ElevenLabs 助力 媒体与娱乐行业
以各种语言发布每部作品，以更低成本本地化片库，并保留原作表演。
联系销售借助 ElevenLabs，让每个故事触达每位观众
全球覆盖与收入增长
将电影、剧集、游戏和播客配音为 90 多种语言，让每部作品在每个市场都能创造收入。AI 帮你守住发布日期，不再额外耗费数月。
表演完整性
Dubbing v2 将原作表演的情感与节奏带入每种语言，让观众听见表演本身，而不只是翻译。
降低单部作品成本
以远低于工作室制作的成本本地化片库，同时 Scribe 在同一 workflow 中将每集内容转为字幕和文字稿，无需额外供应商或额外流程。
听听率先行动的工作室和出版商怎么说
为各类媒体公司打造
在所有市场同步发布每部作品，同时保留原作表演，并内置字幕和无障碍支持。
同步上映配音
在上线当天以 90 多种语言发布，而非数月后。
原班演员音色
征得每位演员同意后，克隆其音色并将其带入每种语言。
字幕、隐藏字幕和 SDH
在同一项目中交付配音、字幕、隐藏字幕和 SDH。
音频描述
为每部作品添加音频描述，满足无障碍规范。
屏幕文字本地化
连同音轨一起本地化片名、标识和图形。
播出级最终质检
将最终审核和混音交给 ElevenProductions 的语言专家和工程师。
从首发到实时运营，为玩家使用的每种语言制作每句台词。
大规模对白制作
将翻译后的脚本转为数千句完成版旁白配音。
区域口音与方言
覆盖卡斯蒂利亚西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语等。
补丁、DLC 和实时运营
上线后可在各个市场添加新台词，无需重新预约。
角色音色延续
让每个角色在每种语言中都保持自己的声音。
发音控制
在所有语言中统一角色名称、地点和世界观术语。
可直接接入制作流程的交付
通过配音 API，按响度和命名规范导出 WAV 文件。
通过单一信号源，将新闻、直播活动和体育赛事带入每个市场。
新闻片段配音
征得主播同意后，用其本人的声音将片段本地化为区域语言。
文章转音频
每篇报道一上线，即刻发布音频版本。
实时字幕和 SDH
为直播和点播节目添加隐藏字幕和 SDH。
体育赛事直播解说
从单一信号源为各个市场本地化逐球解说和现场观众音频。
节目文字稿
生成带说话人标记的广播、论坛和节目文字稿。
档案本地化
无需重新录制，让片库进入新的语言市场。
将存量书目制作为有声书，并将每期节目带入新语言市场，成本适合每部作品。
存量有声书
将尚未录制的电子书逐部制作为完整有声书。
作者与系列音色
让系列作品保持同一位叙述者，或在获得同意后克隆作者音色。
托管式有声书制作
交付手稿，数周内即可获得可供发行的有声书。
目录本地化
无需重新录制，即可让作品进入新语言和区域口音市场。
播客本地化
以主持人本人的声音为节目配音，同时保留音乐和声音设计。
音乐与声音设计
使用企业版中可商用的音乐，为预告片和剧集配乐。
一个平台，满足配音、字幕、音色和制作需求
为企业版打造
经同意使用的音色
经说话者同意后克隆音色，通过权利持有人授权使用标志性音色，并借助溯源工具验证由 ElevenLabs 制作的内容。
可用于商业用途
我们的原生模型提供商业授权和音频赔偿保障，可发布配音、旁白和音效。企业版音乐可广泛用于商业用途。
数据驻留与保留
为 API workflow 提供区域数据驻留选项和零保留模式，确保未发布内容在处理后不会被存储。
每项资产均经人工审核
ElevenProductions 的语言专家、选角导演和音频工程师会按播出规范审核、改编和混音，并在发布前由你确认。
发布前安全保障
符合 SOC 2 Type II、ISO 27001 和 GDPR 标准，提供单点登录、访问控制和审计日志，确保脚本和剪辑仅限指定人员访问。
从适合的层级开始
可使用配音界面，通过配音 API 构建，或将项目交给 ElevenProductions；还可根据不同作品的预算和质量要求灵活切换。
