KI-Synchronisation für die polnische EU-Ratspräsidentschaft

Polen hat die Präsidentschaft im Rat der EU übernommen – und erstmals werden Pressekonferenzen mithilfe von KI in mehreren Sprachen verfügbar sein. In den nächsten sechs Monaten finden in Warschau mehr als 20 informelle Ministertreffen statt. Unser Ziel ist es, Menschen in ganz Europa den Zugang zu diesen Diskussionen zu erleichtern.

Bei diesen informellen Treffen kommen Ministerinnen und Minister aus der gesamten EU zusammen, um gemeinsame Herausforderungen und Prioritäten zu besprechen. Sie fördern die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und helfen, künftige politische Maßnahmen zu gestalten. Auf jedes Treffen folgt eine Pressekonferenz, die mit den KI-Stimmen von ElevenLabs auf Polnisch, Englisch und Französisch synchronisiert wird.

Regierungskommunikation über Sprachgrenzen hinweg ausbauen

Das Büro des Ministerpräsidenten überwacht den Prozess, damit die Übersetzungen die Originalreden korrekt wiedergeben. Synchronisierte Inhalte werden auf dem YouTube-Kanal der Präsidentschaft verfügbar sein. Dort können Zuschauende ihre bevorzugte Sprachspur wählen.

Unsere Technologie bewahrt Tonfall und Rhythmus, sodass die Sprecherinnen und Sprecher in jeder Sprache wie sie selbst klingen. Für die Synchronisation werden entweder KI-generierte Stimmen aus unserer Bibliothek oder geklonte Stimmen der Sprecher verwendet.

Sicherheit und Compliance integriert

Jedes KI-synchronisierte Video wird eindeutig gekennzeichnet. Ein professionelles Übersetzungsunternehmen, das mit dem Büro des Ministerpräsidenten zusammenarbeitet, überprüft die Genauigkeit. Die Einhaltung der DSGVO hat Priorität – alle Personen, deren Stimme im Synchronisationsprozess verwendet wird, müssen ausdrücklich zustimmen.

Wir haben mit dem Generalsekretariat des Rates (GSR) in Brüssel zusammengearbeitet, um die Vereinbarung zu prüfen. Die Abteilung für Cybersicherheit des Ministeriums für digitale Angelegenheiten bestätigte, dass sie die erforderlichen Sicherheitsstandards erfüllt. Stimmen werden ausschließlich für die Übersetzung von Pressekonferenzen verwendet, und die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Unsere Plattform schützt vor unbefugtem Klonen von Stimmen, und alle KI-generierten Inhalte sind eindeutig gekennzeichnet.

Wir stellen diesen Service kostenlos bereit. Die polnische EU-Ratspräsidentschaft geht keine kostenpflichtigen Partnerschaften mit privaten Unternehmen ein.

Indem wir Pressekonferenzen in mehreren Sprachen zugänglicher machen, helfen wir, Kommunikationslücken zu schließen. So können mehr Menschen wichtigen Diskussionen folgen und sich daran beteiligen – ohne die Nuancen der Stimme jeder Sprecherin und jedes Sprechers zu verlieren.