Ads Engine in ElevenCreative

Heute führen wir Ads Engine ein, einen neuen Produktbereich in ElevenCreative, der sich direkt mit Ihren Werbeplattformen verbindet. Die erste Funktion ist die Lokalisierung von Anzeigen: Ihre bestehenden Creatives werden für verschiedene Sprachen und Märkte angepasst und die lokalisierten Versionen anschließend zurück an Google, Meta und LinkedIn übertragen.

Das Problem, das Ads Engine löst

Die meisten Marken mit digitaler Werbung stehen vor demselben Kompromiss. Ihre Kampagnen funktionieren im Hauptmarkt gut, doch die Ausweitung auf weitere Sprachen und Regionen erfordert eigene Produktionszyklen, separate Budgets und Wochen an Bearbeitungszeit pro Sprache.

Das Ergebnis ist vorhersehbar. Marken schalten entweder ihre Anzeigen in der Originalsprache weltweit und akzeptieren niedrigere Conversion-Raten in nicht muttersprachlichen Märkten, oder sie lokalisieren einige wenige vorrangige Märkte und ignorieren den Rest. In beiden Fällen bleibt Umsatzpotenzial ungenutzt.

Der Produktionsaufwand erzwingt diesen Kompromiss. Wenn die Lokalisierung einer einzelnen Kampagne in nur eine weitere Sprache Wochen an Arbeit und ein erhebliches Budget kostet, können die meisten Teams das nicht für 10 oder 20 Sprachen rechtfertigen. Ads Engine verändert diese Rechnung.

So funktioniert es

Ads Engine verbindet sich mit Ihren Google-Ads- und Meta-Ads-Konten. Es ruft Ihre bestehenden Anzeigen-Creatives und deren Leistungsdaten ab, damit Sie mit dem beginnen, was bereits funktioniert.

Anschließend wählen Sie die Märkte und Sprachen aus, die Sie erreichen möchten. Die Plattform übernimmt Textübersetzung, Bildanpassung und Video-Synchronisation gleichzeitig für jede ausgewählte Sprache.

Für Video-Anzeigen übernimmt Dubbing V2 die Darbietung des ursprünglichen Sprechers – Tonfall, Emotionen und Tempo – und reproduziert sie in jeder Zielsprache. Das Ergebnis klingt, als hätte der ursprüngliche Sprecher die Anzeige in dieser Sprache aufgenommen, nicht als wäre ein separates Voiceover darübergelegt worden.

Sobald die lokalisierten Creatives fertig sind, können Sie sie in einem optionalen Freigabe-Workflow prüfen. Wenn Sie zufrieden sind, überträgt die Plattform die fertigen Anzeigen direkt zurück auf Ihre Werbeplattform – bereit zum Schalten.

Lokalisierung geht über Übersetzung hinaus

Wirksame Anzeigenlokalisierung umfasst mehr als die Übersetzung von Text. Visuelle Elemente vermitteln kulturelle Bedeutung: Farben, Bildsprache, Layout-Konventionen und sogar das Styling der Personen in Anzeigen werden in verschiedenen Märkten unterschiedlich wahrgenommen.

Ads Engine passt Bilder zusammen mit Text und Audio an. Text-Overlays auf Bildern werden übersetzt. Die Bildkomposition kann für verschiedene Märkte angepasst werden. Für Marken, die in kulturell unterschiedlichen Regionen tätig sind, bedeutet das Creatives, die wirklich angepasst und nicht nur durch eine Übersetzungsschicht geschickt werden.

Die Plattform umfasst außerdem die Erkennung von Anzeigenmüdigkeit. Sie markiert Creatives mit nachlassender Leistung, damit Teams sie aktualisieren können, bevor die Ergebnisse sinken.

Wiederverwendbare Workflows

Für Teams, die Kampagnen in vielen Märkten verwalten, unterstützt Ads Engine wiederverwendbare Templates. Richten Sie eine Lokalisierungspipeline einmal ein – definieren Sie Ihre Zielsprachen, konfigurieren Sie Freigabeschritte und legen Sie Ihre Einstellungen für die Bildanpassung fest – und jedes Teammitglied kann dieselbe Pipeline für die nächste Kampagne nutzen.

Wenn eine neue Kampagne startet oder ein neuer Markt erschlossen wird, nutzt das Team das bestehende Template. Kein erneutes Briefing, kein Neuaufbau des Workflows.

Wie es weitergeht

Lokalisierung ist die erste Funktion in Ads Engine. Wir entwickeln eine kontinuierliche Optimierungsschleife: ein System, das Leistungsdaten Ihrer laufenden Anzeigen ausliest, nachlassende Creatives erkennt, neue Varianten erstellt und sie wieder in den Markt bringt. Die Lokalisierungs-Engine ist der Einstieg. Die Schleife ist das Produkt.

Jetzt starten

Ads Engine ist ab heute in ElevenCreative verfügbar: elevenlabs.io/ads-engine