Top 10 endroits pour trouver des emplois de doublage en 2025
- Publié
ÉcouterÉcouter cet article
Le doublage est une profession créative, amusante et gratifiante. Si vous avez une voix unique et aimez jouer, lire à haute voix ou même narrer des tutoriels vidéo au travail, le doublage pourrait être une carrière vraiment enrichissante pour vous.
Dans cet article, nous explorons en profondeur ce qui constitue la carrière d'un doubleur, comment commencer le doublage, les avantages de prendre des emplois de doublage et, surtout, les meilleures plateformes pour réserver des emplois de doublage.
Qu'est-ce que le doublage ?
Le doublage est le métier d'utiliser sa voix pour incarner des personnages ou pour des narrations.
Le travail de voix off englobe une large gamme de productions audio, y compris les personnages de dessins animés, d'anime et de jeux vidéo, la narration de livres audio ou de podcasts, les voix off promotionnelles ou commerciales, les voix off de documentaires, la narration de tutoriels en ligne, les réponses vocales automatisées, et même les annonces préenregistrées et automatisées.
Bien que cela ne soit pas immédiatement évident, les voix off sont partout : des annonces de transport public que vous entendez lors de vos trajets quotidiens aux publicités que vous voyez à la télévision ou sur internet.
Alors que certains doubleurs préfèrent se concentrer sur un créneau particulier du doublage (par exemple, strictement la narration de livres audio ou l'incarnation de personnages), d'autres aiment diversifier et travailler sur divers projets. La bonne nouvelle est que si vous avez les compétences pour fournir des voix off, vous pouvez facilement explorer plus d'opportunités de travail.
Les avantages de travailler comme doubleur
Quand il s'agit de poursuivre le doublage comme carrière à plein temps (ou même comme activité secondaire), les avantages sont nombreux. Voyons quelques-uns d'entre eux ci-dessous :
Le travail de doublage est amusant
Bien que cet avantage puisse sembler peu important au départ, c'est l'un des points les plus importants à considérer. Beaucoup de gens choisissent des carrières qui ne semblent ni créatives ni gratifiantes simplement parce qu'ils sont préoccupés par la stabilité et le revenu.
Bien que les emplois de bureau de 9 à 5 soient parfaits pour certains, les personnes ayant un côté plus créatif ou non conventionnel peuvent se sentir insatisfaites.
Heureusement, le doublage est une profession dynamique et créative et peut être une excellente alternative pour ceux qui recherchent une carrière moins conventionnelle. De plus, les artistes de la voix peuvent gagner un revenu substantiel s'ils sont prêts à travailler dur et à consacrer du temps et de l'énergie à perfectionner leur art.
Les emplois de voix off sont souvent flexibles
Les horaires de travail flexibles et les opportunités de freelance sont en hausse, surtout après la pandémie, et le doublage ne fait pas exception. En fait, les emplois de doublage ont tendance à être flexibles ou à distance, vous permettant de réaliser vos enregistrements selon vos propres termes.
Selon avec qui vous collaborez, la plupart des travaux de doublage peuvent être réalisés depuis le confort de votre domicile. Tant que vous êtes prêt à investir dans un équipement d'enregistrement essentiel (par exemple, un microphone de haute qualité) et à garantir un environnement calme pendant vos sessions d'enregistrement, vous n'aurez peut-être pas besoin de quitter votre maison - étant donné que la plupart des réunions d'affaires peuvent facilement se faire en ligne.
Les doubleurs peuvent bien gagner leur vie
Le doublage peut vous permettre de gagner votre vie, que ce soit en freelance ou pour la télévision ou la radio nationale. D'après les offres d'emploi actuelles, le tarif horaire moyen pour un doubleur aux États-Unis varie entre 50 $ et 200 $ de l'heure (les plus expérimentés peuvent demander plus de 500 $/heure).
Gardez à l'esprit qu'il s'agit de moyennes. Si vous y consacrez du temps et des efforts, vos revenus peuvent aussi décoller.
Le doublage : une excellente activité secondaire
Les emplois de doublage sont des occupations viables à plein temps et d'excellents projets secondaires. Si vous avez déjà un emploi de 9 à 5 qui vous satisfait mais que vous souhaitez gagner un peu d'argent supplémentaire à côté (sans frais supplémentaires), le doublage peut être un excellent choix.
Étant donné que le travail de doublage est flexible, vous pouvez facilement éviter des coûts supplémentaires comme les frais de transport, vous permettant de vous concentrer sur ce qui compte vraiment - vous établir dans le domaine et gagner un revenu supplémentaire.
Pas de besoin d'études supérieures
Contrairement à de nombreuses autres professions, le doublage ne nécessite pas d'études supérieures formelles. Bien que certains doubleurs aient des diplômes dans des domaines comme le théâtre, la communication ou les arts du spectacle, ce n'est pas une exigence obligatoire.
Pour les emplois de doublage,
Comment poursuivre une carrière dans le doublage
Si les avantages du doublage vous ont inspiré à poursuivre une carrière dans ce domaine, ne cherchez pas plus loin que notre guide étape par étape pour commencer.
Avant d'aller plus loin, nous tenons à préciser que, bien que le doublage soit amusant, ce n'est pas un générateur de revenus du jour au lendemain. Vous devez avoir un certain degré de dévouement et de passion pour cet art pour suivre un plan et ne pas abandonner face à votre premier défi.
Cela dit, examinons quelques étapes que vous pouvez suivre si vous débutez dans le doublage.
Envisagez de suivre des cours de théâtre
Prendre des cours de théâtre peut ne pas être une exigence fondamentale pour les emplois de doublage, mais apprendre ou perfectionner vos compétences en théâtre aide certainement. En apprenant à jouer différents rôles et à incarner divers personnages, vous développez également les compétences nécessaires pour un doublage expressif, y compris les variations de schémas de parole, la transmission d'émotions par la voix, le changement d'intonations, et plus encore.
Inscrivez-vous à des cours de formation vocale
Les cours de chant peuvent vous aider à préparer votre voix pour une carrière dans le doublage. Si vous le pouvez, pensez à faire appel à un coach vocal professionnel pour vous accompagner. Les cours particuliers sont idéaux, mais ils peuvent être coûteux, donc n'hésitez pas à choisir des ateliers ou des cours collectifs si c'est plus adapté à votre budget.
Les coachs en doublage sont formés pour vous aider à élargir votre registre vocal, développer une bonne technique et maîtriser votre expression, votre intonation et votre rythme. Ils vous proposeront aussi des exercices pratiques pour vous échauffer.
Si suivre des cours en présentiel ne s'intègre pas à votre emploi du temps, il existe de nombreuses formations gratuites ou payantes en ligne pour vous accompagner. Pensez à suivre un cours professionnel sur des plateformes comme Udemy, Masterclass ou Skillshare.
Astuce : N'oubliez pas de mentionner les cours ou formations suivis sur votre CV, cela montre aux employeurs et partenaires que vous êtes motivé à apprendre et à progresser.
Pratiquez et développez vos compétences
Le talent sans pratique régulière ne vous mènera pas très loin. Assurez-vous de consacrer le temps nécessaire à votre nouvelle vocation en pratiquant dès que possible. Les sessions de pratique peuvent inclure la lecture de textes à haute voix et l'enregistrement de votre propre voix pour la réécouter, écouter d'autres doubleurs et observer certaines de leurs manières, ou même suivre des cours en ligne pendant votre temps libre.
De même, si vous travaillez avec un coach professionnel, assurez-vous de compléter les exercices requis et de pratiquer ce que vous avez appris à la maison pour tirer le meilleur parti de vos sessions.
Installez un studio à domicile
Que vous prévoyiez de travailler exclusivement de chez vous ou non, l'équipement d'enregistrement est absolument indispensable ! Heureusement, la plupart des équipements d'enregistrement pour débutants sont abordables et faciles à utiliser.
Les éléments essentiels incluent :
- Un microphone de haute qualité (un choix populaire pour les débutants est un microphone USB comme le Blue Yeti) ;
- Un filtre anti-pop pour adoucir les sons distrayants, comme les prononciations de "p" ou "b" ;
- Des écouteurs de bonne qualité pour assurer une lecture précise ;
- Un logiciel d'enregistrement (vous pouvez commencer avec un outil gratuit comme Audacity) ;
- Un ordinateur ou un portable pour gérer les enregistrements et les projets de voix off ;
- Un espace d'enregistrement, de préférence dans un environnement calme.
Enregistrez quelques échantillons
Avant de passer des auditions pour des travaux de doublage sur site ou de chercher des missions de doublage en freelance, assurez-vous d'avoir enregistré quelques enregistrements audio de haute qualité et clairs pour montrer vos capacités de voix off. Assurez-vous d'utiliser un équipement de qualité et d'enregistrer dans un environnement calme pour obtenir les meilleurs résultats.
Vous pourrez ensuite les partager sur vos profils en ligne ou les joindre à des e-mails de prospection, permettant aux clients potentiels de mieux comprendre vos compétences. De plus, envisagez d'enregistrer une bande démo de haute qualité si vous prévoyez de passer des auditions pour des projets étendus ou haut de gamme.
Commencez à passer des auditions
Maintenant que vous avez entraîné votre voix, investi dans un équipement d'enregistrement sonore et enregistré quelques échantillons, il est temps de commencer à passer des auditions. Selon vos connexions, vous pourriez obtenir votre premier contrat grâce à votre réseau actuel.
Cependant, chercher des emplois de doublage en ligne est un excellent choix si vous n'avez pas de connexions directes dans l'industrie.
Les dix meilleurs endroits pour trouver des emplois de doublage
Bien qu'il existe de nombreuses plateformes parmi lesquelles choisir, nous avons parcouru internet pour trouver les meilleurs endroits en ligne pour vous aider à démarrer votre carrière de doubleur. De la génération de revenus passifs aux plateformes de freelance en passant par les opportunités de réseautage, cette liste couvre tout.
ElevenLabs
Nous comprenons que tout le monde n'a pas le temps, les ressources ou l'énergie de changer de profession du jour au lendemain. De plus, la vie quotidienne peut devenir trépidante, amenant de nombreuses personnes de toutes professions à envisager la génération de revenus passifs.
Bien que cela puisse surprendre, le doublage peut absolument générer un revenu passif stable tant que vous savez où chercher. C'est là qu'intervient ElevenLabs.
En 2024, nous avons lancé un nouveau programme de rémunération qui permet aux doubleurs professionnels et aux passionnés de voix off de recevoir des récompenses en espèces en permettant à la communauté ElevenLabs d'utiliser leurs voix pour divers projets.
Alors, comment fonctionne ce programme ?
C'est très simple. Il vous suffit de vous inscrire au Creator Tier d'ElevenLabs en créant un nouveau compte ou en vous connectant avec Google. Ensuite, accédez à la Voice Library et téléchargez un enregistrement audio clair de 30 minutes. Activez l'option "Enable Financial Rewards" et choisissez votre système de récompenses. Selon vos préférences individuelles, vous pouvez soit définir un tarif par défaut, soit un tarif $/caractère et recevoir des récompenses chaque fois que quelqu'un utilise votre voix pour ses projets.
Si vous vous demandez comment c'est possible, ElevenLabs utilise une IA avancée de
Pour plus d'informations, visitez notre section Rémunérations pour un aperçu et documentation officielle.
Fiverr
Fiverr est une place de marché internationale qui propose des services numériques dans plus de 500 catégories. C'est la plateforme incontournable pour les freelances, qui y trouvent des clients ou des entreprises à la recherche de services spécifiques. Beaucoup de doubleurs commencent par des missions sur Fiverr, donc ça vaut le coup d'essayer.
Upwork
Un peu plus formel que Fiverr, Upwork est aussi une plateforme reconnue dans le monde du freelancing. Le principe est le même : mettre en relation des freelances avec des clients, pour des missions courtes ou longues. De nombreux doubleurs y ont trouvé des collaborations durables avec des clients grâce à Upwork.
Freelancer
Comme Upwork, Freelancer est un autre acteur majeur du freelancing (comme son nom l'indique). C'est une excellente option pour les doubleurs qui cherchent des missions ponctuelles ou des contrats à court terme. Si la collaboration se passe bien, cela peut aussi déboucher sur des projets à long terme.
Voices
Voices est une grande place de marché en ligne qui met en relation des clients et des entreprises avec des artistes voix off pour toutes sortes de projets : publicités, narration, animation, etc. La plateforme accueille une grande diversité de voix et de langues pour que chacun trouve la bonne personne.
Voice123
Comme Voices, Voice123 est une excellente plateforme pour mettre en avant votre expérience et vos compétences, et trouver des clients à la recherche de voix professionnelles. Voice123 accélère le processus d'audition et permet aux doubleurs de décrocher des opportunités dans de nombreux secteurs.
ACX
Lancée par Amazon en 2011, ACX met en relation auteurs, agents et éditeurs avec des narrateurs professionnels pour la distribution de livres audio. Si vous hésitez à vous lancer dans l'animation ou la publicité, ACX est un excellent point de départ.
Bunny Studio
Bunny Studio est une plateforme de services créatifs qui propose une large gamme de prestations professionnelles, dont le doublage, la traduction, la rédaction et le design. Elle est surtout connue pour ses services de voix off et fait référence dans le secteur.
Backstage
Comme Bunny Studio, Backstage.com est une autre plateforme reconnue qui propose de nombreuses opportunités pour les professionnels du spectacle (acteurs, doubleurs, techniciens, etc.). Vous y trouverez des castings, auditions et offres d'emploi.
Enfin, il y a LinkedIn : le réseau incontournable pour tout ce qui touche à la carrière et au travail. LinkedIn, c'est à la fois votre CV en ligne, votre réseau professionnel et un moteur de recherche d'emploi. Vous pouvez y créer un profil complet, postuler à des offres (y compris à distance) et échanger avec des professionnels de votre secteur.
Même si vous ne retenez pas toutes les plateformes de cette liste, pensez à vous inscrire sur LinkedIn et à compléter votre profil. Quel que soit votre domaine, les clients vous verront toujours comme plus professionnel si vous avez un profil LinkedIn – y compris dans les métiers créatifs comme le doublage.
Conseils bonus pour le doublage par ElevenLabs
Le doublage nécessite un certain niveau de dévouement pour devenir une carrière gratifiante. En plus des conseils énumérés dans cet article, nous avons également compilé une liste de conseils bonus pour vous aider à prendre de l'avance et à surpasser la concurrence.
- N'hésitez pas à contacter les directeurs de casting, les agences ou les clients potentiels. Que vous préfériez envoyer des e-mails ou laisser des messages sur des plateformes de réseautage comme LinkedIn, n'hésitez pas à contacter des clients et employeurs potentiels.
- En parlant de LinkedIn, assurez-vous de construire votre réseau et d'interagir avec les gens. Connectez-vous avec d'autres doubleurs ou directeurs de casting dans votre région et interagissez avec leur contenu. En matière de réseautage, même un petit effort peut faire une grande différence.
- Si vous cherchez à passer à des projets haut de gamme, envisagez d'engager un agent. Un agent professionnel de doublage vous aidera à trouver une gamme plus large d'opportunités et à vous assurer que vous êtes correctement rémunéré.
- Nous en avons déjà parlé, mais nous voulons insister sur cet aspect une fois de plus - pratiquez ! Que vous pratiquiez votre voix commerciale en lisant à haute voix le dos d'une boîte de céréales ou que vous consacriez plusieurs heures à perfectionner un script, toute quantité de pratique est meilleure que 0.
- N'hésitez pas à accepter des missions de niche ou moins rentables lorsque vous débutez en tant que doubleur. Bien que ces projets puissent ne pas offrir beaucoup de compensation ou de visibilité, ils vous fournissent de l'expérience et des exemples de votre travail (qui sont tous deux inestimables).
Dernières réflexions
Nous espérons que cet article vous a inspiré à envisager le doublage comme une carrière et vous a fourni toutes les informations et conseils nécessaires pour vous sentir confiant dans votre choix.
Gardez à l'esprit que vous n'avez pas besoin de commencer votre carrière de doubleur en acceptant de grands projets. Même de petites étapes comme s'inscrire en tant que créateur ElevenLabs ou accepter de petites missions peuvent faire une grande différence si vous êtes dévoué et passionné (sans oublier que partager votre voix sur notre Voice Lab vous aidera à gagner un peu d'argent supplémentaire).
Cela dit, nous vous souhaitons bonne chance dans votre parcours de doublage et espérons que vous pourrez narrer le personnage, le script ou le livre audio de vos rêves.
