Gaia réduit le temps de production de 25 % avec ElevenLabs

Gaia utilise ElevenLabs pour localiser ses contenus auprès d'un public international

Gaia est une plateforme mondiale de streaming consacrée à l'évolution de la conscience. Elle produit des séries originales sur des sujets rarement abordés par les plateformes grand public : la nature de l'univers, les sagesses ancestrales, l'inexpliqué et les médecines alternatives.

Pour répondre aux besoins de son audience internationale, Gaia cherchait une solution plus rapide et de meilleure qualité pour localiser ses contenus vidéo. Après avoir testé trois autres plateformes de doublage par IA, l'entreprise a choisi ElevenLabs pour la qualité de nos modèles vocaux et l'étendue de notre Voice Library.

Nous avons d'abord aidé Gaia à doubler des bandes-annonces et des extraits pour les réseaux sociaux avec notre Dubbing Studio. Il préserve le ton, l'émotion et le rythme de chaque intervenant pour offrir une expérience fluide dans toutes les langues.

Après des résultats initiaux convaincants, Gaia a étendu son utilisation à des contenus plus longs, comme des documentaires et des séries complètes. Cela impliquait des workflows plus avancés, avec Studio pour créer des scripts de doublage à partir de sous-titres, générer des pistes audio, moduler les caractéristiques vocales et reproduire les inflexions des intervenants.

Gagner du temps et réduire les coûts

Le doublage de contenus longs requiert traditionnellement beaucoup de ressources. Avec ElevenLabs, Gaia a considérablement simplifié son workflow. Alessandra DeMello Castanho, Senior Manager des opérations internationales chez Gaia, témoigne :

« ElevenLabs a joué un rôle essentiel dans la simplification de notre workflow de doublage, réduisant les délais de production de plus de 25 % et les coûts de 10 %. L'ajout du service ElevenLabs Studio nous a permis de développer considérablement la localisation de nos contenus longs. Nous apprécions tout particulièrement l'excellence de leur équipe d'assistance et sa capacité d'adaptation, qui garantit des résultats de qualité constante ». 

Vous pouvez regarder la bande-annonce originale en anglais de la série Great Minds de Gaia. Gaia a utilisé ElevenLabs pour créer les doublages en allemand et en espagnol, tout en préservant la bande-son originale.