Ads Engine incorpora revisión humana de expertos en localización y especialistas creativos - Copy - Copy
- Escrito por
- Joel Ostdiek
- Publicado
EscucharEscucha este artículo
Ads Engine, parte de ElevenCreative, ahora ofrece más formas de crear nuevas variantes y versiones localizadas de tus anuncios de vídeo. Renueva un anuncio con un nuevo gancho o banda sonora y llévalo a nuevos mercados con doblaje y subtítulos traducidos.

Los anuncios de vídeo suelen ofrecer los mejores resultados, pero también son los más lentos y caros de producir. Probar un nuevo gancho o entrar en un mercado nuevo requiere volver a grabar, por lo que algunas marcas crean menos variantes cuando sus anuncios de vídeo empiezan a perder eficacia, o publican anuncios en el idioma original a nivel global en lugar de localizarlos.
Ahora, Ads Engine permite a las marcas crear variantes renovadas y versiones localizadas de sus anuncios de vídeo para aprovechar al máximo sus recursos creativos existentes en todos los mercados.
Cómo funciona
Ads Engine se conecta a tus cuentas publicitarias de Google, Meta, LinkedIn y, ahora, TikTok. Obtiene tus recursos creativos existentes y sus datos de rendimiento, para que empieces con lo que ya funciona. A partir de ahí, crea nuevas variantes y versiones localizadas, traduce el texto y los subtítulos, adapta las imágenes y dobla el vídeo.
También puedes hacer que revisores humanos revisen cada anuncio antes de publicarlo. El contenido creativo final vuelve a tu equipo para su aprobación, o Ads Engine puede enviarlo directamente a tus plataformas publicitarias.
Ads Engine supervisa el rendimiento de los anuncios e identifica contenido creativo que empieza a perder eficacia, para que tu equipo pueda renovarlo antes de que caigan los resultados.
Renueva vídeos con nuevas variantes
Ads Engine puede renovar un anuncio que funciona bien sin tener que volver a grabarlo. Cambia el gancho o la banda sonora y deja el resto del montaje tal como está. Tu equipo puede sustituir el original por la variante que prefiera o publicar varias y probar cuál ofrece mejores resultados.
Nuevos ganchos
Ads Engine identifica el gancho inicial de un anuncio y crea otros nuevos basándose en lo que ha funcionado en tus anuncios anteriores.
Crea una locución para cada nuevo gancho con una réplica de voz digital del hablante original, preservando su tono, emoción, entonación y personalidad. Después, Ads Engine sincroniza los labios del hablante en el anuncio original con la nueva locución para que el resultado parezca natural y actualiza los subtítulos para que coincidan.
Nuevas bandas sonoras
Renueva anuncios de vídeo con nuevas bandas sonoras. Ads Engine utiliza la API de música de ElevenLabs para generar música original que parece creada para tu vídeo.
Compone nuevas bandas sonoras analizando el tono, el ritmo y la emoción de las imágenes de tu anuncio original. Los efectos de sonido se aplican en momentos clave, como un silbido al final. La nueva banda sonora está autorizada para un amplio uso comercial.
Localiza vídeos para nuevos mercados
Ads Engine también lleva anuncios de vídeo a nuevos mercados con doblaje y subtítulos traducidos.
Doblaje
Ads Engine utiliza Doblaje v2 para traducir y doblar cada anuncio. Doblaje v2 adapta la redacción y el significado a cada idioma, para que cada frase suene natural a hablantes nativos. Conserva la interpretación original, manteniendo el tono, la emoción y el ritmo del hablante. Después, Ads Engine sincroniza los labios del hablante con el nuevo audio, para que el anuncio parezca grabado en ese idioma.
Un profesional de localización nativo puede revisar el doblaje para comprobar su precisión y naturalidad, desde el ritmo hasta la pronunciación de los nombres de marcas y productos.
Subtítulos traducidos
Ads Engine también traduce los subtítulos: elimina los originales integrados en el vídeo y vuelve a generarlos en el nuevo idioma con el ritmo y las fuentes de marca del anuncio original.
Empieza ahora
Habla con el equipo de ElevenLabs sobre cómo crear variantes y versiones localizadas de tus anuncios de vídeo con Ads Engine.
Joel lidera el crecimiento de ElevenCreative para empresas. Anteriormente trabajó en YouTube en música con IA generativa, y en McKinsey y TodayTix. Es graduado de Stanford Graduate School of Business y Notre Dame.





