ElevenLabs et adELA proposent la restauration vocale gratuite en Espagne

Aníbal Martín est ingénieur de longue date dans l'industrie aéronautique et enseigne également la programmation près de Madrid. Lors de vacances d'été, il a commencé à ressentir des difficultés dans une jambe. Il a finalement reçu un diagnostic de sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative évolutive. 

Si Martín peut encore parler, sa voix a commencé à s'éteindre. Il enregistre des cours et envoie des messages audio à ses élèves, et il a remarqué ce changement dans sa propre voix. Il a commencé à ne plus se reconnaître. Pourtant, il veut continuer à enseigner. Grâce à la restauration vocale d'ElevenLabs, il a pu créer une version numérique de sa propre voix. Ainsi, s'il perd sa voix, il pourra continuer à transmettre ses connaissances avec une voix qui reste incontestablement la sienne.

« Pouvoir entendre ma propre voix, c'est pouvoir rester moi-même », explique Martín.

Martín a découvert ElevenLabs par l'intermédiaire d'adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), la principale association espagnole de lutte contre la SLA. Sa mission est d'offrir gratuitement aux personnes vivant avec la SLA dans toute l'Espagne un accès à sa technologie de restauration et de préservation de la voix. 

Aujourd'hui, ElevenLabs a annoncé un partenariat avec adELA, première initiative espagnole du programme Impact d'ElevenLabs. L'Espagne est également le premier pays où cette technologie est disponible par l'intermédiaire d'une association nationale de patients.

Comment fonctionne la restauration vocale

Avec adELA, Martín a eu accès à un psychologue, un kinésithérapeute et un orthophoniste après son diagnostic. Ensemble, ils ont travaillé à recréer sa voix à partir d'enregistrements. Il décrit cette expérience comme « une lumière au bout du tunnel ».

Les personnes atteintes de SLA éligibles peuvent créer une version numérique de leur voix de deux façons. Si leur élocution n'a pas encore beaucoup changé, elles peuvent enregistrer de nouveaux échantillons. Dans le cas contraire, elles peuvent importer d'anciens enregistrements dans ElevenLabs. Elles peuvent ainsi continuer à parler avec leur famille, leurs amis et leurs aidants avec une voix qui leur ressemble.

Pourquoi la voix compte pour les personnes atteintes de SLA

On estime que 4 000 à 4 500 personnes vivent avec la SLA en Espagne et que, pour beaucoup, elle entraînera la perte de la parole. Pour nombre d'entre elles, conserver leur propre voix est une façon de préserver leur identité et leur lien avec leur entourage.

« La voix est profondément liée à notre identité, à notre façon de nous relier au monde et d'y contribuer », déclare Gabi Leibowitz, responsable de l'Impact chez ElevenLabs. « Chez les personnes confrontées à une perte permanente de la voix, nous avons constaté que la restauration vocale peut contribuer à préserver la dignité, l'autonomie et la capacité à continuer de participer à la vie familiale, professionnelle et sociale. »

Grâce à ce partenariat, d'autres personnes en Espagne pourront en bénéficier. Pour Martín, la voix est plus qu'un moyen de communication. Elle fait partie de son identité d'enseignant, de père et d'ami. C'est une manière de continuer à partager ses connaissances, à interagir avec le monde et à contribuer à la société. La technologie de restauration vocale d'ElevenLabs lui a permis de poursuivre l'œuvre de sa vie.

Travailler avec adELA

Depuis plus de 30 ans, adELA accompagne les personnes atteintes de SLA et leurs familles. Cette organisation à but non lucratif offre des soins spécialisés, un soutien psychologique et un accompagnement social. Elle œuvre aussi à mieux faire connaître la maladie et à stimuler la recherche. Martín est bénévole chez adELA depuis 2020 et, au cours de l'année écoulée, il a travaillé avec l'organisation pour aider ses patients à préserver leur voix avant de la perdre.

« L'identité, c'est en grande partie la voix », explique Martín. « Quand quelqu'un entend votre voix, il vous regarde. » 

Les personnes vivant avec la SLA en Espagne peuvent demander l'accès via adELA. Pour découvrir comment ElevenLabs soutient les personnes confrontées à une perte permanente de la voix dans le monde, retrouvez de plus amples informations ici.