Ads Engine incorpora revisión humana de expertos en localización y especialistas creativos

Ahora tu equipo puede contar con expertos en localización y especialistas creativos de ElevenLabs para revisar los anuncios que creáis en Ads Engine. Renueva y amplía tus piezas creativas con nuevas variantes y localizaciones, incluso en mercados cuyo idioma nadie de tu equipo habla.

El problema que resuelve Ads Engine

A los equipos de marketing se les pide lanzar más piezas creativas en más mercados. Cada anuncio debe leerse y sonar como si se hubiera escrito y locutado en ese mercado, y parecer creado por la propia marca.

Para ello hacen falta traductores, profesionales de la localización y diseñadores, recursos de los que muchos equipos no disponen. Por eso, algunas marcas hacen concesiones: publican anuncios en el idioma original a nivel global en vez de localizarlos, o crean menos variantes cuando las piezas creativas se desgastan.

Ads Engine permite a las marcas crear variantes y localizaciones a escala, fieles a la marca y sin renunciar a la calidad.

Cómo funciona

Ads Engine, integrado en ElevenCreative, se conecta a tus plataformas publicitarias, importa tus piezas creativas existentes y crea nuevas variantes y anuncios localizados. Traduce el texto, adapta las imágenes y dobla el vídeo de tus anuncios. Después, revisores humanos pueden revisar cada anuncio antes de finalizarlo. Las piezas creativas terminadas vuelven a tu equipo para su aprobación, o Ads Engine puede enviarlas directamente a tus plataformas publicitarias. 

Los revisores son lingüistas y profesionales de la localización de ElevenProductions, una red global que ofrece doblaje revisado por personas para empresas de medios. Trabajan junto a los especialistas creativos internos de ElevenLabs, que se aseguran de que los anuncios de cada cliente respeten su marca.

Textos y audio localizados que parecen creados para cada mercado

Para los anuncios de imagen, Ads Engine traduce el texto de tus imágenes y lo adapta a la voz de tu marca. Para los anuncios de Google Search, traduce los titulares y las descripciones, y ajusta cada uno a los límites de caracteres de Google. 

Después, un lingüista puede revisar cada traducción en cuanto a precisión, estilo e intención, para que cada anuncio localizado parezca escrito en ese idioma para ese mercado. 

Para los anuncios de vídeo, Ads Engine utiliza Dubbing v2 para traducir el audio y el vídeo preservando la emoción, el ritmo y la voz de cada hablante, de modo que los anuncios mantengan el mismo impacto en todos los idiomas. 

Después, un profesional de la localización nativo puede revisar el doblaje para comprobar su precisión y naturalidad, verificando detalles como el ritmo y la pronunciación, incluidos los nombres de marcas y productos.

Coherencia de marca a escala

Ads Engine utiliza Brand Kit de ElevenLabs para aplicar la identidad de tu marca a cada nueva variante y localización. Tus colores, tipografías, logotipos, imágenes de referencia y normas se aplican a cada anuncio para todo tu equipo. Agencias y equipos multimarcas pueden crear un Brand Kit para cada marca y cambiar entre ellos.

Antes de publicar un anuncio, los especialistas creativos de ElevenLabs pueden revisar cada anuncio nuevo según tus directrices de marca y los anuncios que ya has publicado, para que el estilo y la voz de tu marca se mantengan coherentes en todas las variantes y mercados.

Empieza ahora

Habla con nuestro equipo sobre cómo crear variantes y localizaciones fieles a tu marca a escala con Ads Engine.