ポーランドのEU理事会議長国就任に向けたAI吹き替え

ポーランドがEU理事会議長国に就任し、今回初めて、AIを活用して記者会見を多言語で配信します。今後6か月間にわたり、ワルシャワで20回を超える非公式閣僚会合が開催されます。欧州のより多くの人々が議論を簡単に把握できるようにすることが目標です。

この非公式会合では、EU各国の閣僚が共通の課題や優先事項について議論します。また、加盟国間の協力を促進し、将来の政策形成にも貢献します。各会合後の記者会見は、ElevenLabsのAI音声を使ってポーランド語、英語、フランス語に吹き替えられます。

政府広報を多言語に展開

ポーランド首相府がプロセスを監督し、翻訳が元の発言を正確に反映していることを確認します。吹き替えコンテンツは議長国のYouTubeチャンネルで公開され、視聴者は希望する言語の音声トラックを選べます。

ElevenLabsの技術は話し方やテンポを保ち、どの言語でも話者本人らしい声を再現します。吹き替えには、ボイスライブラリのAI生成音声または話者本人のクローン音声を使用します。

セキュリティとコンプライアンスを標準装備

AIで吹き替えたすべてのビデオには、その旨を明記します。ポーランド首相府と連携する専門の翻訳会社が正確性を検証し、GDPRへの準拠も徹底します。吹き替えに音声を使用する場合は、本人から明示的な同意を得る必要があります。

ブリュッセルのEU理事会事務総局（GSC）と協力して契約内容を精査し、ポーランド・デジタル省のサイバーセキュリティ部門から、必要なセキュリティ基準を満たしているとの確認を得ました。音声は記者会見の翻訳にのみ使用され、同意はいつでも撤回できます。ElevenLabsのプラットフォームは、無断でのボイスクローンを防止し、AI生成コンテンツにはその旨を明記します。

このサービスは無料で提供します。ポーランドのEU理事会議長国は、民間企業との有償パートナーシップを締結していません。

記者会見を多言語でより利用しやすくすることで、コミュニケーションの壁を取り除き、話者それぞれの声のニュアンスを損なうことなく、より多くの人々が重要な議論を把握し、参加できるよう支援します。