Les 10 meilleurs endroits pour trouver des emplois de doublage en 2025

Le doublage est un métier créatif, ludique et gratifiant. Si vous avez une voix singulière et aimez jouer, lire à voix haute ou même narrer des tutoriels vidéo au travail, le doublage peut représenter une voie professionnelle véritablement enrichissante.

Dans cet article, nous examinons plus en détail ce qui compose la carrière de doubleur, comment se lancer dans le doublage, les avantages des missions de doublage et, surtout, les meilleures plateformes pour en trouver.

Qu’est-ce que le doublage ?

Le doublage consiste à utiliser sa voix pour incarner des personnages ou assurer une narration.

Le travail de voix off couvre un large éventail de productions audio : personnages de dessins animés, d’animes et de jeux vidéo, narration de livres audio ou de podcasts, voix off promotionnelles ou publicitaires, documentaires, tutoriels en ligne, réponses vocales automatisées et annonces préenregistrées et automatisées.

Même si cela ne saute pas forcément aux yeux, les voix off sont partout : des annonces dans les transports en commun pendant vos trajets quotidiens aux publicités diffusées à la télévision ou sur internet.

Si certains doubleurs préfèrent se concentrer sur un créneau particulier (par exemple, uniquement la narration de livres audio ou l’incarnation de personnages), d’autres aiment diversifier leurs activités et travailler sur différents projets. Bonne nouvelle : si vous avez les compétences nécessaires pour réaliser des voix off, vous pouvez facilement explorer de nouvelles opportunités.

Les avantages du métier de doubleur

Que vous envisagiez le doublage comme activité à temps plein ou complément de revenus, ses avantages sont nombreux. En voici quelques-uns :

Le doublage est un métier plaisant

Cet avantage peut sembler secondaire au premier abord, mais c’est l’un des plus importants. Beaucoup choisissent des carrières peu créatives ou peu gratifiantes par crainte pour leur stabilité financière.

Si les emplois de bureau de 9 h à 17 h conviennent parfaitement à certaines personnes, les profils plus créatifs ou atypiques peuvent s’y sentir insatisfaits.

Le doublage est heureusement un métier dynamique et créatif, qui constitue une excellente alternative pour qui recherche une carrière moins conventionnelle. Les artistes voix peuvent aussi générer des revenus conséquents s’ils travaillent avec rigueur et consacrent du temps et de l’énergie à perfectionner leur pratique.

Les missions de voix off sont souvent flexibles

Les horaires flexibles et les opportunités en freelance se développent, surtout depuis la pandémie, et le doublage ne fait pas exception. Les missions sont le plus souvent flexibles ou à distance, ce qui vous permet d’effectuer vos enregistrements à vos conditions.

Selon vos collaborateurs, la plupart des missions de doublage peuvent être réalisées depuis chez vous. Si vous êtes prêt à investir dans le matériel d’enregistrement essentiel, comme un microphone de qualité, et à disposer d’un environnement calme pendant vos sessions, vous n’aurez peut-être même pas à sortir de chez vous : la plupart des réunions professionnelles se tiennent facilement en ligne.

Les doubleurs peuvent bien gagner leur vie

Le doublage peut vous permettre de gagner votre vie, de missions freelance à un travail pour la télévision ou la radio nationales. Selon des offres d’emploi actuelles, le tarif horaire moyen d’un doubleur aux États-Unis se situe entre 50 et 200 $ de l’heure (les plus expérimentés peuvent demander plus de 500 $/heure).

Gardez à l’esprit qu’il s’agit de moyennes. Si vous consacrez suffisamment de temps et d’efforts à votre réussite, vos revenus pourront aussi augmenter fortement.

Le doublage : un excellent complément de revenus

Les missions de doublage peuvent devenir une activité à temps plein ou un excellent projet parallèle. Si votre emploi actuel de 9 h à 17 h vous convient mais que vous souhaitez gagner un complément de revenus sans dépenses supplémentaires, le doublage peut être un excellent choix.

La flexibilité du travail de doublage vous permet d’éviter des coûts comme les frais de déplacement et de vous concentrer sur l’essentiel : vous faire une place dans le secteur et augmenter vos revenus.

Aucun diplôme d’études supérieures requis

Contrairement à beaucoup d’autres métiers, le doublage ne requiert pas de diplôme d’études supérieures. Certains doubleurs sont diplômés en art dramatique, communication ou arts de la scène, mais ce n’est pas obligatoire.

Pour les missions de doublage, les agents et les clients potentiels s’intéresseront davantage à votre talent vocal, votre expérience et vos compétences qu’à l’obtention ou non d’un diplôme universitaire.

Comment faire carrière dans le doublage

Si les avantages du doublage vous ont donné envie de faire carrière dans ce domaine, notre guide pas à pas vous aidera à démarrer.

Avant d’aller plus loin, précisons que, même s’il est plaisant, le doublage ne génère pas des revenus du jour au lendemain. Il faut une certaine dose d’engagement et de passion pour s’en tenir à son projet et ne pas abandonner au premier obstacle.

Voyons maintenant les étapes à suivre lorsque vous commencez votre parcours dans le doublage.

Envisagez des cours de théâtre

Les cours de théâtre ne sont pas indispensables pour décrocher des missions de doublage, mais apprendre ou perfectionner vos compétences de comédien vous aidera certainement. En apprenant à jouer différents rôles et à incarner divers personnages, vous développerez aussi les compétences nécessaires à un doublage expressif : variations du débit et de la diction, transmission des émotions par la voix, changements d’intonation, etc.

Inscrivez-vous à des cours de technique vocale

Les cours de chant ou de technique vocale peuvent vous aider à préparer votre voix à une carrière dans le doublage. Si votre budget le permet, envisagez de faire appel à un coach professionnel en voix off. Les cours particuliers sont une excellente option, mais peuvent être coûteux ; n’hésitez pas à choisir des ateliers ou des sessions de groupe si cela correspond mieux à votre budget.

Les coachs en doublage sont formés pour vous aider à étendre votre registre vocal, acquérir une technique solide et maîtriser votre expression, votre intonation et votre rythme. Ils vous proposeront aussi des exercices vocaux pratiques pour vous échauffer.

Si suivre des cours de doublage en présentiel ne convient pas à votre quotidien, de nombreuses séances de coaching et formations gratuites ou payantes en ligne peuvent vous accompagner. Envisagez une formation professionnelle sur des plateformes comme Udemy, Masterclass ou Skillshare.

Conseil : n’oubliez pas de mentionner dans votre CV les formations et cours suivis. Vous montrerez ainsi aux employeurs et partenaires potentiels votre volonté d’apprendre et de progresser.

Entraînez-vous et développez vos compétences

Sans pratique régulière, le talent seul ne vous mènera pas très loin. Consacrez le temps nécessaire à votre nouvelle activité en vous exerçant dès que possible. Vous pouvez lire des textes à voix haute, enregistrer votre voix et vous réécouter, écouter d’autres doubleurs et observer certaines de leurs techniques, ou suivre des cours en ligne pendant votre temps libre.

De même, si vous travaillez avec un coach professionnel, faites les exercices demandés et entraînez-vous chez vous afin de tirer le meilleur parti de vos séances.

Installez un studio à domicile

Que vous prévoyiez ou non de travailler exclusivement depuis chez vous, le matériel d’enregistrement est indispensable. Heureusement, la plupart des équipements pour débutants sont abordables et faciles à prendre en main.

Les éléments essentiels comprennent :

• Un microphone de qualité (un microphone USB comme le Blue Yeti est un choix populaire pour les débutants) ;
• Un filtre anti-pop pour atténuer les sons gênants, comme les consonnes « p » ou « b » ;
• Un casque de bonne qualité pour une écoute précise ;
• Un logiciel d’enregistrement (vous pouvez commencer avec un outil gratuit comme Audacity) ;
• Un ordinateur fixe ou portable pour gérer vos enregistrements et projets de voix off ;
• Un espace d’enregistrement, de préférence calme.

Enregistrez quelques extraits

Avant de passer des auditions en présentiel ou de rechercher des missions freelance, enregistrez quelques extraits audio clairs et de grande qualité pour présenter vos capacités en voix off. Utilisez un équipement de qualité et enregistrez dans un environnement calme pour obtenir les meilleurs résultats.

Vous pourrez ensuite les partager sur vos profils en ligne ou les joindre à des e-mails de prospection, afin d’aider vos clients potentiels à mieux comprendre vos compétences. Envisagez aussi d’enregistrer une démo de qualité si vous souhaitez auditionner pour des projets importants ou haut de gamme.

Commencez à auditionner

Maintenant que vous avez formé votre voix, investi dans du matériel d’enregistrement et réalisé quelques extraits, il est temps de passer des auditions. Selon votre réseau, vous pourrez peut-être décrocher votre première mission grâce à vos contacts actuels.

Toutefois, rechercher des missions de doublage en ligne est une excellente option si vous n’avez pas de contacts directs dans le secteur.

Les dix meilleurs endroits où trouver des missions de doublage

Parmi les nombreuses plateformes disponibles, nous avons parcouru internet pour identifier les meilleurs espaces en ligne où lancer votre carrière dans le doublage. Revenus passifs, plateformes freelance et opportunités de réseautage : cette liste couvre tous les besoins.

ElevenLabs

Nous savons que tout le monde n’a pas le temps, les ressources ou l’énergie de changer de métier du jour au lendemain. Le quotidien peut aussi devenir chargé, ce qui pousse de nombreuses personnes, tous métiers confondus, à envisager des revenus passifs.

Cela peut surprendre, mais le doublage peut tout à fait générer un revenu passif stable, à condition de savoir où chercher. C’est là qu’ElevenLabs intervient.

En 2024, nous avons lancé un programme Payout qui permet aux doubleurs professionnels et aux passionnés de voix off de recevoir des récompenses financières lorsque la communauté ElevenLabs utilise leur voix dans différents projets.

Comment fonctionne ce programme ?

C’est très simple. Inscrivez-vous à l’offre Creator d’ElevenLabs en créant un compte ou en vous connectant avec Google. Accédez ensuite à la Voice Library et importez un enregistrement audio clair de 30 minutes. Activez l’option « Enable Financial Rewards » et choisissez votre système de rémunération. Selon vos préférences, vous pouvez définir un tarif par défaut ou un tarif en $/caractère et recevoir des récompenses chaque fois qu’une personne utilise votre voix pour ses projets.

Si vous vous demandez comment cela est possible, ElevenLabs utilise une technologie complète de Clonage de Voix par IA pour ses solutions de synthèse et de génération vocales. En matière de sûreté et de sécurité, nous assurons une surveillance en direct afin que votre voix ne soit ni utilisée pour des catégories de contenu qui vous mettent mal à l’aise, ni détournée de quelque façon que ce soit.

Pour en savoir plus, consultez notre section Payouts pour une vue d’ensemble, ainsi que la documentation officielle.

Fiverr

Fiverr est une place de marché en ligne internationale proposant des services numériques dans plus de 500 catégories. C’est une plateforme de référence pour les freelances, qui les met en relation avec des clients ou entreprises à la recherche de services spécifiques. De nombreux freelances, dont des doubleurs, commencent par des projets sur Fiverr.

Upwork

Version un peu plus formelle de Fiverr, Upwork est une autre plateforme reconnue dans l’univers du freelance. Elle met également en relation des talents indépendants et des clients pour des projets de courte ou longue durée. De nombreux freelances, y compris des doubleurs, y ont conclu des partenariats durables avec des clients.

Freelancer

À l’instar d’Upwork, Freelancer est un autre nom majeur du freelance, comme son nom l’indique. C’est une excellente option pour les doubleurs qui cherchent des projets de courte durée et des missions contractuelles. Si la collaboration convient aux deux parties, elle peut aussi déboucher sur un partenariat à long terme.

Voices

Voices est une vaste place de marché en ligne reconnue, qui met en relation des particuliers et des entreprises avec des artistes voix off pour divers projets : publicités, narration, animation, etc. La plateforme accueille une grande diversité de voix et de langues afin d’aider doubleurs et clients à trouver la personne qui leur convient.

Voice123

Comme Voices, Voice123 est une excellente plateforme permettant aux doubleurs de présenter leur expérience et leurs compétences, puis d’entrer en contact avec des clients cherchant des talents vocaux professionnels. Voice123 accélère le processus d’audition et permet aux artistes voix off de saisir des opportunités dans différents secteurs.

ACX

Lancée par Amazon en 2011, ACX est une plateforme qui met en relation auteurs, agents et éditeurs avec des narrateurs professionnels pour la distribution de livres audio. Si vous hésitez à vous lancer dans l’animation ou les voix off publicitaires, ACX est un excellent point de départ.

Bunny Studio

Bunny Studio est une plateforme de services créatifs proposant un éventail complet de services professionnels, notamment de la voix off, de la traduction, de la rédaction et du design. Principalement connue pour ses services de voix off, Bunny Studio est une plateforme reconnue dans le secteur.

Backstage

Comme Bunny Studio, Backstage.com est une autre plateforme de services créatifs reconnue, offrant de nombreuses opportunités aux professionnels du divertissement, dont les acteurs, doubleurs et membres d’équipes de production. Les offres publiées sur Backstage comprennent des castings, des auditions et des entretiens d’embauche.

LinkedIn

Enfin, LinkedIn est un géant du réseautage professionnel. Considérez LinkedIn comme votre CV en ligne, votre plateforme de réseautage et votre outil de recherche d’emploi réunis. Vous pouvez y créer un profil détaillé, postuler à différents postes, y compris à distance, et développer votre réseau dans votre secteur.

Même si vous choisissez de ne pas utiliser certaines plateformes de cette liste, inscrivez-vous sur LinkedIn et complétez votre profil. Quel que soit votre secteur, les clients vous percevront toujours comme plus professionnel si vous disposez d’un profil LinkedIn, y compris dans les métiers créatifs comme le doublage.

Conseils supplémentaires d’ElevenLabs pour le doublage

Le doublage demande un certain engagement pour devenir une voie professionnelle enrichissante. En complément des conseils de cet article, nous avons compilé quelques recommandations supplémentaires pour vous aider à prendre de l’avance et à vous démarquer.

1. N’hésitez pas à contacter des directeurs de casting, des agences ou des clients potentiels. Que vous préfériez envoyer des e-mails ou des messages sur des plateformes de réseautage comme LinkedIn, prenez contact avec de potentiels clients et employeurs.
2. Puisque nous parlons de LinkedIn, développez votre réseau et échangez avec les autres. Entrez en relation avec d’autres doubleurs ou directeurs de casting de votre région et interagissez avec leurs contenus. En matière de réseautage, le moindre effort peut porter ses fruits.
3. Si vous souhaitez passer à des projets haut de gamme, envisagez de faire appel à un agent. Un agent professionnel spécialisé dans le doublage vous aidera à trouver davantage d’opportunités et à obtenir une rémunération équitable.
4. Nous l’avons déjà évoqué, mais insistons une fois encore : entraînez-vous. Que vous exerciez votre voix publicitaire en lisant à voix haute le dos d’une boîte de céréales ou que vous consacriez plusieurs heures à perfectionner un script, toute pratique vaut mieux que zéro.
5. N’hésitez pas à accepter des missions de niche ou moins rémunératrices lorsque vous débutez comme doubleur. Même si elles offrent peu de rémunération ou de visibilité, elles vous apportent de l’expérience et des exemples de votre travail, deux atouts précieux.

En conclusion

Nous espérons que cet article vous a donné envie d’envisager le doublage comme voie professionnelle et vous a apporté les informations et conseils nécessaires pour faire votre choix avec confiance.

N’oubliez pas qu’il n’est pas nécessaire de commencer votre carrière dans le doublage par de grands projets. Des étapes plus modestes, comme vous inscrire en tant que créateur ElevenLabs ou accepter de petites missions, peuvent vous mener loin si vous êtes engagé et passionné. Partager votre voix dans notre Voice Library peut également vous apporter un complément de revenus.

Nous vous souhaitons donc bonne chance dans votre parcours de doubleur et espérons que vous pourrez narrer le personnage, le script ou le livre audio dont vous rêvez.

FAQ