Découvrez Eleven v4Découvrez Eleven v4, notre modèle le plus expressif à ce jour.

Aller au contenu

Ads Engine intègre une vérification humaine par des experts en localisation et des spécialistes créatifs - Copy - Copy

Rédigé par
Joel Ostdiek
Publié

ÉcouterÉcouter cet article

Ads Engine, qui fait partie d'ElevenCreative, offre désormais davantage de possibilités pour créer de nouvelles variantes et des versions localisées de vos publicités vidéo. Actualisez une publicité avec une nouvelle accroche ou bande sonore, puis déployez-la sur de nouveaux marchés grâce au doublage et aux sous-titres traduits.

Dark ElevenCreative graphic with the title "Video ad variants and localization in Ads Engine", the line "New hooks, soundtracks, dubbing, and translated captions", and a rounded blue abstract image on the right.

Les publicités vidéo génèrent souvent les meilleurs résultats, mais elles sont aussi les plus longues et les plus coûteuses à produire. Tester une nouvelle accroche ou se lancer sur un nouveau marché impose de nouveaux tournages. Certaines marques créent donc moins de variantes lorsque leurs publicités vidéo s'essoufflent, ou diffusent des publicités dans leur langue d'origine à l'international plutôt que de les localiser.

Ads Engine permet désormais aux marques de créer des variantes actualisées et des versions localisées de leurs publicités vidéo afin de tirer le meilleur parti de leurs créations existantes sur tous les marchés.

Comment ça marche

Ads Engine se connecte à vos comptes publicitaires sur Google, Meta, LinkedIn et désormais TikTok. Il récupère vos créations existantes et leurs données de performance, pour partir de ce qui fonctionne déjà. Il crée ensuite de nouvelles variantes et des versions localisées, traduit les textes et les sous-titres, adapte les images et double la vidéo.

Vous pouvez également faire vérifier chaque publicité par des évaluateurs humains avant sa diffusion. Le contenu finalisé est ensuite soumis à votre équipe pour validation, ou Ads Engine peut l’envoyer directement vers vos plateformes publicitaires.

Ads Engine suit les performances des publicités et identifie les créations qui commencent à s'essouffler, afin que votre équipe puisse les actualiser avant que les résultats ne baissent.

Actualisez vos vidéos avec de nouvelles variantes

Ads Engine peut actualiser une publicité performante sans nouveau tournage. Il modifie l'accroche ou la bande sonore, tout en conservant le reste du montage. Votre équipe peut remplacer l'original par la variante de son choix, ou en publier plusieurs et tester celle qui fonctionne le mieux.

Nouvelles accroches

Ads Engine identifie l'accroche d'ouverture d'une publicité et en rédige de nouvelles à partir de ce qui a fonctionné dans vos précédentes publicités.

Il crée une voix off pour chaque nouvelle accroche à l'aide d'une réplique vocale numérique de l'intervenant d'origine, en préservant son ton, son émotion, son interprétation et sa personnalité. Ads Engine effectue ensuite la synchronisation labiale de l'intervenant dans la publicité originale avec la nouvelle voix off, pour un rendu naturel, et met à jour les sous-titres en conséquence.

Nouvelles bandes sonores

Actualisez vos publicités vidéo avec de nouvelles bandes sonores. Ads Engine utilise l'API Music d'ElevenLabs pour générer une musique originale conçue pour votre vidéo.

Il compose de nouvelles bandes sonores en analysant le ton, le rythme et l'émotion des images de votre publicité originale. Les effets sonores interviennent à des moments clés, par exemple un effet de souffle sur l'écran de fin. La nouvelle bande sonore est autorisée pour un usage commercial étendu.

Localisez vos vidéos pour de nouveaux marchés

Ads Engine déploie également vos publicités vidéo sur de nouveaux marchés grâce au doublage et aux sous-titres traduits.

Doublage

Ads Engine utilise Dubbing v2 pour traduire et doubler chaque publicité. Dubbing v2 adapte la formulation et le sens à chaque langue, afin que chaque réplique paraisse naturelle aux locuteurs natifs. Il préserve l'interprétation d'origine, notamment le ton, l'émotion et le rythme de l'intervenant. Ads Engine effectue ensuite la synchronisation labiale de l'intervenant avec le nouvel audio, pour donner l'impression que la publicité a été enregistrée dans cette langue.

Un spécialiste de la localisation de langue maternelle peut vérifier la précision et le naturel du doublage, du rythme à la prononciation des noms de marques et de produits.

Sous-titres traduits

Ads Engine traduit également les sous-titres, supprime ceux intégrés à la vidéo d'origine et les génère à nouveau dans la nouvelle langue, en respectant le rythme de la publicité originale et les polices de la marque.

Commencer maintenant

Nous contacter pour échanger avec l’équipe ElevenLabs sur la création de variantes et de versions localisées de vos publicités vidéo avec Ads Engine.

Nous contacter

Vous cherchez autre chose ? Consultez notre centre d'aide

Rédigé par

Joel pilote la croissance d’ElevenCreative auprès des entreprises. Il a auparavant travaillé chez YouTube sur la musique générée par l’IA, ainsi que chez McKinsey et TodayTix. Il est diplômé de la Stanford Graduate School of Business et de Notre Dame.

Articles similaires

Créez avec l'audio IA de la plus haute qualité