Politique de confidentialité Magenta SK
Politique de confidentialité
Mis à jour le 10 octobre 2025
Champ d’application :
Cette politique de confidentialité explique comment Telekom Deutschland GmbH (« Telekom ») et ElevenLabs Inc., ainsi que ses filiales dans l’UE (ElevenLabs Ltd. et ElevenLabs Poland sp. z o.o.) (« ElevenLabs »), traitent conjointement les données personnelles des personnes dans l’Union européenne qui utilisent les fonctionnalités Génération de podcast et Parler au personnage dans l’application Magenta (les « services »).
Dans cette politique de confidentialité, « données personnelles » désigne toute information concernant une personne identifiée ou identifiable, comme son nom, son numéro de téléphone ou son adresse e-mail.
Note sur les responsables conjoints du traitement
ElevenLabs et Telekom agissent ensemble en tant que responsables conjoints pour certains traitements de vos données personnelles. Lorsque vous utilisez les services ElevenLabs via Magenta AI, Telekom fournit l’interface utilisateur et conserve vos données personnelles, tandis qu’ElevenLabs traite le contenu généré. ElevenLabs stocke ce contenu, mais n’a pas accès à votre compte ni à vos coordonnées permettant de vous identifier. Pour plus d’informations sur la répartition des responsabilités dans le cadre de notre accord de responsabilité conjointe, consultez la section Responsabilités des responsables conjoints.
Catégories de données traitées et finalités du traitement :
Lorsque vous utilisez les services, Telekom et ElevenLabs traitent les catégories de données personnelles suivantes en lien avec les services, selon la façon dont vous interagissez avec eux.
● Données de compte et coordonnées : Telekom collecte et traite votre nom, votre adresse e-mail et des identifiants persistants (par exemple, identifiants utilisateur, identifiants de projet) pour fournir les services. ElevenLabs n’a pas accès à votre compte ni à vos coordonnées, sauf dans les cas décrits dans la section Responsabilités des responsables conjoints.
● Contenu et saisies : Cela inclut toutes les données personnelles que vous fournissez par texte ou voix dans l’application Magenta, ainsi que le podcast ou la conversation généré à partir de celles-ci. ElevenLabs utilise vos saisies uniquement pour créer le podcast ou la conversation. ElevenLabs ne peut pas vous identifier personnellement à partir de ces saisies.
● Métadonnées et données techniques : Cela inclut des informations techniques comme les horodatages, les paramètres de langue, les identifiants d’application et de session, qui peuvent être liés aux comptes utilisateur pour assurer le fonctionnement des services. ElevenLabs ne reçoit que des identifiants pseudonymisés sous forme de métadonnées et ne peut pas les utiliser pour vous identifier personnellement.
Bases légales du traitement :
Le tableau ci-dessous présente les finalités pour lesquelles les données personnelles sont traitées et les bases légales utilisées.
Partage des données personnelles :
En tant que responsables conjoints, Telekom et ElevenLabs peuvent partager des données personnelles avec des tiers si nécessaire pour fournir ou exploiter les services, respecter des obligations légales ou répondre à des demandes d’exercice de droits.
Le rôle d’ElevenLabs dans ce contexte est limité. ElevenLabs ne reçoit que les données personnelles nécessaires à l’exécution de ses obligations, comme décrit dans la section Responsabilités des responsables conjoints, et tout partage par ElevenLabs se limite au respect des obligations légales ou au traitement des demandes d’exercice de droits.
Telekom, en tant que responsable de l’application Magenta et de la gestion des comptes utilisateurs, peut partager des données personnelles avec des tiers dans le cadre de la fourniture et de l’exploitation des services. Pour plus d’informations sur les pratiques de Telekom en matière de partage de données, consultez sa politique de confidentialité.
Conservation :
En tant que responsables conjoints, Telekom et ElevenLabs conservent les données personnelles uniquement le temps nécessaire pour remplir leurs obligations respectives liées aux services ou pour respecter des obligations légales.
Le rôle d’ElevenLabs dans ce contexte est limité. ElevenLabs conserve les identifiants pseudonymes, le contenu et les journaux techniques pour une durée limitée, conformément aux finalités décrites ci-dessus, puis les supprime ou les rend non identifiables. Si Telekom fournit des informations identifiables pour remplir des obligations contractuelles ou répondre à des demandes d’exercice de droits, ElevenLabs traite et conserve ces données uniquement le temps nécessaire pour remplir l’obligation concernée.
Telekom, en tant que responsable de l’application Magenta et de la gestion des comptes utilisateurs, définit ses propres durées de conservation pour les données personnelles qu’elle contrôle. Pour plus d’informations sur la conservation des données chez Telekom, consultez sa politique de confidentialité.
Transferts internationaux de données :
Telekom et ElevenLabs peuvent transférer des données personnelles à des destinataires hors de l’Espace économique européen (EEE) si nécessaire pour fournir les services ou respecter des obligations légales. Les données personnelles sont traitées et transférées conformément à la législation applicable sur la protection des données et aux conditions de cette politique de confidentialité, quel que soit le lieu de stockage ou d’accès.
Telekom et ElevenLabs ont convenu contractuellement de mettre en place des mécanismes de transfert appropriés, notamment des clauses contractuelles types ou le recours à des décisions d’adéquation si applicable, ainsi que des mesures techniques et organisationnelles complémentaires pour garantir un niveau de protection adéquat des données personnelles.
Droits des personnes concernées :
Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
● Accès : Vous avez le droit d’obtenir la confirmation que vos données personnelles sont traitées et d’en recevoir une copie.
● Rectification : Vous pouvez demander la correction de toute donnée personnelle inexacte ou incomplète.
● Suppression : Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles si leur traitement n’est plus nécessaire, ou si la suppression est requise pour respecter une obligation légale d’ElevenLabs ou de Telekom, ou pour défendre un intérêt légitime.
● Limitation : Vous pouvez, si besoin, demander la limitation ou vous opposer au traitement de vos données personnelles.
● Portabilité : Vous pouvez demander le transfert de vos données personnelles vers une autre organisation autorisée.
Pour exercer vos droits, contactez-nous à l’adresse magentaprivacy@elevenlabs.io. Pour plus d’informations sur nos rôles concernant la gestion de vos droits, consultez la section Responsabilités des responsables conjoints.
Si vous souhaitez déposer une réclamation concernant notre utilisation de vos données personnelles ou notre réponse à vos demandes, vous pouvez nous contacter à l’adresse magentaprivacy@elevenlabs.io ou déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.
Responsabilités des responsables conjoints :
Telekom et ElevenLabs ont défini clairement leurs responsabilités concernant la gestion de vos données personnelles et vous permettent d’exercer vos droits, comme expliqué ci-dessous :
● Présentation de la politique de confidentialité
Telekom présentera aux utilisateurs de Magenta AI la politique de confidentialité d’ElevenLabs.
● Traitement des demandes des personnes concernées
Si vous soumettez une demande concernant vos données personnelles dans l’application Magenta en lien avec les services ElevenLabs, Telekom et ElevenLabs peuvent, si nécessaire, partager la demande et les informations pertinentes (par exemple, votre adresse e-mail) pour y répondre correctement.
o Droit d’accès
ElevenLabs répondra aux demandes d’accès, avec le soutien de Telekom si besoin.
o Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
ElevenLabs répondra à votre demande de suppression, avec le soutien de Telekom si besoin.
o Limitation du traitement et droit à la portabilité
ElevenLabs répondra à vos demandes de limitation du traitement ou de portabilité des données, avec le soutien de Telekom si besoin.
o Droit de rectification
Telekom traitera et répondra aux demandes de correction de données inexactes.
● Utilisation interdite et actions sur le compte
Si ElevenLabs constate qu’un utilisateur a enfreint ses conditions d’utilisation en raison d’un usage interdit, elle peut bloquer ou interdire l’accès à ses services. Telekom informera l’utilisateur via l’interface Magenta AI et transmettra à ElevenLabs toute question de suivi de l’utilisateur.
En dehors des activités décrites ci-dessus, ElevenLabs et Telekom agissent en tant que responsables indépendants et sont chacun responsables de leurs propres traitements de données.
Mises à jour de cette politique :
Telekom et ElevenLabs peuvent mettre à jour cette politique de confidentialité pour refléter des changements légaux, technologiques ou liés aux services. Vous serez informé de toute modification importante conformément à la loi. Continuer à utiliser les services après la date d’entrée en vigueur de la nouvelle version vaut acceptation de la politique révisée.
Traductions :
Cette politique de confidentialité est rédigée en anglais. Des traductions peuvent être fournies dans d’autres langues pour votre confort. En cas de divergence ou de litige entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi.
Contactez-nous :
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, le traitement de vos données personnelles ou si vous souhaitez exercer vos droits, vous pouvez nous écrire à l’adresse magentaprivacy@elevenlabs.io ou contacter Telekom ou ElevenLabs via les coordonnées ci-dessous :
Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, Allemagne
Eleven Labs Inc., 228 Park Ave S, PMB 87831, New York, NY 10003-1502, États-Unis
Politique de confidentialité
Mis à jour le 10 octobre 2025
Champ d’application :
Cette politique de confidentialité explique comment Telekom Deutschland GmbH (« Telekom ») et Eleven Labs Inc., ainsi que ses filiales dans l’UE (Eleven Labs Ltd. et Eleven Labs Poland sp. z o.o.) (« ElevenLabs »), traitent conjointement les données personnelles des personnes dans l’Union européenne qui utilisent les fonctionnalités Génération de podcast et Parler au personnage dans l’application Magenta (les « services »).
Dans cette politique de confidentialité, « Données personnelles » désigne toute information concernant une personne identifiée ou identifiable, comme son nom, son numéro de téléphone ou son adresse e-mail.
Note sur les responsables conjoints du traitement
ElevenLabs et Telekom agissent ensemble en tant que responsables conjoints pour certains traitements de vos données personnelles. Lorsque vous utilisez les services ElevenLabs via Magenta AI, Telekom fournit l’interface utilisateur et conserve vos données personnelles, tandis qu’ElevenLabs traite le contenu généré. ElevenLabs stocke ce contenu, mais n’a pas accès à votre compte ni à vos coordonnées permettant de vous identifier. Pour plus d’informations sur la répartition des responsabilités dans le cadre de notre accord de responsabilité conjointe, consultez la section Responsabilités des responsables conjoints.
Catégories de données traitées et finalités du traitement :
Lorsque vous utilisez les services, Telekom et ElevenLabs traitent les catégories de données personnelles suivantes en lien avec les services, selon la façon dont vous interagissez avec eux.
● Données de compte et coordonnées : Telekom collecte et traite votre nom, votre adresse e-mail et des identifiants persistants (par exemple, identifiants utilisateur, identifiants de projet) pour fournir les services. ElevenLabs n’a pas accès à votre compte ni à vos coordonnées, sauf dans les cas décrits dans la section Responsabilités des responsables conjoints.
● Contenu et saisies : Cela inclut toutes les données personnelles que vous fournissez par texte ou voix dans l’application Magenta, ainsi que le podcast ou la conversation généré à partir de celles-ci. ElevenLabs utilise vos saisies uniquement pour créer le podcast ou la conversation. ElevenLabs ne peut pas vous identifier personnellement à partir de ces saisies.
● Métadonnées et données techniques : Cela inclut des informations techniques comme les horodatages, les paramètres de langue, les identifiants d’application et de session, qui peuvent être liés aux comptes utilisateur pour assurer le fonctionnement des services. ElevenLabs ne reçoit que des identifiants pseudonymisés sous forme de métadonnées et ne peut pas les utiliser pour vous identifier personnellement.
Bases légales du traitement :
Le tableau ci-dessous présente les finalités pour lesquelles les données personnelles sont traitées et les bases légales utilisées.
Partage des données personnelles :
En tant que responsables conjoints, Telekom et ElevenLabs peuvent partager des données personnelles avec des tiers si nécessaire pour fournir ou exploiter les services, respecter des obligations légales ou répondre à des demandes d’exercice de droits.
Le rôle d’ElevenLabs dans ce contexte est limité. ElevenLabs ne reçoit que les données personnelles nécessaires à l’exécution de ses obligations, comme décrit dans la section Responsabilités des responsables conjoints, et tout partage par ElevenLabs se limite au respect des obligations légales ou au traitement des demandes d’exercice de droits.
Telekom, en tant que responsable de l’application Magenta et de la gestion des comptes utilisateurs, peut partager des données personnelles avec des tiers dans le cadre de la fourniture et de l’exploitation des services. Pour plus d’informations sur les pratiques de Telekom en matière de partage de données, consultez sa politique de confidentialité.
Conservation :
En tant que responsables conjoints, Telekom et ElevenLabs conservent les données personnelles uniquement le temps nécessaire pour remplir leurs obligations respectives liées aux services ou pour respecter des obligations légales.
Le rôle d’ElevenLabs dans ce contexte est limité. ElevenLabs conserve les identifiants pseudonymes, le contenu et les journaux techniques pour une durée limitée, conformément aux finalités décrites ci-dessus, puis les supprime ou les rend non identifiables. Si Telekom fournit des informations identifiables pour remplir des obligations contractuelles ou répondre à des demandes d’exercice de droits, ElevenLabs traite et conserve ces données uniquement le temps nécessaire pour remplir l’obligation concernée.
Telekom, en tant que responsable de l’application Magenta et de la gestion des comptes utilisateurs, définit ses propres durées de conservation pour les données personnelles qu’elle contrôle. Pour plus d’informations sur la conservation des données chez Telekom, consultez sa politique de confidentialité.
Transferts internationaux de données :
Telekom et ElevenLabs peuvent transférer des données personnelles à des destinataires hors de l’Espace économique européen (EEE) si nécessaire pour fournir les services ou respecter des obligations légales. Les données personnelles sont traitées et transférées conformément à la législation applicable sur la protection des données et aux conditions de cette politique de confidentialité, quel que soit le lieu de stockage ou d’accès.
Telekom et ElevenLabs ont convenu contractuellement de mettre en place des mécanismes de transfert appropriés, notamment des clauses contractuelles types ou le recours à des décisions d’adéquation si applicable, ainsi que des mesures techniques et organisationnelles complémentaires pour garantir un niveau de protection adéquat des données personnelles.
Droits des personnes concernées :
Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
● Accès : Vous avez le droit d’obtenir la confirmation que vos données personnelles sont traitées et d’en recevoir une copie.
● Rectification : Vous pouvez demander la correction de toute donnée personnelle inexacte ou incomplète.
● Suppression : Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles si leur traitement n’est plus nécessaire, ou si la suppression est requise pour respecter une obligation légale d’ElevenLabs ou de Telekom, ou pour défendre un intérêt légitime.
● Limitation : Vous pouvez, si besoin, demander la limitation ou vous opposer au traitement de vos données personnelles.
● Portabilité : Vous pouvez demander le transfert de vos données personnelles vers une autre organisation autorisée.
Pour exercer vos droits, contactez-nous à l’adresse magentaprivacy@elevenlabs.io . Pour plus d’informations sur nos rôles concernant la gestion de vos droits, consultez la section Responsabilités des responsables conjoints.
Si vous souhaitez déposer une réclamation concernant notre utilisation de vos données personnelles ou notre réponse à vos demandes, vous pouvez nous contacter à l’adresse magentaprivacy@elevenlabs.io ou déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.
Responsabilités des responsables conjoints :
Telekom et ElevenLabs ont défini clairement leurs responsabilités concernant la gestion de vos données personnelles et vous permettent d’exercer vos droits, comme expliqué ci-dessous :
● Présentation de la politique de confidentialité
Telekom présentera aux utilisateurs de Magenta AI la politique de confidentialité d’ElevenLabs.
● Traitement des demandes des personnes concernées
Si vous soumettez une demande concernant vos données personnelles dans l’application Magenta en lien avec les services ElevenLabs, Telekom et ElevenLabs peuvent, si nécessaire, partager la demande et les informations pertinentes (par exemple, votre adresse e-mail) pour y répondre correctement.
o Droit d’accès
ElevenLabs répondra aux demandes d’accès, avec le soutien de Telekom si besoin.
o Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
ElevenLabs répondra à votre demande de suppression, avec le soutien de Telekom si besoin.
o Limitation du traitement et droit à la portabilité
ElevenLabs répondra à vos demandes de limitation du traitement ou de portabilité des données, avec le soutien de Telekom si besoin.
o Droit de rectification
Telekom traitera et répondra aux demandes de correction de données inexactes.
● Utilisation interdite et actions sur le compte
Si ElevenLabs constate qu’un utilisateur a enfreint ses conditions d’utilisation en raison d’un usage interdit, elle peut bloquer ou interdire l’accès à ses services. Telekom informera l’utilisateur via l’interface Magenta AI et transmettra à ElevenLabs toute question de suivi de l’utilisateur.
En dehors des activités décrites ci-dessus, ElevenLabs et Telekom agissent en tant que responsables indépendants et sont chacun responsables de leurs propres traitements de données.
Mises à jour de cette politique :
Telekom et ElevenLabs peuvent mettre à jour cette politique de confidentialité pour refléter des changements légaux, technologiques ou liés aux services. Vous serez informé de toute modification importante conformément à la loi. Continuer à utiliser les services après la date d’entrée en vigueur de la nouvelle version vaut acceptation de la politique révisée.
Traductions :
Cette politique de confidentialité est rédigée en anglais. Des traductions peuvent être fournies dans d’autres langues pour votre confort. En cas de divergence ou de litige entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi.
Contactez-nous :
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, le traitement de vos données personnelles ou si vous souhaitez exercer vos droits, vous pouvez nous écrire à l’adresse magentaprivacy@elevenlabs.io ou contacter Telekom ou ElevenLabs via les coordonnées ci-dessous :
Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, Allemagne
Eleven Labs Inc., 228 Park Ave S, PMB 87831, New York, NY 10003-1502, États-Unis