Adapt ist ein End-to-End-Anbieter für Lokalisierungsdienste, der neue KI-gestützte Tools mit regionalen Lokalisierungsexperten kombiniert. Letzten Monat wechselte das Unternehmen zu Scribe, unserem Speech to Text-Modell, um den Transkriptionsworkflow zu beschleunigen. Bereits jetzt spart Adapt deutlich Zeit.
Viele Transkriptionsmodelle halluzinieren bei mehrsprachigen Dialogen. Adapt hatte Schwierigkeiten, Tools zu finden, die Inhalte transkribieren konnten, wenn diese von Arabisch zu Hebräisch wechselten. Die bisherigen Tools transkribierten Arabisch präzise. Wechselte der Inhalt jedoch zu Hebräisch, wurde er weiterhin auf Arabisch transkribiert. Das Ergebnis war unverständlich. Dank unserer Mehrsprachigkeitsfunktionen meistert ElevenLabs solche Situationen besser. Das reduziert Fehler und Prüfaufwand, spart Adapt Zeit und damit auch Kosten.
Auch bei englischen Ausgangsinhalten erzielte Adapt deutliche Zeiteinsparungen. Kürzlich nutzte Adapt Scribe für die Transkription von Willa, einem Kurzfilm von Corey Mayne. Scribe verkürzte die Zeit bis zum finalen Transkript um 45 %.
Scribe versteht Sätze korrekt, erstellt die richtigen Blöcke, erkennt Wörter, die andere Modelle übersehen haben, und erfasst sogar Geräuschhinweise und Markierungen korrekt. All das spart Zeit und Arbeit im Lokalisierungsprozess von Adapt. Das folgende Beispiel zeigt: Der finale Schnitt der Produzenten stimmt perfekt mit Scrib es Transkript überein. Das zuvor von Adapt genutzte Tool erstellt dagegen zeitlich verschobene Blöcke. Dadurch muss der Produzent sie aufteilen und zeitlich korrekt synchronisieren, damit sie zum Bildton und Sprechtempo passen.
Wir fahren in Kürze weiter.
Wir fahren in Kürze weiter.
Da muss etwas auf den Gleisen sein.
Da muss etwas auf den Gleisen sein.
Es sollte nur noch ein paar Minuten dauern, bis wir weiterfahren können.
Es sollte nur noch ein paar Minuten dauern, bis wir weiterfahren können.
Darf ich Ihnen etwas zu essen oder zu trinken anbieten? Etwas zu essen oder zu trinken?
Darf ich Ihnen etwas zu essen oder zu trinken anbieten? Etwas zu essen oder zu trinken?
Wir haben Cracker, Limonade, Sandwiches, Bier, Erdnüsse und Chips.
Wir haben Cracker, Limonade, Sandwiches, Bier, Erdnüsse und Chips.
Wir fahren in Kürze weiter.
Wir fahren in Kürze weiter.
Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld.
Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld.
Etwas zu essen oder zu trinken?
Etwas zu essen oder zu trinken?
Transkript des vorherigen Tools
Wir fahren in Kürze weiter.
Wir fahren in Kürze weiter. Da muss etwas auf den
Da muss etwas auf den Gleisen sein.
Gleisen sein. Es sollte nur noch ein paar
Es sollte nur noch ein paar Minuten dauern, bis wir weiterfahren können.
Minuten dauern, bis es frei ist. Darf ich etwas zu essen anbieten,
Darf ich Ihnen etwas zu essen oder zu trinken anbieten? Etwas zu essen oder zu trinken?
etwas zu trinken? Etwas zu essen oder zu trinken? Wir haben Cracker, Limonade, Sandwiches.
Wir haben Cracker, Limonade, Sandwiches, Bier, Erdnüsse und Chips.
Bier. Erdnüsse, Chips. Das macht 5 $, Sir. Wir fahren in Kürze weiter.
Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld. Etwas zu essen oder zu trinken? Perfekt.
Wir fahren in Kürze weiter.
Okay, nun ja, jedenfalls glaube ich, wir. Verdienen einen kleinen Toast. Verdammt richtig.
Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld.
Unser erster Fernsehauftritt. Okay. Wow! Okay, Junior. Okay. Prost.
Etwas zu essen oder zu trinken?
Der erste. Mensch. Der erste von vielen. Spielen wir es, als wäre es unser letzter.
Transkript des vorherigen Tools
Wir fahren in Kürze weiter.
Wir fahren in Kürze weiter.
Wir fahren in Kürze weiter. Da muss etwas auf den
Da muss etwas auf den Gleisen sein.
Da muss etwas auf den Gleisen sein.
Gleisen sein. Es sollte nur noch ein paar
Es sollte nur noch ein paar Minuten dauern, bis wir weiterfahren können.
Es sollte nur noch ein paar Minuten dauern, bis wir weiterfahren können.
Minuten dauern, bis es frei ist. Darf ich etwas zu essen anbieten,
Darf ich Ihnen etwas zu essen oder zu trinken anbieten? Etwas zu essen oder zu trinken?
Darf ich Ihnen etwas zu essen oder zu trinken anbieten? Etwas zu essen oder zu trinken?
etwas zu trinken? Etwas zu essen oder zu trinken? Wir haben Cracker, Limonade, Sandwiches.
Wir haben Cracker, Limonade, Sandwiches, Bier, Erdnüsse und Chips.
Wir haben Cracker, Limonade, Sandwiches, Bier, Erdnüsse und Chips.
Bier. Erdnüsse, Chips. Das macht 5 $, Sir. Wir fahren in Kürze weiter.
Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld. Etwas zu essen oder zu trinken? Perfekt.
Wir fahren in Kürze weiter.
Wir fahren in Kürze weiter.
Okay, nun ja, jedenfalls glaube ich, wir. Verdienen einen kleinen Toast. Verdammt richtig.
Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld.
Nochmals vielen Dank für Ihre Geduld.
Unser erster Fernsehauftritt. Okay. Wow! Okay, Junior. Okay. Prost.
Etwas zu essen oder zu trinken?
Etwas zu essen oder zu trinken?
Der erste. Mensch. Der erste von vielen. Spielen wir es, als wäre es unser letzter.
Kurzer Ausschnitt aus Scrib es Transkription der ersten Filmminuten. Er zeigt, dass der finale Schnitt der Redaktion perfekt mit Scribe übereinstimmt – im Vergleich zum vorherigen Tool.
Angesichts dieser Ergebnisse integrierte Adapt Global ElevenLabs in alle Workflows, damit alle Kunden davon profitieren.
„Die Funktionen und die Qualität der Produkte von ElevenLabs für Stimmgenerierung und Synchronisation haben uns äußerst beeindruckt. Deshalb wollten wir Scribe direkt bei der Einführung testen. Die Ergebnisse sprechen für sich. Wir erzielten sofort deutliche Einsparungen bei Zeit und Kosten, die wir an unsere Kunden weitergegeben haben.“ Justin Beaudin, Gründer und CEO, Adapt
