hoichoi développe des séries audio multilingues avec ElevenLabs

hoichoi, une plateforme de streaming par abonnement dédiée au divertissement en bengali, a récemment lancé des microdrames et des histoires audio via sa nouvelle application Sooper. Ils se sont associés à ElevenLabs pour permettre aux éditeurs et responsables de contenus de créer des histoires audio et des voix plus rapidement, tout en conservant la même émotion, et pour mettre en place un workflow rentable.

D'abord utilisé par les responsables de contenus pour le prototypage, ElevenLabs fait désormais partie intégrante du processus Sooper de hoichoi – permettant à une équipe grandissante de responsables et éditeurs de contenus audio de produire et localiser des contenus plus rapidement.

Production de bout en bout avec la plateforme créative ElevenLabs

Sooper de hoichoi utilise la plateforme créative ElevenLabs pour gérer toute sa chaîne de production audio – de l’import du script à la voix off prête à l’export. Leur équipe peut ainsi produire à grande échelle des histoires audio et des contenus promotionnels multilingues de haute qualité.

Les workflows principaux incluent :

• Production de séries audio en hindi et en anglais avec les modèles Text to Speech comme V3 et Studio
  
• Génération de voix off pour les vidéos promotionnelles et de lancement
• Mise en place d’un workflow de doublage pour faciliter la localisation à grande échelle

L’équipe explore aussi Speech to Text pour la transcription.

Réduction du délai de doublage de 5 jours à 2 jours

Le passage à la génération de voix IA a permis à hoichoi de réduire considérablement les délais de doublage tout en conservant la qualité émotionnelle et l’expressivité.

"Ce qui prenait auparavant près de cinq jours avec un doublage humain peut maintenant être réalisé en seulement deux jours.Au-delà du gain de temps, le processus est aussi beaucoup plus fluide, ce qui allège la pression sur la production et nous aide à travailler plus efficacement par rapport au format traditionnel, explique Adhidev Mukherjee, responsable des nouveaux formats (audio & microdrames) chez hoichoi.

Cette amélioration accélère les cycles de lancement et réduit le coût des expérimentations sur de nouveaux formats ou des sorties multilingues.

Développer à grande échelle

“Chez Sooper et hoichoi, nous sommes toujours les premiers à adopter de nouvelles technologies et à repousser les limites des formats de contenus, indique l’équipe. “Avec nos séries audio générées par IA, nous voulons proposer des histoires qui sortent plus vite tout en gardant une forte émotion et un vrai impact.”

En intégrant ElevenLabs à ses workflows principaux, hoichoi développe un système automatisé de production vocale qui permet un doublage et une narration rapides et économiques dans plusieurs langues.