ElevenLabs crée une filiale japonaise, ElevenLabs G.K.

Aujourd'hui, nous avons lancé ElevenLabs G.K., une filiale internationale basée à Tokyo, Japon. Notre nouvelle entité japonaise se concentrera sur l'adaptation de la plateforme de génération de voix de pointe d'ElevenLabs pour le marché japonais tout en répondant aux exigences linguistiques et culturelles uniques de la région.

À propos d'ElevenLabs Japon

Nom de l'entreprise : ElevenLabs Japan G.K.

Emplacement : 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon

Directeur général : Hajime Jim Tamura a plus de 35 ans d'expérience dans l'amélioration des performances des entreprises grâce aux applications commerciales. Pionnier dans le domaine du cloud computing au Japon depuis la fin des années 2000, il a constamment dirigé l'amélioration de l'efficacité opérationnelle grâce aux solutions SaaS.

Ses précédents rôles incluent Vice-président du marketing chez SAP Japon, Président de NetSuite Japon, Directeur des applications commerciales chez Microsoft Japon, et Directeur général d'Asana Japon. Après avoir été COO de la plateforme de bureau virtuel ovice, il a pris son poste actuel chez ElevenLabs Japon en 2025.

Partenariat stratégique en cours en Asie-Pacifique

Bien que nous venions d'annoncer ElevenLabs G.K., nous avons déjà commencé à travailler au Japon, en partenariat avec :

- DOCOMO Innovations, Inc. : Une filiale de R&D basée à Silicon Valley de NTT DOCOMO, Inc., le plus grand opérateur mobile du Japon.

- TBS : L'un des principaux diffuseurs privés du Japon, engagé dans une large gamme de productions télévisées, radiophoniques et de contenu.

- MBC C&I CO., LTD : Une filiale de MBC, l'un des principaux diffuseurs de Corée, se concentrant sur la production de programmes et le développement des affaires médiatiques.

- LLSOLLU : Une entreprise technologique sud-coréenne avec des technologies de traduction et de localisation propriétaires.

Ils intègrent le doublage d'ElevenLabs avec leur technologie de traduction propriétaire pour offrir des services de doublage plus spécifiques à leurs clients. Par exemple, TBS utilise également le doublage d'ElevenLabs pour rendre leur programme KASSO disponible en plusieurs langues pour les spectateurs internationaux.

De plus, MBC C&I CO., LTD utilise la technologie TTS et SFX d'ElevenLabs pour créer du contenu vidéo commercial IA. En particulier, “Mateo”, produit par le AI Content Lab sous MBC C&I, a remporté le Grand Prix au Korea International AI Film Festival, et “Art In the World” a remporté la première place dans la catégorie Narrative, démontrant le potentiel de la narration alimentée par l'IA fournie par ElevenLabs.

Expansion stratégique au Japon

"Le Japon représente un marché crucial pour la stratégie d'expansion internationale d'ElevenLabs," a déclaré Carles Reina, VP des revenus chez ElevenLabs. "Nous avons choisi le Japon comme notre première filiale internationale en raison de son riche patrimoine linguistique, de son innovation technologique, et du potentiel impact que notre technologie peut avoir pour combler les lacunes de communication et préserver les récits culturels."

ElevenLabs G.K. sera dirigé par Hajime Jim Tamura, qui apporte une vaste expérience dans les secteurs de l'IA et de la technologie au Japon chez Asana et Microsoft.

"Le marché japonais présente des opportunités uniques pour la technologie de voix IA qui vont au-delà des applications traditionnelles," a déclaré Jim Tamura, Responsable d'ElevenLabs Japon. "De l'amélioration des services d'accessibilité pour une population vieillissante à la création d'expériences de divertissement plus immersives, nous voyons un potentiel énorme pour répondre aux besoins domestiques grâce à notre plateforme. La capacité de notre technologie de synthèse vocale à préserver l'intonation naturelle et les nuances émotionnelles est particulièrement précieuse en japonais, où l'accent tonique et les subtilités contextuelles ont une signification importante."

Avantages linguistiques et phonétiques

De l'amélioration de l'accessibilité pour une population vieillissante à la création d'expériences de divertissement immersives disponibles en plusieurs langues, notre plateforme est bien positionnée pour répondre aux besoins divers du pays.

Dans la conversation et la lecture en japonais, les nuances subtiles de ton, d'accent et de contexte ont une signification importante. C'est pourquoi la technologie de synthèse vocale capable d'exprimer une intonation naturelle et des émotions délicates sera incroyablement précieuse sur ce marché.

Soutien des investisseurs

La création d'ElevenLabs G.K. a reçu un fort soutien de la part des partenaires d'investissement de l'entreprise, qui voient le Japon comme un marché stratégique pour la technologie de voix IA.

Andreessen Horowitz

La voix devient rapidement une interface centrale pour notre interaction avec la technologie, et ElevenLabs est à la pointe pour permettre une voix IA de haute qualité et évolutive. Leur plateforme offre une sortie réaliste et émotionnellement expressive qui est particulièrement bien adaptée à la langue japonaise. Alors que les entreprises du monde entier adoptent des outils IA innovants, le Japon se distingue comme un marché dynamique menant cette charge. Nous sommes fiers de soutenir ElevenLabs alors qu'ils étendent leur présence et apportent des capacités vocales puissantes aux industries à travers le Japon.

Jennifer Li, Partenaire générale chez Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

Nous avons eu le privilège de travailler en étroite collaboration avec l'équipe d'ElevenLabs au Japon au cours des derniers mois, et nous ne pourrions pas être plus enthousiastes quant à leur présence élargie sur le marché. La plateforme audio et vocale de pointe d'ElevenLabs transforme rapidement les industries du monde entier, et nous avons déjà constaté un fort intérêt pour leurs offres de la part des entreprises japonaises dans notre réseau d'entreprises. Nous sommes impatients de continuer à soutenir leur croissance sur le marché.

Todd Grover, Partenaire chez World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc.　Bureau de Silicon Valley　Manager　Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures a investi dans ElevenLabs, reconnaissant le vaste potentiel de sa technologie IA de génération de voix révolutionnaire en tant que partenaire stratégique pour soutenir l'expansion commerciale mondiale.

La technologie d'ElevenLabs, qui permet la génération de discours naturel et semblable à celui d'un humain, a le potentiel d'améliorer considérablement les expériences client dans des secteurs tels que le divertissement et le support client. Nous sommes convaincus qu'elle représente une nouvelle frontière dans les applications d'IA générative.

En vue des futurs cas d'utilisation impliquant la langue japonaise, la division R&D du groupe NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) effectue actuellement des évaluations techniques en préparation d'un lancement à grande échelle sur le marché japonais.

Nous avons une grande confiance que la solution d'ElevenLabs répondra sans effort aux besoins variés des industries et des utilisateurs à travers le Japon.

japan-pr@elevenlabs.io

音声AIユニコーンのElevenLabs（イレブンラボ ）シリーズCで1.8億ドルを調達後、初の海外拠点として日本法人を設立

音声AI分野で業界を牽引するイレブンラボアジアパシフィックの最初のハブとして日本を選択

　AI音声技術をリードするイレブンラボは2025年4月14日、初の海外拠点となる日本法人「イレブンラボ合同会社（ElevenLabs G.K., ）」を東京に設立し、日本およびアジアパシフィックでの活動を本格化いたします。今回の日本進出は、当社が2025年1月に実施した1.8億ドルのシリーズC資金調達に続くもので、グローバル成長戦略における重要なマイルストーンとして位置付けております。

　新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

イレブンラボジャパンについて

社名：イレブンラボジャパン合同会社（ElevenLabs Japan G.K., ）

所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号

Japan＆Korea ゼネラルマネージャー：田村 元（たむらはじめ）

略歴：

35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、

SaaSビジネスに関しては、2000年代後半の日本におけるクラウドコンピューティング黎明期から、常に先駆的な立場でクラウド活用による業務効率化を推進。SAPジャパンではマーケティングバイスプレジデント、ネットスイート株式会社の代表取締役、日本マイクロソフト業務執行役、Asana Japan株式会社代表取締役ゼネラルマネージャーなどを歴任。その後バーチャルオフィスツールoviceのCOO（最高執行責任者）を経て2025年より現職。

アジアパシフィックですでに進む協業

　イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc：NTTドコモ（日本最大のモバイル通信事業者）のR&D拠点としてシリコンバレーに設立されたグループ会社。

- TBS：日本を代表する民間放送局で、テレビ、ラジオ、コンテンツ制作を幅広く手がける。

- MBC C&I CO.LTD：韓国を代表する放送局の一つであるMBCの子会社で、番組制作やメディアビジネスの展開を手がけている。

- LLSOLLU： 独自の翻訳・ローカライズ技術を持つ韓国のテクノロジー企業。

　例えばTBSではイレブンラボの音声吹き替え技術を、世界的に有名なスケーターたちが巨大な特設コースで競い合う番組『KASSO』に活用。番組の音声を多言語対応させることで、海外視聴者に臨場感溢れるコンテンツを届けています。

　またMBC C&I CO., LTD.でも、商業向けのAI映像コンテンツ制作において、イレブンラボのTTS（音声合成）およびSFX（効果音）技術を活用されています。

特に、MBC C&I傘下のAIコンテンツラボが制作した「Mateo」は、Korea International AI Film Festivalでグランプリを受賞し、「Art In the World」はNarrative（ナラティブ）部門で1位を獲得。これらの受賞は、イレブンラボのAIがもたらすストーリーテリングの新たな可能性を強く示しています。

日本への戦略的進出の背景

イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント　カルレス・レイナからのコメント

　「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

イレブンラボジャパン合同会社 Japan＆Korea ゼネラルマネージャー　田村元からのコメント

　「日本市場には、これまでの枠組みにとらわれない、音声AIならではの独自の可能性が広がっています。高齢化社会に向けたアクセシビリティの向上から、より没入感のあるエンターテインメント体験の創出とその多言語化まで、私たちのプラットフォームは、多様化する国内のニーズに応えうる力を備えていると確信しています。とりわけ会話や読み上げといった話し言葉においては、音の高低やアクセント、文脈による繊細なニュアンスが大きな意味を持つため、自然なイントネーションや感情の機微まで表現できる音声合成技術が、極めて高い価値を発揮すると考えています。」

各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応

　イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

話し言葉には、ピッチアクセントや文脈による多様な表現など、音声AIにとっても非常に難易度が高いとされる課題が存在します。イレブンラボの生成AIは、こうした微妙な音声的特徴を的確に捉えることができます。この技術は、各言語の自然な話し方を再現しながら、実際のコミュニケーションに不可欠な感情表現の幅を実現しています。

投資家からのコメント

　イレブンラボ合同会社の設立は、AI音声技術にとって日本は戦略的市場だという共通認識のもと、世界有数のベンチャーキャピタルなどさまざまな投資パートナーからの強い支持をいただいています。

Andreessen Horowitz　ゼネラル・パートナー　Jennifer Li

音声は、人とテクノロジーをつなぐ新しい手段として急速に重要性を増しています。イレブンラボは高品質かつスケーラブルな音声AIの実現を、最前線でリードしています。

同社のプラットフォームは、感情豊かで自然な音声を安定的かつ大規模に提供でき、日本語のような繊細な言語にも非常に適しています。世界中の企業が革新的なAIツールを取り入れ始めている中、日本はその動きをけん引する存在です。イレブンラボが日本での展開を加速させ、さまざまな業界に音声AIの力を届けていくことを、私たちは誇りを持って支援してまいります。

WiL (World Innovation Lab)　パートナー　Todd Grover

ここまで数ヶ月、イレブンラボ日本チームとの密な連携を行ってまいりました。そして今回の日本市場へのさらなる展開にこれ以上ないほどの期待を寄せています。同社の先進的な音声プラットフォームは、世界中で多彩な業界に変革をもたらしており、私たちWiLが持つ日本の大企業ネットワークの中でも、すでに高い関心が寄せられています。今後もイレブンラボの日本市場における成長を継続してサポートしていけることを楽しみにしています。

株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ　シリコンバレー支店　マネージャー　寺西 勇樹　当社は、イレブンラボの革新的な音声生成AI技術に大きな可能性を感じ、グローバルでの事業展開を支えるパートナーとして出資を行いました。

　人間らしい自然な音声の生成を可能にする同社のテクノロジーは、エンターテインメントやカスタマーサポートといった分野における顧客体験の進化を強く後押しするものであり、生成AIの新たな活用モデルを切り拓くと確信しています。

　今後の日本語を利用したユースケースを見据え、NTTドコモグループのR&D（DOCOMO Innovations, Inc.）と技術評価を実施しており、日本市場での本格展開に向けた準備も進めています。イレブンラボのソリューションが、日本の多様な産業やユーザーのニーズに応えていくことを大いに期待しています。

イレブンラボとは

　イレブンラボは、AI音声に特化した研究・実用化を進めるテクノロジーカンパニーです。CEOであるマティ・スタニセフスキーと、CTOのピョートル・ダブコフスキー（TIME誌「AI Top 100 Innovators」に選出）は、ともにポーランド・ワルシャワ出身の幼なじみ。自国での映画などの吹き替え版の質が低いことに問題意識を持ったことが共同創業のきっかけとなりました。

　同社はこの1年で社員数を30名から160名へと拡大し、現在はロンドン、ニューヨーク、ワルシャワに拠点を構えています。そして25年1月に、シリーズCの資金調達を完了しました。

　イレブンラボは、あらゆる声・言語・音で情報へアクセスできる未来の実現をミッションとし、音声AIの可能性を拡張する、唯一無二の統合型プラットフォームの構築に挑んでいます。

本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先

japan-pr@elevenlabs.io