ElevenLabs crée une filiale japonaise, ElevenLabs G.K.
- Rédigé par
- Jim Tamura
- Publié
ÉcouterÉcouter cet article
Aujourd’hui, nous avons lancé ElevenLabs G.K., une filiale internationale basée à Tokyo, au Japon. Notre nouvelle entité japonaise adaptera la plateforme de génération vocale de pointe d’ElevenLabs au marché japonais, tout en répondant aux exigences linguistiques et culturelles propres à la région.
À propos d’ElevenLabs Japan
Raison sociale : ElevenLabs Japan G.K.
Adresse : 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon
Directeur général : Hajime Jim Tamura possède plus de 35 ans d’expérience dans l’amélioration des performances des entreprises grâce aux applications métiers. Pionnier du cloud computing au Japon depuis la fin des années 2000, il a constamment fait progresser l’efficacité opérationnelle grâce aux solutions SaaS.
Il a notamment été vice-président Marketing chez SAP Japan, président de NetSuite Japan, directeur des applications métiers chez Microsoft Japan et directeur général d’Asana Japan. Après avoir occupé le poste de COO de la plateforme de bureaux virtuels ovice, il a rejoint ElevenLabs Japan à son poste actuel en 2025.
Partenariats stratégiques en cours en Asie-Pacifique
Alors que nous annonçons aujourd’hui ElevenLabs G.K., nous collaborons déjà au Japon avec :
- DOCOMO Innovations, Inc. : filiale de R&D de NTT DOCOMO, Inc., le plus grand opérateur mobile du Japon, établie dans la Silicon Valley.
- TBS : l’un des principaux diffuseurs privés japonais, actif dans la télévision, la radio et la production de contenus.
- MBC C&I CO., LTD : filiale de MBC, l’un des principaux diffuseurs coréens, spécialisée dans la production de programmes et le développement d’activités médias.
- LLSOLLU : entreprise technologique sud-coréenne dotée de technologies propriétaires de traduction et de localisation.
Ces partenaires intègrent le doublage d’ElevenLabs à leur technologie de traduction propriétaire afin de proposer à leurs clients des services de doublage plus personnalisés. Par exemple, TBS s’appuie également sur le doublage d’ElevenLabs pour rendre son programme KASSO accessible en plusieurs langues aux spectateurs internationaux.
Par ailleurs, MBC C&I CO., LTD utilise le TTS et la technologie SFX d’ElevenLabs pour créer des contenus commerciaux de vidéo IA. « Mateo », produit par l’AI Content Lab de MBC C&I, a notamment remporté le Grand Prix du Korea International AI Film Festival, tandis que « Art In the World » a obtenu la première place dans la catégorie Narrative, illustrant le potentiel de la narration propulsée par l’IA d’ElevenLabs.
Expansion stratégique au Japon
« Le Japon est un marché déterminant pour la stratégie d’expansion internationale d’ElevenLabs », déclare Carles Reina, vice-président des revenus d’ElevenLabs. « Nous avons choisi le Japon pour notre première filiale internationale en raison de son riche patrimoine linguistique, de son innovation technologique et de l’impact potentiel de notre technologie pour combler les écarts de communication et préserver les récits culturels. »
ElevenLabs G.K. sera dirigée par Hajime Jim Tamura, qui apporte une vaste expérience des secteurs japonais de l’IA et de la technologie acquise chez Asana et Microsoft.
« Le marché japonais offre à l’IA vocale des opportunités uniques, au-delà des applications traditionnelles », explique Jim Tamura, responsable d’ElevenLabs Japan. « De l’amélioration des services d’accessibilité pour une population vieillissante à la création d’expériences de divertissement plus immersives, notre plateforme répond à de nombreux besoins nationaux. La capacité de notre technologie de synthèse vocale à préserver l’intonation naturelle et les nuances émotionnelles est particulièrement précieuse en japonais, où l’accent tonal et les subtilités du contexte ont une grande importance. »
Atouts linguistiques et phonétiques
Qu’il s’agisse d’améliorer l’accessibilité pour une population vieillissante ou de créer des expériences de divertissement immersives disponibles dans plusieurs langues, notre plateforme est bien placée pour répondre à la diversité des besoins du pays.
Dans la conversation comme dans la lecture en japonais, les subtiles nuances de hauteur, d’accent et de contexte ont une grande importance. Une technologie de synthèse vocale capable d’exprimer une intonation naturelle et des émotions délicates sera donc particulièrement précieuse sur ce marché.
Soutien des investisseurs
La création d’ElevenLabs G.K. bénéficie du solide soutien des partenaires d’investissement de l’entreprise, qui considèrent le Japon comme un marché stratégique pour l’IA vocale.
La voix devient rapidement une interface essentielle dans notre manière d’interagir avec la technologie, et ElevenLabs est à l’avant-garde d’une IA vocale de haute qualité et évolutive. Sa plateforme produit des voix naturelles et expressives, particulièrement adaptées au japonais. Alors que les entreprises du monde entier adoptent des outils d’IA innovants, le Japon s’impose comme un marché dynamique à l’avant-garde de ce mouvement. Nous sommes fiers d’accompagner ElevenLabs dans le développement de sa présence et de ses capacités vocales auprès des secteurs d’activité japonais.
Jennifer Li, associée générale chez Andreessen Horowitz
Nous avons eu le privilège de travailler étroitement avec l’équipe d’ElevenLabs au Japon ces derniers mois et nous nous réjouissons de l’élargissement de sa présence sur ce marché. La plateforme audio et vocale d’ElevenLabs transforme rapidement les secteurs d’activité dans le monde entier, et les entreprises japonaises de notre réseau manifestent déjà un fort intérêt pour ses offres. Nous sommes impatients de continuer à soutenir sa croissance sur ce marché.
Todd Grover, associé chez World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Bureau de la Silicon Valley Manager Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures a investi dans ElevenLabs, reconnaissant l’immense potentiel de sa technologie novatrice d’IA de génération vocale et son rôle de partenaire stratégique pour soutenir son expansion internationale.
La technologie d’ElevenLabs, qui permet de générer une parole naturelle, proche de la voix humaine, peut considérablement améliorer l’expérience client dans des secteurs tels que le divertissement et le support client. Nous sommes convaincus qu’elle ouvre une nouvelle voie pour les applications d’IA générative.
En prévision de futurs cas d’usage impliquant le japonais, la division R&D du groupe NTT DOCOMO, DOCOMO Innovations, Inc., mène actuellement des évaluations techniques en vue d’un lancement à grande échelle sur le marché japonais.
Nous sommes convaincus que la solution d’ElevenLabs répondra avec fluidité aux besoins variés des secteurs d’activité et des utilisateurs à travers le Japon.
ElevenLabs, licorne de l’IA vocale, établit sa première filiale internationale au Japon après une levée de 180 millions de dollars en série C
Leader de l’IA vocale, ElevenLabs choisit le Japon comme premier hub en Asie-Pacifique
Le 14 avril 2025, ElevenLabs, leader des technologies vocales d’IA, a établi à Tokyo sa première filiale internationale, ElevenLabs G.K. Cette implantation marque l’accélération de nos activités au Japon et dans la région Asie-Pacifique. Elle fait suite à notre levée de fonds de 180 millions de dollars en série C, réalisée en janvier 2025, et constitue une étape importante de notre stratégie de croissance internationale.
La nouvelle filiale japonaise assurera la fourniture et le support de la plateforme de génération vocale de pointe d’ElevenLabs sur les marchés japonais et coréen. Sa mission principale consiste également à localiser la plateforme et à répondre aux spécificités linguistiques et culturelles du japonais.
À propos d’ElevenLabs Japan
Raison sociale : ElevenLabs Japan G.K.
Adresse : 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon
Directeur général Japon et Corée : Hajime Tamura
Parcours :
Depuis plus de 35 ans, il contribue à améliorer les performances des entreprises grâce aux applications métiers. En particulier,
dans le secteur SaaS, il a toujours occupé un rôle pionnier depuis les débuts du cloud computing au Japon à la fin des années 2000, en faisant progresser l’efficacité opérationnelle grâce au cloud. Il a notamment été vice-président Marketing chez SAP Japan, président-directeur général de NetSuite Japan, cadre dirigeant chez Microsoft Japan et directeur général d’Asana Japan. Après avoir été COO de l’outil de bureau virtuel ovice, il occupe son poste actuel depuis 2025.
Des collaborations déjà en cours en Asie-Pacifique
ElevenLabs développe des collaborations avec, entre autres, les entreprises suivantes :
- DOCOMO Innovations, Inc. : société du groupe établie dans la Silicon Valley comme centre de R&D de NTT DOCOMO, le plus grand opérateur mobile du Japon.
- TBS : grand diffuseur privé japonais, actif dans la télévision, la radio et la production de contenus.
- MBC C&I CO.LTD : filiale de MBC, l’un des principaux diffuseurs coréens, active dans la production de programmes et le développement d’activités médias.
- LLSOLLU : entreprise technologique sud-coréenne disposant de technologies propriétaires de traduction et de localisation.
TBS, par exemple, utilise la technologie de doublage vocal d’ElevenLabs pour son programme KASSO, dans lequel des skateurs de renommée mondiale s’affrontent sur un immense parcours spécialement conçu. En proposant l’audio de l’émission dans plusieurs langues, TBS offre aux spectateurs internationaux un contenu immersif.
MBC C&I CO., LTD. utilise également les technologies TTS et SFX d’ElevenLabs pour produire des contenus vidéo IA à vocation commerciale.
En particulier, « Mateo », produit par l’AI Content Lab de MBC C&I, a remporté le Grand Prix du Korea International AI Film Festival, tandis que « Art In the World » a obtenu la première place dans la catégorie Narrative. Ces récompenses illustrent avec force les nouvelles possibilités de narration offertes par l’IA d’ElevenLabs.
Contexte de l’expansion stratégique au Japon
Déclaration de Carles Reina, vice-président des revenus d’ElevenLabs
« Le Japon est un marché extrêmement important dans la stratégie d’expansion internationale d’ElevenLabs. Nous avons choisi le pays comme première implantation internationale en raison de sa riche culture linguistique et de son terreau d’innovation technologique. Nous sommes convaincus que notre technologie peut devenir un pont au-delà des barrières de communication, préserver cette richesse culturelle et la transmettre aux générations futures. »
Déclaration de Hajime Tamura, directeur général Japon et Corée d’ElevenLabs Japan
« Le marché japonais offre des possibilités propres à l’IA vocale, qui dépassent les cadres traditionnels. De l’amélioration de l’accessibilité pour une société vieillissante à la création d’expériences de divertissement plus immersives et multilingues, notre plateforme peut répondre à la diversité des besoins du pays. Dans la parole, notamment en conversation et en lecture à voix haute, les variations de hauteur, l’accent et les nuances du contexte revêtent une grande importance. Une technologie de synthèse vocale capable d’exprimer une intonation naturelle et les subtilités de l’émotion apporte donc une valeur considérable. »
Répondre avec naturel et précision à la complexité propre à chaque langue
La capacité de la technologie d’ElevenLabs à répondre aux complexités propres à chaque langue constitue l’un de ses grands atouts.
La langue parlée présente des défis particulièrement complexes, y compris pour l’IA vocale : accent tonal et diversité des expressions selon le contexte, entre autres. L’IA générative d’ElevenLabs saisit précisément ces caractéristiques vocales subtiles. Elle reproduit la parole naturelle de chaque langue tout en offrant l’étendue d’expression émotionnelle indispensable à une communication réelle.
Déclarations des investisseurs
La création d’ElevenLabs G.K. reçoit un fort soutien de divers partenaires d’investissement, dont des fonds de capital-risque de premier plan, qui partagent la conviction que le Japon est un marché stratégique pour l’IA vocale.
Andreessen Horowitz Associée générale Jennifer Li
La voix prend rapidement de l’importance comme nouveau moyen de relier les personnes à la technologie. ElevenLabs est à l’avant-garde d’une IA vocale de haute qualité et évolutive.
Sa plateforme fournit à grande échelle des voix naturelles et expressives, particulièrement adaptées aux langues nuancées comme le japonais. Alors que des entreprises du monde entier adoptent des outils d’IA innovants, le Japon est à l’avant-garde de ce mouvement. Nous sommes fiers d’accompagner ElevenLabs dans l’accélération de son développement au Japon et dans la diffusion des capacités de l’IA vocale auprès de nombreux secteurs.
WiL (World Innovation Lab) Associé Todd Grover
Ces derniers mois, nous avons travaillé en étroite collaboration avec l’équipe japonaise d’ElevenLabs. Nous nous réjouissons plus que jamais de l’approfondissement de sa présence sur le marché japonais. Sa plateforme vocale de pointe transforme de nombreux secteurs partout dans le monde et suscite déjà un vif intérêt au sein de notre réseau de grandes entreprises japonaises. Nous sommes impatients de poursuivre notre soutien à la croissance d’ElevenLabs sur le marché japonais.
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Bureau de la Silicon Valley Manager Yuki Teranishi Nous avons investi dans ElevenLabs, convaincus du fort potentiel de sa technologie innovante d’IA de génération vocale, en tant que partenaire soutenant son développement international.
La technologie d’ElevenLabs, qui permet de générer des voix naturelles proches de la voix humaine, peut faire évoluer considérablement l’expérience client dans des domaines tels que le divertissement et le support client. Nous sommes convaincus qu’elle ouvre de nouveaux modèles d’usage pour l’IA générative.
En prévision de futurs cas d’usage en japonais, nous menons des évaluations techniques avec la R&D du groupe NTT DOCOMO, DOCOMO Innovations, Inc., et préparons un lancement à grande échelle sur le marché japonais. Nous attendons beaucoup de la capacité de la solution d’ElevenLabs à répondre aux besoins variés des secteurs d’activité et des utilisateurs au Japon.
À propos d’ElevenLabs
ElevenLabs est une entreprise technologique spécialisée dans la recherche et la mise en application de l’IA vocale. Son PDG, Mati Staniszewski, et son directeur technique, Piotr Dabkowski, sélectionné parmi les « AI Top 100 Innovators » du magazine TIME, sont amis d’enfance et tous deux originaires de Varsovie, en Pologne. La faible qualité des doublages de films dans leur pays a motivé leur décision de fonder l’entreprise ensemble.
Au cours de l’année écoulée, l’entreprise est passée de 30 à 160 employés et dispose aujourd’hui de bureaux à Londres, New York et Varsovie. Elle a finalisé sa levée de fonds de série C en janvier 2025.
ElevenLabs a pour mission de bâtir un avenir où chacun accède à l’information par toutes les voix, toutes les langues et tous les sons. Nous développons une plateforme intégrée qui étend les possibilités de l’IA vocale.
Contact presse
