ElevenLabs pour les médias et le divertissement
Publiez chaque titre dans toutes les langues, localisez votre catalogue existant à moindre coût et préservez l’intégrité des performances.
Nous contacterFaites découvrir chaque histoire à tous les publics avec ElevenLabs
Portée mondiale et revenus
Doublez films, séries, jeux et podcasts dans plus de 90 langues, pour que chaque titre génère des revenus sur chaque marché, avec une IA qui respecte votre date de sortie au lieu de la repousser de plusieurs mois.
Intégrité de la performance
Dubbing v2 restitue l’émotion et le timing de la performance originale dans chaque langue, pour que les publics entendent une performance, pas une traduction.
Coût réduit par titre
Localisez vos catalogues existants pour une fraction du coût d’un studio, tandis que Scribe transforme chaque épisode en sous-titres et transcriptions dans le même workflow, sans prestataire ni étape supplémentaires.
1,4 M
minutes de vidéo doublées dans 40 langues sur Vimeo
Voir le témoignageplus de 11 000
voix dans plus de 90 langues pour les expériences IA de Meta
Voir le témoignage7 min
d’audio pour créer la voix IA de Jensen Huang pour sa keynote au Computex
Voir le témoignageLes studios et éditeurs qui avancent les premiers témoignent
Titre Headspace
Anim cillum fugiat anim nulla.
Voir le témoignageLocaliser des contenus de cricket dans plusieurs langues
Anim cillum fugiat anim nulla.
Voir le témoignageLa voix de Fernando Alonso dans la langue de chaque fan
Contenu de l’équipe lu à voix haute dans 3 langues dès le lancement
Conçu pour tous les types d’entreprises médias
Publiez chaque titre sur tous les marchés simultanément tout en préservant la performance originale, avec sous-titres et accessibilité intégrés.
Doublage dès le jour de sortie
Publiez dans plus de 90 langues dès le jour de sortie, et non des mois plus tard.
Voix de la distribution originale
Avec le consentement de chaque acteur, clonez sa voix pour la restituer dans toutes les langues.
Sous-titres, légendes et SDH
Livrez sous-titres, légendes et SDH depuis le même projet que le doublage.
Audiodescription
Ajoutez une audiodescription à chaque titre et respectez les règles d’accessibilité.
Localisation du texte à l’écran
Localisez les titres, la signalétique et les graphismes avec la piste audio.
Contrôle qualité final de niveau broadcast
Confiez la révision finale et le mixage aux linguistes et ingénieurs d’ElevenProductions.
Donnez une voix à chaque réplique dans toutes les langues de vos joueurs, du lancement aux live ops.
Dialogues à grande échelle
Transformez des scripts traduits en voix off finalisées pour des milliers de répliques.
Accents et dialectes régionaux
Couvrez l’espagnol castillan et latino-américain, le portugais brésilien, et bien plus encore.
Mises à jour, DLC et live ops
Ajoutez de nouvelles répliques après le lancement sur chaque marché, sans nouvelle séance d’enregistrement.
Continuité des voix des personnages
Préservez la voix propre à chaque personnage dans toutes les langues.
Contrôle de la prononciation
Harmonisez les noms de personnages, les lieux et les termes d’univers dans toutes les langues.
Livraison prête pour vos pipelines
Exportez des fichiers WAV selon vos spécifications de volume sonore et de nommage via l’API Dubbing.
Diffusez actualités, événements en direct et sport sur chaque marché depuis un flux unique.
Doublage de segments d’actualité
Avec le consentement de votre présentateur, localisez les segments dans les langues régionales avec sa propre voix.
De l’article à l’audio
Publiez une version audio de chaque article dès sa mise en ligne.
Sous-titres en direct et SDH
Ajoutez des sous-titres codés et des SDH aux programmes en direct et à la demande.
Commentaires sportifs en direct
Localisez les commentaires en direct et le son du public pour chaque marché depuis un flux unique.
Transcriptions de programmes broadcast
Produisez des transcriptions de programmes, débats et émissions avec identification des intervenants.
Localisation des archives
Ouvrez vos catalogues existants à de nouveaux marchés linguistiques sans réenregistrer les talents.
Transformez votre fonds de catalogue en livres audio et chaque épisode dans de nouvelles langues, à un coût adapté à chaque titre.
Livres audio de fond de catalogue
Transformez des livres numériques non enregistrés en livres audio finalisés, titre après titre.
Voix d’auteur et de série
Conservez le même narrateur dans toute une série ou clonez la voix de l’auteur avec son consentement.
Production de livres audio gérée
Confiez le manuscrit et recevez un livre prêt à être distribué en quelques semaines.
Localisation de catalogue
Proposez vos titres dans de nouvelles langues et avec des accents régionaux sans réenregistrement.
Localisation de podcasts
Doublez les épisodes avec la voix de l’animateur, en préservant la musique et la conception sonore.
Musique et conception sonore
Composez la musique de bandes-annonces et d’épisodes avec de la musique autorisée pour un usage commercial avec Enterprise.
Une plateforme pour le doublage, les sous-titres, les voix et la production
Éditez chaque doublage sur une timeline avec un contrôle précis à l’image près sur les voix, les prises, la synchronisation et l’exportation, afin que les équipes de localisation et de postproduction travaillent dans un seul outil.
Éditez chaque doublage sur une timeline avec un contrôle précis à l’image près sur les voix, les prises, la synchronisation et l’exportation, afin que les équipes de localisation et de postproduction travaillent dans un seul outil.
Appelez le même modèle Dubbing v2 depuis votre propre pipeline et obtenez des doublages dans plus de 90 langues qui préservent l’émotion et le timing de la performance originale.
Des linguistes, directeurs de casting et ingénieurs du son sélectionnés adaptent, révisent et mixent selon les normes broadcast, avec une gestion complète de bout en bout.
Créez, avec consentement, une réplique d’une voix et de son style d’interprétation, puis utilisez-la pour narrer ou doubler chacun de vos projets publiés.
Conçu pour Enterprise
Voix avec consentement
Clonez des voix avec le consentement de l’intervenant, obtenez une licence pour des voix emblématiques auprès des détenteurs de droits et vérifiez les contenus créés avec ElevenLabs grâce à des outils de traçabilité.
Autorisé pour un usage commercial
Une licence commerciale couvre nos modèles natifs, avec une indemnisation pour l’audio, afin de diffuser doublages, narrations et effets. La musique est autorisée pour un large usage commercial avec Enterprise.
Résidence et conservation des données
Options de résidence régionale des données et mode zéro rétention pour les workflows API, afin que les contenus non publiés ne soient jamais stockés après traitement.
Validation humaine de chaque contenu
Les linguistes, directeurs de casting et ingénieurs du son d’ElevenProductions révisent, adaptent et mixent selon les normes broadcast, puis vous donnez votre accord avant toute publication.
Sécurité avant publication
Conformité SOC 2 Type II, ISO 27001 et RGPD, avec authentification unique, contrôles d’accès et journaux d’audit, pour que les scripts et les montages restent accessibles uniquement aux personnes que vous désignez.
Commencez par le niveau qui vous convient
Travaillez dans l’interface Dubbing, développez avec l’API Dubbing ou confiez le projet à ElevenProductions, puis changez d’option selon les titres, les budgets et les exigences de qualité.
