Conditions d’utilisation du programme Impact d’ElevenLabs
Dernière mise à jour : 18 novembre 2024
Les présentes conditions d’utilisation du programme Impact d’ElevenLabs (ces « Conditions ») sont conclues entre vous (« vous”, “votre », ou « Partenaire ») et Eleven Labs Inc. (« ElevenLabs”, “nous”, “notre », ou « notre ») et régissent votre participation au programme Impact d’ElevenLabs (« programme Impact »). Dans le cadre du programme Impact, vous pouvez être autorisé à mettre à disposition certains codes d’accès (« Codes ») pour l’utilisation de certains produits et services ElevenLabs (les « Services »), gratuitement, à des personnes éligibles (ces personnes, les « Participants »). En acceptant de participer et en participant au programme Impact, vous acceptez d’être lié par ces Conditions. Les termes définis utilisés dans ces Conditions ont le sens qui leur est donné dans les Conditions d’utilisation d’ElevenLabs.
1. Éligibilité.
A. Éligibilité du Partenaire. Pour participer au programme Impact, vous devez remplir toutes les conditions indiquées dans cette section 1(A). Cependant, le fait de remplir ces critères ne garantit pas que vous serez accepté dans le programme Impact ou que vous pourrez participer à toutes les opportunités proposées.
i. Avoir complété une demande et avoir été approuvé(e) par écrit par ElevenLabs ;
ii. Être dûment constitué(e), exister légalement et être en règle en tant que société ou autre entité selon les lois de votre juridiction de constitution ou d’organisation ;
iii. Être reconnu(e) par l’IRS comme exonéré(e) d’impôt fédéral sur le revenu selon l’article 501(c)(3) du Code fiscal américain, et avoir le statut d’organisme de bienfaisance public selon la section 509(a)(1) ou (2), cette reconnaissance ne devant pas être révoquée à ce jour ;
iv. Ne pas être (1) soumis(e) à des sanctions économiques ou financières ou à des embargos commerciaux dans une quelconque juridiction ; et (2) situé(e) dans un pays ou territoire faisant l’objet de sanctions économiques ou d’embargos commerciaux imposés par le gouvernement des États-Unis (y compris la Biélorussie, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, la Russie, la Syrie et les régions annexées d’Ukraine) ; et
v. Respecter ces Conditions, les lois et réglementations applicables, ainsi que toute instruction que nous pourrions vous communiquer concernant le programme Impact (collectivement, les « Instructions »), y compris toute condition d’éligibilité supplémentaire indiquée ici ou dans ces instructions.
B. Éligibilité des Participants. Vous, et non ElevenLabs, êtes responsable de la sélection, de la vérification et de l’intégration des Participants à qui vous distribuerez des Codes, et vous devez le faire dans le respect de ces Conditions, des Instructions et de toutes les lois et réglementations applicables. Cependant, les Participants doivent :
i. Avoir au moins 18 ans (ou l’âge de la majorité légale dans leur lieu de résidence) ; et
ii. Respecter les Conditions d’utilisation d’ElevenLabs (y compris la politique d’utilisation interdite et toute condition supplémentaire applicable), les lois et réglementations en vigueur, ainsi que toutes les Instructions, y compris toute condition d’éligibilité supplémentaire indiquée ici ou dans ces instructions.
C. Modification des critères d’éligibilité. ElevenLabs peut retirer, ajouter ou modifier à tout moment les critères d’éligibilité pour les Partenaires et/ou les Participants, et nous vous informerons à l’avance de la date d’entrée en vigueur des nouveaux critères. ElevenLabs peut, sans y être obligé, réévaluer votre éligibilité ou celle d’un Participant après l’entrée en vigueur de ces modifications. ElevenLabs se réserve le droit d’ajouter, de refuser ou de retirer à tout moment et pour toute raison l’éligibilité d’un Partenaire ou d’un Participant au programme Impact ou à une opportunité spécifique.
2. Codes et restrictions d’utilisation.
A. Codes ; Comptes Participants. En tant que Partenaire du programme Impact, ElevenLabs peut mettre à votre disposition des Codes à distribuer aux Participants de votre choix qui remplissent les critères d’éligibilité définis à la section 1(B). ElevenLabs déterminera seul le nombre total de Codes à vous attribuer. Chaque Code sera valable pour un seul Participant et permettra à ce Participant de créer un compte (un « Compte Participant ») pour utiliser nos Services en tant qu’Utilisateur Gratuit selon les Conditions d’utilisation d’Eleven Labs y compris la politique d’utilisation interdite et toute condition supplémentaire applicable. L’accès à chaque Compte Participant via le Code sera activé pour une durée variable selon le Participant (cette durée étant la « Période d’accès »), après quoi l’accès au Compte Participant expirera automatiquement (sauf si la Période d’accès est prévue pour durer toute la vie du Participant, auquel cas elle expirera uniquement au décès du Participant). Vous reconnaissez qu’il vous incombe, et non à ElevenLabs, d’informer les Participants de la Période d’accès liée à leur Compte Participant et vous devrez le faire lors de la distribution des Codes. Nous pouvons désactiver ou supprimer des Comptes Participants à tout moment et pour toute raison.
B. Restrictions. Vous ne devez pas, et vous devez veiller à ce que les Participants à qui vous distribuez des Codes ne doivent pas : (i) vendre, revendre, louer, prêter, céder, accorder une licence ou rendre les Codes ou l’accès aux Comptes Participants disponibles à un tiers, y compris à d’autres Participants, sauf autorisation expresse dans les présentes ; (ii) utiliser les Comptes Participants (ou les Services accessibles via ceux-ci) ou les Marques ElevenLabs (définies ci-dessous) à des fins commerciales ; (iii) distribuer un même Code à plusieurs Participants ou utiliser un Code destiné à un autre Participant (ou permettre à un tiers de le faire) ; (iv) utiliser ou tenter d’utiliser ou de distribuer un Code après la fin de la Période d’accès associée à ce Code ; (v) utiliser un Code ou un Compte Participant pour accéder à des parties non autorisées des Services ; ou (vi) tenir des propos dénigrants ou nuisibles à l’égard d’ElevenLabs ou du programme Impact, ou agir d’une manière préjudiciable à la réputation d’ElevenLabs ou du programme Impact. Vous ne devez pas faire de garanties ou de déclarations concernant les Services sauf autorisation écrite de notre part.
C. Rapports ; Audits. Dans les 15 jours suivant la fin de chaque mois civil de votre participation au programme Impact, vous devez fournir à ElevenLabs un rapport (un « Rapport ») détaillant : (i) le nombre de Codes distribués aux Participants le mois précédent ; et (ii) les critères utilisés pour déterminer l’éligibilité des Participants à recevoir des Codes et les Périodes d’accès associées, en veillant à ce qu’aucun Rapport ne contienne d’informations permettant d’identifier personnellement un Participant (y compris toute donnée de santé protégée au sens de la loi américaine HIPAA de 1996, Pub. L. No. 104-191). Sur préavis raisonnable, nous pouvons demander, et vous devrez nous fournir ainsi qu’à nos auditeurs, un accès raisonnable à vos livres, registres et personnel dans le seul but de vérifier votre conformité à ces Conditions (un « Audit »). Vous coopérerez avec nous et nos auditeurs lors de tout Audit et, si un Rapport ou un Audit révèle que vous n’êtes pas en conformité avec ces Conditions (y compris concernant votre sélection des Participants selon la section 1(B), vous devrez corriger rapidement cette non-conformité.
D. Communication. Vous collaborerez avec ElevenLabs sur certaines opportunités marketing pour promouvoir publiquement le programme Impact, notamment en : (i) publiant au moins 3 publications sur chacun de vos réseaux sociaux pour promouvoir le programme Impact ; (ii) mettant en ligne une page web accessible depuis la page d’accueil de votre site principal décrivant votre participation au programme Impact ; et (iii) affichant le logo ElevenLabs sur votre site principal de façon aussi visible (taille, couleur, emplacement) que toute autre mention de source présente (ou, s’il n’y en a pas, selon les instructions d’ElevenLabs concernant la taille, la couleur et l’emplacement), sous réserve que ElevenLabs ait préalablement validé ces supports par écrit ((i) à (iii), collectivement, les « Supports marketing »). Sous réserve du respect de ces Conditions et des Directives de marque ElevenLabs, ElevenLabs vous accorde une licence limitée, révocable, non transférable et non sous-licenciable pour utiliser notre nom, logo et symbole (collectivement, les « Marques ElevenLabs ») dans le seul but de mettre à disposition les Supports marketing pour promouvoir publiquement le programme Impact. ElevenLabs conserve tous les droits, titres et intérêts sur les Marques ElevenLabs. Pendant la durée du contrat, ElevenLabs peut utiliser vos noms, dénominations commerciales, marques, logos et autres signes distinctifs (collectivement, les « Marques Partenaires ») pour promouvoir publiquement le programme Impact, y compris votre participation, et vous nous accordez une licence limitée, sous-licenciable, gratuite, intégralement payée et transférable pour utiliser vos Marques Partenaires à cette fin.
3. Déclarations et garanties. Vous nous déclarez et garantissez que :
A. Toutes les informations que vous nous fournissez ou mettez à disposition dans le cadre des présentes sont exactes et complètes, et vous corrigerez ou compléterez immédiatement toute information que vous découvrirez ultérieurement comme étant inexacte ou incomplète ;
B. Vous disposez de tous les droits et licences nécessaires pour remplir vos obligations au titre des présentes Conditions et pour accorder les droits et licences prévus ;
C. Vous respectez, et continuerez de respecter, en tous points ces Conditions, les Instructions et toutes les lois et réglementations applicables, y compris l’interdiction de toute discrimination envers des personnes ou groupes dans le recrutement, l’emploi ou la gestion de programmes et services ; et
D. Vous traitez, et continuerez de traiter, toutes les données reçues des Participants dans le cadre du programme Impact et de la fourniture des Codes conformément à toutes les lois et réglementations applicables.
4. Indemnisation. Vous indemniserez, défendrez (à notre choix) et dégagerez ElevenLabs ainsi que nos dirigeants, administrateurs, agents, partenaires, concédants, employés et représentants de toute perte, responsabilité, réclamation, demande, dommage, dépense ou coût (« Réclamations ») résultant de : (A) votre violation de ces Conditions ; ou (B) votre comportement, ou celui de vos Participants, dans le cadre du programme Impact. Vous coopérerez avec ElevenLabs pour la défense de ces Réclamations et prendrez en charge tous les frais, coûts et dépenses liés à cette défense (y compris les honoraires d’avocat). ElevenLabs gardera le contrôle de la défense ou du règlement, à notre seule discrétion, de toute Réclamation de tiers.
5. Limitation de responsabilité. Dans la mesure maximale autorisée par la loi, ElevenLabs ne pourra être tenu responsable envers vous, quel que soit le fondement juridique (contrat, délit, négligence, garantie ou autre), de tout dommage indirect, consécutif, exemplaire, accessoire, punitif ou spécial, ni de toute perte de profit, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages. La responsabilité totale d’ElevenLabs pour toute réclamation liée à ces Conditions ou au programme Impact, quelle que soit la forme de l’action, est limitée à cent dollars américains (100 $ USD).
6. Exclusions de garantie. Votre participation au programme Impact, votre utilisation des Marques ElevenLabs, l’utilisation des Services par vos Participants, ainsi que votre accès et le leur à tout contenu ou matériel fourni dans ce cadre, se fait à vos risques et périls. Dans la mesure maximale autorisée par la loi, le programme Impact, les Marques ElevenLabs, nos Services et tout contenu ou matériel fourni dans ce cadre sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, expresse ou implicite. ElevenLabs décline toute garantie concernant ce qui précède, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre ou d’absence de contrefaçon, et ne garantit pas que nos Services ou tout contenu fourni sont exacts, complets, fiables, à jour ou sans erreur, ni que l’accès à nos Services ou à tout contenu sera ininterrompu. Même si ElevenLabs s’efforce de rendre l’utilisation de nos Services et de tout contenu sûre, nous ne pouvons garantir qu’ils sont exempts de virus ou d’autres éléments ou contenus nuisibles. Toutes les exclusions de garantie (y compris dans la section 6 et ailleurs dans ces Conditions) bénéficient à ElevenLabs, à ses actionnaires, agents, représentants, concédants, fournisseurs et prestataires, ainsi qu’à leurs successeurs et ayants droit respectifs. Vous reconnaissez que vous, et non ElevenLabs, êtes seul responsable de l’accès et de l’utilisation des Services par vos Participants via les Codes.
7. Confidentialité. Dans le cadre de votre participation au programme Impact, nous pourrions vous communiquer certaines informations non accessibles au public, comme nos Codes et les coordonnées de notre personnel (collectivement, les « Informations confidentielles »). Sauf autorisation expresse dans ces Conditions, vous vous engagez à ne pas divulguer nos Informations confidentielles à un tiers, sauf à vos agents ou représentants (par exemple, votre avocat) à condition qu’ils (A) aient besoin de ces informations pour remplir leurs obligations envers vous au titre des présentes et (B) soient soumis à des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles imposées par ces Conditions.
8. Durée et résiliation.
A. Durée et résiliation. Vous pouvez cesser de participer au programme Impact à tout moment et pour toute raison. Nous pouvons également résilier ces Conditions ou limiter, refuser ou suspendre votre participation au programme Impact à tout moment et pour toute raison, y compris si nous mettons fin à tout ou partie du programme Impact ou si nous estimons raisonnablement que vous :
i. Ne remplissez pas ou plus les critères d’éligibilité décrits à la section 1(A);
ii. Distribuez des Codes à des Participants qui ne remplissent pas les critères d’éligibilité décrits à la section 1(B);
iii. Ne respectez pas une obligation importante de ces Conditions ou des Instructions, y compris comme indiqué à la section 2(B);
iv. Adoptez un comportement inapproprié ou susceptible de nuire (juridiquement, financièrement ou autrement) à nous, aux Participants, aux autres utilisateurs ElevenLabs ou à un tiers ; ou
v. Violez ces Conditions, toute Instruction ou toute loi, réglementation ou exigence applicable.
B. Effets de la résiliation. À la résiliation de ces Conditions, pour quelque raison que ce soit, vous devrez immédiatement : (i) cesser de distribuer des Codes aux Participants et restituer tout Code non distribué en votre possession ou sous votre contrôle ; (ii) cesser d’utiliser les Marques ElevenLabs ; et (iii) remettre à ElevenLabs tous les documents et supports contenant, reflétant, intégrant ou basés sur les Informations confidentielles d’ElevenLabs. Ces Conditions continueront de s’appliquer à tous les Participants à qui vous avez distribué des Codes jusqu’à la date de résiliation. Les dispositions suivantes survivront à la résiliation : sections 2(B)-(C), sections 4-7, section 8(B), sections 9-10.
9. Résolution des litiges. Tous les litiges et réclamations de toute nature découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à ces Conditions ou au programme Impact (y compris, sans s’y limiter, les litiges impliquant ou concernant vos affiliés ou ceux d’ElevenLabs, ou tout dirigeant, administrateur, partenaire, membre, employé ou agent de l’une ou l’autre partie, y compris toutes les réclamations légales, contractuelles ou de droit commun et les réclamations pour discrimination à l’emploi), ainsi que tout litige concernant la validité, l’applicabilité ou l’opposabilité de ces Conditions à un litige ou une réclamation particulier (collectivement, les « Litiges »), seront soumis exclusivement d’abord à une médiation obligatoire puis, en cas d’échec, à un arbitrage obligatoire et contraignant à New York City, New York, ou dans un autre lieu convenu, administré par Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (« JAMS ») conformément à son règlement d’arbitrage complet (« Règlement JAMS »), sauf modification par les présentes Conditions. Sauf accord contraire entre vous et ElevenLabs, l’arbitrage obligatoire sera soumis à un arbitre unique ou à un panel de trois (3) arbitres maximum, sélectionnés selon le Règlement JAMS. Ce paragraphe survivra à toute résiliation ou expiration de ces Conditions et s’appliquera à tous les Litiges, qu’ils surviennent ou soient invoqués pendant ou après la résiliation ou l’expiration de ces Conditions. Vous et ElevenLabs convenez que JAMS sera l’unique prestataire pour toute médiation ou arbitrage, et vous vous engagez à ne pas engager ou maintenir de médiation ou d’arbitrage ailleurs qu’auprès de JAMS.
10. Divers.
A. Droit applicable ; juridiction. Tout Litige sera régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, sauf préemption par la loi fédérale américaine, sans tenir compte des règles de conflit de lois (de l’État de New York ou de toute autre juridiction) qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction. Si un Litige n’est pas soumis à l’arbitrage selon la section 9, les tribunaux d’État et fédéraux situés à New York City, New York, auront compétence exclusive. Vous et ElevenLabs renoncez à toute objection quant à la juridiction de ces tribunaux.
B. Cession. Vos droits et obligations au titre de ces Conditions vous sont personnels : cela signifie que vous ne pouvez pas les céder, transférer ou déléguer à un tiers. Vous reconnaissez que nous pouvons céder ces Conditions sans vous en informer. Si nous cédons ces Conditions à un tiers, ce dernier sera lié par les Conditions et en bénéficiera pleinement.
C. Renonciation. Le fait pour vous ou ElevenLabs de ne pas faire appliquer une disposition de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit.
D. Relation entre les parties ; absence de tiers bénéficiaires. La relation entre vous et ElevenLabs est celle de contractants indépendants. Rien dans cet accord ne saurait être interprété comme créant une relation d’emploi, de partenariat, de coentreprise ou de mandat entre vous et ElevenLabs. Ces Conditions ne sont opposables qu’entre vous et ElevenLabs.
E. Interprétation ; langue. Sauf indication contraire, le mot « y compris » signifie « y compris sans limitation » et ne limite pas les mots ou termes précédents. Toute traduction de ces Conditions dans une autre langue que l’anglais est fournie à titre informatif uniquement : cela signifie que, dans la mesure permise par la loi, la version anglaise prévaut sur toute autre version.
F. Insuffisance des dommages-intérêts. Si vous violez ces Conditions, des dommages-intérêts pourraient ne pas suffire à nous indemniser, et nous nous réservons le droit de demander une injonction en plus de tout autre recours, sans avoir à prouver un préjudice réel ni à fournir de caution (ou autre garantie).
G. Modifications. Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Nous vous informerons à l’avance de tout changement important ou selon les exigences légales. Vous pouvez consulter la date de « Dernière mise à jour » au début de ces Conditions pour savoir quand elles ont été modifiées pour la dernière fois. Votre participation continue au programme Impact après la date d’entrée en vigueur des Conditions mises à jour vaut acceptation de ces nouvelles Conditions. Si vous n’acceptez pas les nouvelles Conditions, vous devez cesser d’accéder au programme Impact et d’y participer. Nous pouvons modifier, suspendre ou mettre fin à tout ou partie du programme Impact à tout moment, dans la mesure permise par la loi. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer de tout changement important dans le programme Impact selon les circonstances.
H. Divisibilité. Si un tribunal juge qu’une disposition de ces Conditions est illégale, inapplicable ou inefficace, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que le reste des Conditions demeure pleinement en vigueur et applicable.
I. Intégralité de l’accord ; modification. Ces Conditions (et tout annexe) remplacent toutes discussions et écrits antérieurs et constituent l’intégralité de l’accord entre vous et ElevenLabs concernant leur objet. Elles ne peuvent être modifiées que par écrit signé par vous et ElevenLabs.
J. Contact. Pour toute question ou réclamation concernant le programme Impact ou ces Conditions, veuillez envoyer un e-mail à team@elevenlabs.io. Vous pouvez également nous contacter par courrier à l’adresse suivante :
- Eleven Labs Inc.
- 169 Madison Ave #2484
- New York, NY 10016
Veuillez noter que les communications par e-mail ne sont pas nécessairement sécurisées ; par conséquent, n’incluez pas d’informations de carte de paiement ou d’autres informations sensibles dans vos échanges par e-mail avec nous (y compris, par exemple, des informations personnelles concernant les Participants).