Ads Engine intègre une vérification humaine par des experts en localisation et des spécialistes créatifs

Votre équipe peut désormais faire examiner les publicités créées dans Ads Engine par les experts en localisation et les spécialistes créatifs d’ElevenLabs. Renouvelez et développez vos créations avec de nouvelles variantes et localisations, même sur des marchés dont personne dans votre équipe ne parle la langue.

Le problème résolu par Ads Engine

Les équipes marketing doivent diffuser davantage de créations sur davantage de marchés. Chaque publicité doit donner l’impression d’avoir été rédigée et enregistrée sur ce marché, et d’avoir été produite par la marque.

Cela nécessite des traducteurs, des spécialistes de la localisation et des designers, dont de nombreuses équipes ne disposent pas. Certaines marques font donc des compromis. Elles diffusent leurs publicités dans leur langue d’origine à l’international au lieu de les localiser, ou créent moins de variantes lorsque leurs créations s’essoufflent.

Ads Engine permet aux marques de créer à grande échelle des variantes et des localisations conformes à leur identité, sans compromis sur la qualité.

Comment ça marche

Ads Engine, intégré à ElevenCreative, se connecte à vos plateformes publicitaires, récupère vos créations existantes et produit de nouvelles variantes ainsi que des publicités localisées. Il traduit le texte, adapte les images et double les vidéos de vos publicités. Des réviseurs humains peuvent ensuite examiner chaque publicité avant sa finalisation. Les créations finalisées sont renvoyées à votre équipe pour validation, ou Ads Engine peut les publier directement sur vos plateformes publicitaires. 

Les réviseurs sont des linguistes et des spécialistes de la localisation issus d’ElevenProductions, un réseau international qui fournit du doublage révisé par des humains aux entreprises médias. Ils travaillent aux côtés des spécialistes créatifs internes d’ElevenLabs, qui veillent à ce que les publicités de chaque client respectent son identité de marque.

Des textes et un audio localisés, comme créés sur le marché

Pour les publicités illustrées, Ads Engine traduit le texte de vos images et l’adapte à votre ton de marque. Pour les publicités Google Search, il traduit les titres et les descriptions, puis les ajuste aux limites de caractères de Google. 

Un linguiste peut ensuite vérifier chaque traduction sur les plans de l’exactitude, du style et de l’intention, afin que chaque publicité localisée semble avoir été rédigée dans cette langue pour ce marché. 

Pour les publicités vidéo, Ads Engine utilise Dubbing v2 pour traduire l’audio et la vidéo tout en préservant l’émotion, le rythme et la voix de chaque intervenant, afin que les publicités conservent le même impact dans toutes les langues. 

Un spécialiste de la localisation dont c’est la langue maternelle peut ensuite vérifier le doublage afin d’en garantir l’exactitude et le naturel, en contrôlant chaque détail, du rythme à la prononciation, y compris les noms de marques et de produits.

Cohérence de marque à grande échelle

Ads Engine utilise ElevenLabs Brand Kit pour appliquer votre identité de marque à chaque nouvelle variante et localisation. Vos couleurs, vos polices, vos logos, vos images de référence et vos règles s'appliquent à chaque publicité, pour tous les membres de votre équipe. Les agences et les équipes multimarques peuvent créer un Brand Kit pour chaque marque et passer de l'un à l'autre.

Avant la diffusion d’une publicité, les spécialistes créatifs d’ElevenLabs peuvent examiner chaque nouvelle publicité au regard de vos directives de marque et des publicités que vous avez déjà diffusées, afin que le style et la voix de votre marque restent cohérents sur chaque variante et chaque marché.

Commencer

Nous contacter pour créer à grande échelle des variantes et des localisations conformes à votre identité de marque avec Ads Engine.