de couverture)
- La fourniture des informations de distribution
- La configuration des versements et des accords
- La vérification et la soumission de votre livre audio
Après soumission, votre livre audio sera examiné avant d’être disponible dans l’application ElevenReader.
Organiser vos livres audio en séries
Vous pouvez regrouper plusieurs livres audio dans une série afin d’organiser les contenus associés et d’améliorer leur visibilité.
Pour créer une série :
- Accédez à votre Bookshelf
- Cliquez sur le bouton Create series en haut à droite
- Renseignez :
- Le nom de la série
- La description
- Le profil d’auteur
- La langue
- Ajoutez éventuellement des livres existants à la série
- Cliquez sur Create Series