Presentamos Ads Engine en ElevenCreative

Hoy lanzamos Ads Engine, una nueva área de producto dentro de ElevenCreative que se conecta directamente con tus plataformas publicitarias. Su primera función es la localización de anuncios: adapta tus recursos creativos existentes a distintos idiomas y mercados, y después envía las versiones localizadas de vuelta a Google, Meta y LinkedIn.

El problema que resuelve Ads Engine

La mayoría de marcas que invierten en publicidad digital se enfrentan a la misma disyuntiva. Tienen campañas que funcionan bien en su mercado principal, pero expandirlas a otros idiomas y regiones exige ciclos de producción independientes, presupuestos distintos y semanas de trabajo por idioma.

El resultado es predecible. Las marcas publican sus anuncios en el idioma original a nivel global y aceptan tasas de conversión más bajas en mercados donde no es la lengua nativa, o localizan unos pocos mercados prioritarios e ignoran el resto. En ambos casos, dejan ingresos sobre la mesa.

La carga de producción es lo que impone esta disyuntiva. Cuando localizar una sola campaña a un idioma adicional requiere semanas de trabajo y un presupuesto considerable, la mayoría de equipos no pueden justificar hacerlo para 10 o 20 idiomas. Ads Engine cambia las reglas del juego.

Cómo funciona

Ads Engine se conecta a tus cuentas de Google Ads y Meta Ads. Importa tus recursos creativos publicitarios existentes y sus datos de rendimiento, para que partas de lo que ya funciona.

A partir de ahí, seleccionas los mercados e idiomas a los que quieres llegar. La plataforma gestiona simultáneamente la traducción de texto, la adaptación de imágenes y el doblaje de vídeo en todos los idiomas que selecciones.

Para anuncios de vídeo, Doblaje IA V2 toma la interpretación del hablante original —tono, emoción y ritmo— y la reproduce en cada idioma de destino. El resultado suena como si el hablante original hubiera grabado el anuncio en ese idioma, no como si se hubiera añadido una locución por encima.

Cuando los recursos creativos localizados estén listos, puedes revisarlos mediante un flujo de aprobación opcional. Cuando estés conforme, la plataforma envía los anuncios terminados directamente a tu plataforma publicitaria, listos para publicarse.

Localización más allá de la traducción

Una localización publicitaria eficaz va más allá de traducir texto. Los elementos visuales transmiten significado cultural: los colores, las imágenes, las convenciones de diseño e incluso el estilo de las personas que aparecen en los anuncios se comunican de forma distinta según el mercado.

Ads Engine adapta las imágenes junto con el texto y el audio. Traduce las superposiciones de texto en las imágenes. También puede ajustar la composición de las imágenes para distintos mercados. Para marcas que operan en regiones culturalmente diferenciadas, esto supone recursos creativos realmente adaptados, no solo pasados por una capa de traducción.

La plataforma también incluye detección de fatiga publicitaria, que avisa cuando los recursos creativos están perdiendo rendimiento para que los equipos puedan renovarlos antes de que bajen los resultados.

Flujos de trabajo reutilizables

Para equipos que gestionan campañas en muchos mercados, Ads Engine admite Plantillas reutilizables. Configura una vez un proceso de localización —define los idiomas de destino, configura los pasos de aprobación y establece tus preferencias de adaptación de imágenes— y cualquier miembro del equipo podrá ejecutar ese mismo proceso para la siguiente campaña.

Cuando se lanza una nueva campaña o se abre un nuevo mercado, el equipo utiliza la Plantilla existente. Sin volver a preparar el briefing ni reconstruir el flujo de trabajo desde cero.

Lo próximo

La localización es la primera función de Ads Engine. Estamos creando un ciclo de optimización continua: un sistema que lee los datos de rendimiento de tus anuncios activos, detecta cuándo los recursos creativos se están agotando, genera variantes nuevas y las devuelve al mercado. El motor de localización es el punto de entrada. El ciclo es el producto.

Empieza ahora

Ads Engine ya está disponible en ElevenCreative: elevenlabs.io/ads-engine