ElevenLabs gründet japanische Tochtergesellschaft, ElevenLabs G.K.
- Verfasst von
- Jim Tamura
- Veröffentlicht
AnhörenArtikel anhören
Heute haben wir ElevenLabs G.K. gegründet, eine internationale Tochtergesellschaft mit Sitz in Tokio, Japan. Unsere neue japanische Gesellschaft wird die führende Plattform von ElevenLabs zur Stimmgenerierung für den japanischen Markt anpassen und zugleich die sprachlichen und kulturellen Anforderungen der Region berücksichtigen.
Über ElevenLabs Japan
Firmenname: ElevenLabs Japan G.K.
Standort: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japan
General Manager: Hajime Jim Tamura verfügt über mehr als 35 Jahre Erfahrung darin, Unternehmen mithilfe von Geschäftsanwendungen leistungsfähiger zu machen. Seit Ende der 2000er-Jahre ist er ein Pionier im japanischen Cloud-Computing und treibt mit SaaS-Lösungen konsequent die betriebliche Effizienz voran.
Zu seinen früheren Positionen zählen Vice President of Marketing bei SAP Japan, Präsident von NetSuite Japan, Director of Business Applications bei Microsoft Japan und General Manager von Asana Japan. Nach seiner Tätigkeit als COO der virtuellen Office-Plattform ovice übernahm er 2025 seine aktuelle Rolle bei ElevenLabs Japan.
Strategische Partnerschaften im asiatisch-pazifischen Raum
Wir geben ElevenLabs G.K. zwar erst heute bekannt, arbeiten in Japan aber bereits mit folgenden Partnern zusammen:
- DOCOMO Innovations, Inc.: Eine im Silicon Valley ansässige F&E-Tochter von NTT DOCOMO, Inc., Japans größtem Mobilfunkanbieter.
- TBS: Einer der führenden privaten Rundfunksender Japans mit Aktivitäten in Fernsehen, Radio und Content-Produktion.
- MBC C&I CO., LTD: Eine Tochtergesellschaft von MBC, einem der führenden Rundfunksender Koreas, mit Schwerpunkt auf Programmproduktion und der Entwicklung von Mediengeschäftsfeldern.
- LLSOLLU: Ein südkoreanisches Technologieunternehmen mit eigenen Technologien für Übersetzung und Lokalisierung.
Sie integrieren die Synchronisierung von ElevenLabs mit ihrer eigenen Übersetzungstechnologie, um ihren Kunden stärker individualisierte Synchronisierungsdienste anzubieten. So nutzt TBS auch die Synchronisierung von ElevenLabs, um sein Programm KASSO internationalen Zuschauern in mehreren Sprachen zugänglich zu machen.
Darüber hinaus setzt MBC C&I CO., LTD die TTS- und SFX-Technologie von ElevenLabs ein, um kommerzielle Inhalte für KI-Videos zu erstellen. Insbesondere gewann „Mateo“, produziert vom AI Content Lab von MBC C&I, den Hauptpreis beim Korea International AI Film Festival. „Art In the World“ erreichte den ersten Platz in der Kategorie Narrative. Dies zeigt das Potenzial des KI-gestützten Storytellings von ElevenLabs.
Strategische Expansion nach Japan
„Japan ist ein zentraler Markt für die internationale Expansionsstrategie von ElevenLabs“, sagte Carles Reina, VP of Revenue bei ElevenLabs. „Wir haben Japan als Standort unserer ersten internationalen Tochtergesellschaft gewählt – wegen seines reichen sprachlichen Erbes, seiner technologischen Innovationskraft und des Potenzials unserer Technologie, Kommunikationslücken zu überbrücken und kulturelle Erzählungen zu bewahren.“
ElevenLabs G.K. wird von Hajime Jim Tamura geleitet, der bei Asana und Microsoft umfassende Erfahrung im japanischen KI- und Technologiesektor gesammelt hat.
„Der japanische Markt bietet für Voice-KI einzigartige Möglichkeiten, die über herkömmliche Anwendungen hinausgehen“, sagte Jim Tamura, Leiter von ElevenLabs Japan. „Von besseren barrierefreien Angeboten für eine alternde Bevölkerung bis zu immersiveren Unterhaltungserlebnissen sehen wir großes Potenzial, mit unserer Plattform den Bedarf im Land zu decken. Unsere Sprachsynthese kann natürliche Intonation und emotionale Nuancen bewahren. Das ist besonders im Japanischen wertvoll, wo Tonhöhenakzent und Kontextnuancen eine wichtige Bedeutung tragen.“
Sprachliche und phonetische Vorteile
Von besserer Barrierefreiheit für eine alternde Bevölkerung bis zu immersiven Unterhaltungserlebnissen in mehreren Sprachen: Unsere Plattform ist gut aufgestellt, um die vielfältigen Anforderungen des Landes zu erfüllen.
In japanischen Gesprächen und beim Vorlesen tragen feine Nuancen von Tonhöhe, Akzent und Kontext eine wichtige Bedeutung. Deshalb ist Sprachsynthese, die natürliche Intonation und feine Emotionen ausdrücken kann, für diesen Markt besonders wertvoll.
Unterstützung durch Investoren
Die Gründung von ElevenLabs G.K. erhält starke Unterstützung von den Investmentpartnern des Unternehmens, die Japan als strategischen Markt für Voice-KI sehen.
Stimme wird schnell zu einer zentralen Schnittstelle für unsere Interaktion mit Technologie. ElevenLabs steht an vorderster Front bei der Bereitstellung hochwertiger, skalierbarer Voice-KI. Die Plattform liefert lebensechte, emotional ausdrucksstarke Ergebnisse und eignet sich besonders gut für die japanische Sprache. Während Unternehmen weltweit innovative KI-Tools einsetzen, hebt sich Japan als dynamischer Markt hervor, der diese Entwicklung anführt. Wir sind stolz darauf, ElevenLabs bei der Erweiterung seiner Präsenz und dabei zu unterstützen, leistungsstarke Sprachfunktionen in Branchen in ganz Japan bereitzustellen.
Jennifer Li, General Partner bei Andreessen Horowitz
In den vergangenen Monaten durften wir eng mit dem ElevenLabs-Team in Japan zusammenarbeiten. Über die erweiterte Präsenz des Unternehmens im Markt könnten wir uns nicht mehr freuen. Die führende Audio- und Sprachplattform von ElevenLabs verändert Branchen weltweit schnell. In unserem Unternehmensnetzwerk sehen wir bereits großes Interesse japanischer Unternehmen an den Angeboten. Wir freuen uns darauf, das Wachstum im Markt weiterhin zu unterstützen.
Todd Grover, Partner bei World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Silicon Valley Office Manager Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures hat in ElevenLabs investiert. Wir erkennen das große Potenzial seiner führenden KI-Technologie zur Stimmgenerierung und unterstützen damit die globale Geschäftsexpansion als strategischer Partner.
Die Technologie von ElevenLabs ermöglicht menschenähnliche, natürlich klingende Sprache. Sie kann Kundenerlebnisse in Bereichen wie Unterhaltung und Kundensupport deutlich verbessern. Wir sind überzeugt, dass sie neue Einsatzfelder für generative KI erschließt.
Mit Blick auf künftige Anwendungsfälle für die japanische Sprache führt die F&E-Abteilung der NTT DOCOMO Group, DOCOMO Innovations, Inc., derzeit technische Evaluierungen für einen umfassenden Start im japanischen Markt durch.
Wir sind fest davon überzeugt, dass die Lösung von ElevenLabs die vielfältigen Anforderungen von Branchen und Nutzern in ganz Japan nahtlos erfüllen wird.
Voice-KI-Unicorn ElevenLabs gründet nach einer Series-C-Finanzierung über 180 Millionen US-Dollar seine erste Auslandsgesellschaft in Japan
ElevenLabs, ein führendes Unternehmen im Bereich Voice-KI, wählt Japan als ersten Hub im asiatisch-pazifischen Raum
ElevenLabs, ein führendes Unternehmen für KI-Sprachtechnologie, hat am 14. April 2025 in Tokio seine erste Auslandsgesellschaft gegründet: ElevenLabs G.K. Mit der Gründung baut das Unternehmen seine Aktivitäten in Japan und im asiatisch-pazifischen Raum aus. Der Markteintritt folgt auf die Series-C-Finanzierung über 180 Millionen US-Dollar im Januar 2025 und ist ein wichtiger Schritt in unserer globalen Wachstumsstrategie.
Die neu gegründete japanische Gesellschaft wird die führende Plattform von ElevenLabs zur Stimmgenerierung für den japanischen und koreanischen Markt bereitstellen und unterstützen. Zu ihren Kernaufgaben gehören außerdem die Lokalisierung der Plattform sowie die Anpassung an die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten des Japanischen.
Über ElevenLabs Japan
Firmenname: ElevenLabs Japan G.K.
Standort: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japan
General Manager Japan & Korea: Hajime Jim Tamura
Werdegang:
Seit mehr als 35 Jahren verbessert er die Leistung von Unternehmen durch Geschäftsanwendungen. Insbesondere
im SaaS-Geschäft treibt er seit den Anfängen des Cloud-Computing in Japan Ende der 2000er-Jahre die betriebliche Effizienz durch Cloud-Nutzung voran. Er war Vice President of Marketing bei SAP Japan, Präsident von NetSuite Japan, Executive Officer bei Microsoft Japan und General Manager von Asana Japan. Anschließend war er COO der virtuellen Office-Plattform ovice, bevor er 2025 seine heutige Position übernahm.
Bereits laufende Zusammenarbeit im asiatisch-pazifischen Raum
ElevenLabs arbeitet bereits mit Unternehmen zusammen, darunter:
- DOCOMO Innovations, Inc.: Ein im Silicon Valley gegründetes Konzernunternehmen, das als F&E-Standort von NTT DOCOMO, Japans größtem Mobilfunkanbieter, fungiert.
- TBS: Einer der führenden privaten Rundfunksender Japans mit Aktivitäten in Fernsehen, Radio und Content-Produktion.
- MBC C&I CO.LTD: Eine Tochtergesellschaft von MBC, einem der führenden Rundfunksender Koreas, die Programmproduktion und Mediengeschäft betreibt.
- LLSOLLU: Ein südkoreanisches Technologieunternehmen mit eigenen Technologien für Übersetzung und Lokalisierung.
TBS setzt beispielsweise die Synchronisierungstechnologie von ElevenLabs für „KASSO“ ein, eine Sendung, in der international bekannte Skater auf einer großen speziell errichteten Strecke gegeneinander antreten. Durch mehrsprachige Audiospuren bietet die Sendung internationalen Zuschauern ein intensives Erlebnis.
Auch MBC C&I CO., LTD. setzt die TTS- und SFX-Technologie von ElevenLabs für die Produktion kommerzieller KI-Videoinhalte ein.
Insbesondere gewann „Mateo“, produziert vom AI Content Lab von MBC C&I, den Hauptpreis beim Korea International AI Film Festival. „Art In the World“ erreichte den ersten Platz in der Kategorie Narrative. Diese Auszeichnungen zeigen deutlich das neue Potenzial für Storytelling, das die KI von ElevenLabs eröffnet.
Hintergrund der strategischen Expansion nach Japan
Kommentar von Carles Reina, Vice President Revenue bei ElevenLabs
„Japan ist ein äußerst wichtiger Markt für die globale Expansionsstrategie von ElevenLabs. Wir haben Japan als Standort unserer ersten Auslandsgesellschaft gewählt, weil das Land über eine reiche Sprachkultur und ein Umfeld für technologische Innovation verfügt. Wir glauben, dass unsere Technologie Kommunikationsbarrieren überbrücken, Kultur bewahren und in die Zukunft tragen kann.“
Kommentar von Hajime Jim Tamura, General Manager Japan & Korea bei ElevenLabs Japan
„Der japanische Markt bietet einzigartige Möglichkeiten für Voice-KI, die über herkömmliche Anwendungen hinausgehen. Von besserer Barrierefreiheit für eine alternde Gesellschaft bis zur Schaffung immersiver Unterhaltungserlebnisse und deren Mehrsprachigkeit: Wir sind überzeugt, dass unsere Plattform die vielfältigen Anforderungen im Land erfüllen kann. Besonders in gesprochener Sprache, etwa in Gesprächen und beim Vorlesen, tragen Tonhöhe, Akzent und feine Kontextnuancen eine wesentliche Bedeutung. Sprachsynthese, die natürliche Intonation und emotionale Feinheiten ausdrücken kann, schafft daher einen besonders hohen Mehrwert.“
Natürlicher und präziser Umgang mit der spezifischen Komplexität jeder Sprache
Eine wesentliche Stärke der Technologie von ElevenLabs ist ihre Fähigkeit, die besondere Komplexität verschiedener Sprachen zu bewältigen.
Gesprochene Sprache stellt Voice-KI vor besonders anspruchsvolle Herausforderungen, darunter Tonhöhenakzente und vielfältige kontextabhängige Ausdrucksformen. Die generative KI von ElevenLabs kann diese feinen sprachlichen Merkmale präzise erfassen. Sie bildet die natürliche Sprechweise jeder Sprache nach und ermöglicht zugleich die Bandbreite emotionaler Ausdrucksformen, die für echte Kommunikation unverzichtbar ist.
Kommentare von Investoren
Die Gründung von ElevenLabs G.K. wird von verschiedenen Investmentpartnern, darunter führenden Venture-Capital-Unternehmen, stark unterstützt. Sie teilen die Einschätzung, dass Japan ein strategischer Markt für Voice-KI ist.
Andreessen Horowitz General Partner Jennifer Li
Stimme wird schnell zu einer neuen Schnittstelle zwischen Menschen und Technologie. ElevenLabs führt die Entwicklung hochwertiger und skalierbarer Voice-KI an.
Die Plattform des Unternehmens liefert zuverlässig und im großen Maßstab emotional ausdrucksstarke, natürlich klingende Stimmen. Sie eignet sich besonders für sensible Sprachen wie Japanisch. Unternehmen weltweit setzen zunehmend innovative KI-Tools ein, und Japan führt diese Entwicklung an. Wir unterstützen ElevenLabs mit Stolz dabei, seine Präsenz in Japan auszubauen und die Leistungsfähigkeit von Voice-KI in unterschiedliche Branchen zu bringen.
WiL (World Innovation Lab) Partner Todd Grover
In den vergangenen Monaten haben wir eng mit dem japanischen Team von ElevenLabs zusammengearbeitet. Über die weitere Expansion in den japanischen Markt könnten wir uns nicht mehr freuen. Die führende Audio- und Sprachplattform des Unternehmens verändert Branchen weltweit. Auch in unserem Netzwerk großer japanischer Unternehmen sehen wir bereits starkes Interesse. Wir freuen uns darauf, das Wachstum von ElevenLabs auf dem japanischen Markt weiterhin zu unterstützen.
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Silicon Valley Office Manager Yuki Teranishi Wir haben in ElevenLabs investiert, weil wir in seiner innovativen KI-Technologie zur Stimmgenerierung großes Potenzial sehen, und unterstützen das Unternehmen als Partner bei seiner globalen Expansion.
Die Technologie des Unternehmens ermöglicht menschenähnliche, natürlich klingende Sprache. Sie kann Kundenerlebnisse in Bereichen wie Unterhaltung und Kundensupport maßgeblich weiterentwickeln. Wir sind überzeugt, dass sie neue Modelle für den Einsatz generativer KI erschließt.
Mit Blick auf künftige Anwendungsfälle für die japanische Sprache führen wir gemeinsam mit der F&E-Abteilung der NTT DOCOMO Group, DOCOMO Innovations, Inc., technische Evaluierungen durch und bereiten den umfassenden Start im japanischen Markt vor. Wir erwarten viel davon, dass die Lösung von ElevenLabs die vielfältigen Anforderungen japanischer Branchen und Nutzer erfüllt.
Über ElevenLabs
ElevenLabs ist ein Technologieunternehmen, das sich auf die Forschung und praktische Anwendung von Voice-KI konzentriert. CEO Mati Staniszewski und CTO Piotr Dabkowski, der von TIME zu den „AI Top 100 Innovators“ gewählt wurde, sind Freunde aus Kindertagen und stammen beide aus Warschau, Polen. Die geringe Qualität synchronisierter Filme in ihrem Heimatland gab den Anstoß zur gemeinsamen Gründung.
Das Unternehmen ist innerhalb eines Jahres von 30 auf 160 Mitarbeitende gewachsen und unterhält heute Standorte in London, New York und Warschau. Im Januar 2025 schloss es seine Series-C-Finanzierung ab.
ElevenLabs verfolgt die Mission, eine Zukunft zu schaffen, in der Informationen über jede Stimme, Sprache und jeden Klang zugänglich sind. Dafür entwickelt das Unternehmen eine integrierte Plattform, die die Möglichkeiten von Voice-KI erweitert.
Pressekontakt für Anfragen zu dieser Mitteilung
