ElevenLabs crée une filiale japonaise, ElevenLabs G.K.

Aujourd'hui, nous avons lancé ElevenLabs G.K., une filiale internationale basée à Tokyo, Japon. Notre nouvelle entité japonaise se concentrera sur l'adaptation de la plateforme de génération de voix de pointe d'ElevenLabs pour le marché japonais tout en répondant aux exigences linguistiques et culturelles uniques de la région.

À propos d'ElevenLabs Japon

Nom de l'entreprise : ElevenLabs Japan G.K.

Emplacement : 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon

Directeur général : Hajime Jim Tamura a plus de 35 ans d'expérience dans l'amélioration des performances des entreprises grâce aux applications commerciales. Pionnier dans le domaine du cloud computing au Japon depuis la fin des années 2000, il a constamment dirigé l'amélioration de l'efficacité opérationnelle grâce aux solutions SaaS.

Ses précédents rôles incluent Vice-président du marketing chez SAP Japon, Président de NetSuite Japon, Directeur des applications commerciales chez Microsoft Japon, et Directeur général d'Asana Japon. Après avoir été COO de la plateforme de bureau virtuel ovice, il a pris son poste actuel chez ElevenLabs Japon en 2025.

Partenariat stratégique en cours en Asie-Pacifique

Bien que nous venions d'annoncer ElevenLabs G.K., nous avons déjà commencé à travailler au Japon, en partenariat avec :

- DOCOMO Innovations, Inc. : Une filiale de R&D basée à Silicon Valley de NTT DOCOMO, Inc., le plus grand opérateur mobile du Japon.

- TBS : L'un des principaux diffuseurs privés du Japon, engagé dans une large gamme de productions télévisées, radiophoniques et de contenu.

- MBC C&I CO., LTD : Une filiale de MBC, l'un des principaux diffuseurs de Corée, se concentrant sur la production de programmes et le développement des affaires médiatiques.

- LLSOLLU : Une entreprise technologique sud-coréenne avec des technologies de traduction et de localisation propriétaires.

Ils intègrent le doublage d'ElevenLabs avec leur technologie de traduction propriétaire pour offrir des services de doublage plus spécifiques à leurs clients. Par exemple, TBS utilise également le doublage d'ElevenLabs pour rendre leur programme KASSO disponible en plusieurs langues pour les spectateurs internationaux.

De plus, MBC C&I CO., LTD utilise la technologie TTS et SFX d'ElevenLabs pour créer du contenu vidéo commercial IA. En particulier, “Mateo”, produit par le AI Content Lab sous MBC C&I, a remporté le Grand Prix au Korea International AI Film Festival, et “Art In the World” a remporté la première place dans la catégorie Narrative, démontrant le potentiel de la narration alimentée par l'IA fournie par ElevenLabs.

Expansion stratégique au Japon

"Le Japon représente un marché crucial pour la stratégie d'expansion internationale d'ElevenLabs," a déclaré Carles Reina, VP des revenus chez ElevenLabs. "Nous avons choisi le Japon comme notre première filiale internationale en raison de son riche patrimoine linguistique, de son innovation technologique, et du potentiel impact que notre technologie peut avoir pour combler les lacunes de communication et préserver les récits culturels."

ElevenLabs G.K. sera dirigé par Hajime Jim Tamura, qui apporte une vaste expérience dans les secteurs de l'IA et de la technologie au Japon chez Asana et Microsoft.

"Le marché japonais présente des opportunités uniques pour la technologie de voix IA qui vont au-delà des applications traditionnelles," a déclaré Jim Tamura, Responsable d'ElevenLabs Japon. "De l'amélioration des services d'accessibilité pour une population vieillissante à la création d'expériences de divertissement plus immersives, nous voyons un potentiel énorme pour répondre aux besoins domestiques grâce à notre plateforme. La capacité de notre technologie de synthèse vocale à préserver l'intonation naturelle et les nuances émotionnelles est particulièrement précieuse en japonais, où l'accent tonique et les subtilités contextuelles ont une signification importante."

Avantages linguistiques et phonétiques

De l'amélioration de l'accessibilité pour une population vieillissante à la création d'expériences de divertissement immersives disponibles en plusieurs langues, notre plateforme est bien positionnée pour répondre aux besoins divers du pays.

Dans la conversation et la lecture en japonais, les nuances subtiles de ton, d'accent et de contexte ont une signification importante. C'est pourquoi la technologie de synthèse vocale capable d'exprimer une intonation naturelle et des émotions délicates sera incroyablement précieuse sur ce marché.

Soutien des investisseurs

La création d'ElevenLabs G.K. a reçu un fort soutien de la part des partenaires d'investissement de l'entreprise, qui voient le Japon comme un marché stratégique pour la technologie de voix IA.

Andreessen Horowitz

La voix devient rapidement une interface centrale pour notre interaction avec la technologie, et ElevenLabs est à la pointe pour permettre une voix IA de haute qualité et évolutive. Leur plateforme offre une sortie réaliste et émotionnellement expressive qui est particulièrement bien adaptée à la langue japonaise. Alors que les entreprises du monde entier adoptent des outils IA innovants, le Japon se distingue comme un marché dynamique menant cette charge. Nous sommes fiers de soutenir ElevenLabs alors qu'ils étendent leur présence et apportent des capacités vocales puissantes aux industries à travers le Japon.

Jennifer Li, Partenaire générale chez Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

Nous avons eu le privilège de travailler en étroite collaboration avec l'équipe d'ElevenLabs au Japon au cours des derniers mois, et nous ne pourrions pas être plus enthousiastes quant à leur présence élargie sur le marché. La plateforme audio et vocale de pointe d'ElevenLabs transforme rapidement les industries du monde entier, et nous avons déjà constaté un fort intérêt pour leurs offres de la part des entreprises japonaises dans notre réseau d'entreprises. Nous sommes impatients de continuer à soutenir leur croissance sur le marché.

Todd Grover, Partenaire chez World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc.　Bureau de Silicon Valley　Manager　Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures a investi dans ElevenLabs, reconnaissant le vaste potentiel de sa technologie IA de génération de voix révolutionnaire en tant que partenaire stratégique pour soutenir l'expansion commerciale mondiale.

La technologie d'ElevenLabs, qui permet la génération de discours naturel et semblable à celui d'un humain, a le potentiel d'améliorer considérablement les expériences client dans des secteurs tels que le divertissement et le support client. Nous sommes convaincus qu'elle représente une nouvelle frontière dans les applications d'IA générative.

En vue des futurs cas d'utilisation impliquant la langue japonaise, la division R&D du groupe NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) effectue actuellement des évaluations techniques en préparation d'un lancement à grande échelle sur le marché japonais.

Nous avons une grande confiance que la solution d'ElevenLabs répondra sans effort aux besoins variés des industries et des utilisateurs à travers le Japon.

japan-pr@elevenlabs.io

ElevenLabs, la licorne de l'IA vocale, établit sa première filiale à l'étranger au Japon après avoir levé 180 millions de dollars en série C

ElevenLabs, leader dans le domaine de l'IA vocale, choisit le Japon comme premier hub pour l'Asie-Pacifique

Le 14 avril 2025, ElevenLabs, leader en technologie vocale IA, a établi sa première filiale à l'étranger, « ElevenLabs G.K. », à Tokyo, pour intensifier ses activités au Japon et en Asie-Pacifique. Cette expansion au Japon suit notre levée de fonds de 180 millions de dollars en série C en janvier 2025, marquant une étape clé dans notre stratégie de croissance mondiale.

La nouvelle filiale japonaise a pour mission principale de fournir et de soutenir la plateforme avancée de génération vocale d'ElevenLabs pour les marchés japonais et coréen, tout en localisant la plateforme et en répondant aux spécificités linguistiques et culturelles uniques du japonais.

À propos d'ElevenLabs Japan

Nom de l'entreprise : ElevenLabs Japan G.K.

Adresse : 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo

Directeur général Japon & Corée : Hajime Tamura

Biographie :

Plus de 35 ans d'expérience dans l'amélioration des performances des entreprises via des applications métiers. En particulier,

dans le domaine des affaires SaaS, il a été un pionnier de l'efficacité opérationnelle grâce au cloud depuis les débuts du cloud computing au Japon à la fin des années 2000. Il a occupé des postes tels que vice-président marketing chez SAP Japan, PDG de NetSuite Japan, directeur exécutif chez Microsoft Japan, et directeur général chez Asana Japan. Il est devenu COO de l'outil de bureau virtuel ovice avant de prendre son poste actuel en 2025.

Collaboration déjà en cours en Asie-Pacifique

ElevenLabs collabore avec les entreprises suivantes, parmi d'autres.

- DOCOMO Innovations, Inc : Filiale du groupe NTT DOCOMO, créée à Silicon Valley comme centre de R&D.

- TBS : Une des principales chaînes de télévision privées du Japon, impliquée dans la télévision, la radio et la production de contenu.

- MBC C&I CO.LTD : Filiale de MBC, une des principales chaînes de télévision en Corée, impliquée dans la production de programmes et le développement de médias.

- LLSOLLU : Entreprise technologique coréenne avec une technologie unique de traduction et de localisation.

Par exemple, chez TBS, la technologie de doublage vocal d'ElevenLabs est utilisée dans l'émission « KASSO », où des patineurs célèbres s'affrontent sur un parcours géant. En rendant le programme multilingue, nous offrons un contenu immersif aux spectateurs internationaux.

Chez MBC C&I CO., LTD., la technologie TTS (synthèse vocale) et SFX (effets sonores) d'ElevenLabs est également utilisée pour la création de contenus vidéo AI commerciaux.

En particulier, « Mateo », produit par le laboratoire de contenu AI de MBC C&I, a remporté le Grand Prix au Korea International AI Film Festival, et « Art In the World » a pris la première place dans la catégorie Narrative. Ces récompenses démontrent le potentiel narratif que l'IA d'ElevenLabs peut offrir.

Contexte de l'expansion stratégique au Japon

Commentaire de Carles Reina, vice-président des ventes chez ElevenLabs

« Le Japon est un marché extrêmement important dans notre stratégie d'expansion mondiale. Nous avons choisi le Japon comme première base à l'étranger en raison de sa riche culture linguistique et de son environnement propice à l'innovation technologique. Nous croyons que notre technologie peut servir de pont pour surmonter les barrières de communication et préserver cette riche culture pour l'avenir. »

Commentaire de Hajime Tamura, directeur général Japon & Corée chez ElevenLabs Japan G.K.

« Le marché japonais offre des possibilités uniques propres à l'IA vocale, au-delà des cadres traditionnels. De l'amélioration de l'accessibilité dans une société vieillissante à la création d'expériences de divertissement plus immersives et multilingues, notre plateforme est prête à répondre aux besoins diversifiés du pays. En particulier, dans la parole et la lecture à haute voix, où les nuances subtiles de l'intonation et des émotions jouent un rôle crucial, nous pensons que notre technologie de synthèse vocale, capable d'exprimer ces nuances, est d'une valeur inestimable. »

Répondre naturellement et finement à la complexité de chaque langue

La technologie d'ElevenLabs est particulièrement forte pour gérer la complexité propre à chaque langue.

La parole comporte des défis tels que l'accentuation et les expressions contextuelles, qui sont très complexes pour l'IA vocale. L'IA générative d'ElevenLabs capture précisément ces caractéristiques vocales subtiles. Cette technologie reproduit la manière naturelle de parler de chaque langue tout en offrant une large gamme d'expressions émotionnelles essentielles à la communication réelle.

Commentaire des investisseurs

La création d'ElevenLabs G.K. bénéficie d'un fort soutien de la part de divers partenaires d'investissement, y compris des capital-risqueurs de premier plan, qui partagent la conviction que le Japon est un marché stratégique pour la technologie vocale IA.

Andreessen HorowitzPartenaire général Jennifer Li

La voix devient rapidement un nouveau moyen essentiel de connecter les gens à la technologie. ElevenLabs est à l'avant-garde de la réalisation d'une IA vocale de haute qualité et évolutive.

La plateforme de l'entreprise offre une voix riche en émotions et naturelle de manière stable et à grande échelle, ce qui la rend très adaptée à des langues délicates comme le japonais. Alors que les entreprises du monde entier commencent à adopter des outils AI innovants, le Japon est un leader dans ce mouvement. Nous sommes fiers de soutenir l'expansion d'ElevenLabs au Japon et de diffuser la puissance de l'IA vocale dans divers secteurs.

WiL (World Innovation Lab)Partenaire Todd Grover

Au cours des derniers mois, nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'équipe japonaise d'ElevenLabs. Nous avons de grandes attentes pour cette nouvelle expansion sur le marché japonais. La plateforme vocale avancée de l'entreprise transforme divers secteurs à travers le monde, et elle suscite déjà un grand intérêt au sein du réseau d'entreprises japonaises de WiL. Nous sommes impatients de continuer à soutenir la croissance d'ElevenLabs sur le marché japonais.

NTT DOCOMO VenturesDirecteur de la succursale de Silicon Valley Yuki Teranishi Nous voyons un grand potentiel dans la technologie innovante de génération vocale AI d'ElevenLabs et avons investi en tant que partenaire pour soutenir leur expansion mondiale.

La technologie de l'entreprise, qui permet de générer une voix naturelle et humaine, soutient fortement l'évolution de l'expérience client dans des domaines tels que le divertissement et le support client, et ouvre de nouveaux modèles d'utilisation pour l'IA générative.

En prévision des cas d'utilisation en japonais, nous menons une évaluation technologique avec le R&D du groupe NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) et préparons une expansion complète sur le marché japonais. Nous avons de grandes attentes quant à la capacité des solutions d'ElevenLabs à répondre aux besoins des diverses industries et utilisateurs au Japon.

À propos d'ElevenLabs

ElevenLabs est une entreprise technologique dédiée à la recherche et à l'application de l'IA vocale. Le PDG Mati Staniszewski et le CTO Piotr Dabkowski (sélectionnés par TIME comme « AI Top 100 Innovators ») sont des amis d'enfance originaires de Varsovie, en Pologne. Leur prise de conscience de la faible qualité des versions doublées de films dans leur pays a été le point de départ de leur co-fondation.

Au cours de l'année écoulée, l'entreprise est passée de 30 à 160 employés et dispose désormais de bureaux à Londres, New York et Varsovie. En janvier 2025, elle a complété un financement de série C.

La mission d'ElevenLabs est de réaliser un avenir où l'accès à l'information est possible par toutes les voix, langues et sons, en construisant une plateforme intégrée unique qui étend les possibilités de l'IA vocale.

Contact pour les médias concernant ce sujet

japan-pr@elevenlabs.io