Vimeo 借助 ElevenLabs 将自动视频配音扩展至 40 种语言

Vimeo 是一个供创作者、企业和流媒体业务托管、管理及分发视频的平台。为帮助客户触达更广泛的受众，Vimeo 将自动配音直接集成到平台中，并通过 ElevenAPI 使用 ElevenLabs配音。目标是让所有客户无需为每个国家组建专门的配音团队，也能将视频本地化为多种语言。ElevenAPI

一个 API 搞定转录、翻译和语音合成

评估现有配音模型后，Vimeo 基于输出质量和集成便捷性选择了 ElevenLabs。

集成过程很直接：一个 API 就能在同一流程中处理转录、翻译、语音克隆和语音合成。这让 Vimeo 只需投入有限的工程资源，就能在平台中加入配音功能，无需为每个环节搭建和维护独立系统。

可编辑配音，让创作者保持掌控

基于同一 API，Vimeo 增加了通过编辑文本轨道来优化生成后配音的功能。创作者可直接修正或调整译文，让最终结果反映其创作意图，而不是固定的自动生成版本。

Vimeo 已公开明确其使用 AI 的立场，这也影响了其如何添加配音等 AI 功能。在收集社区反馈后，Vimeo 承诺：未经创作者明确同意，不得使用托管在 Vimeo 上的视频训练生成式 AI 模型，免费套餐也包括在内。Vimeo 表示，此举旨在保护创作者权益，让他们清楚了解并掌控作品的使用方式。

自动配音正是这一理念的体现。它帮助创作者触达更广泛的受众，同时保留对最终输出的控制权，因为他们可在发布前审核和编辑每个配音版本。

覆盖数十种语言的大规模配音

自 2026 年 1 月以来，Vimeo 客户已为超过 25,000 个视频的 140 万分钟素材完成配音，超过 27% 的企业账户已试用 AI 配音。平均每个视频会配音为 3 种以上目标语言，其中数千个视频已配音为 10 种以上语言。

客户使用 35 种源语言和 40 种目标语言进行配音。英语是最常见的源语言，需求最高的目标语言包括西班牙语、法语、德语、拉丁美洲西班牙语和意大利语。

企业使用这项功能，向不适合长期维护专门配音团队的市场提供产品更新、培训材料和教育视频等内容。

自从将 ElevenLabs 配音引入 Vimeo 后，客户已将超过 140 万分钟的视频配音为数十种语言。对其中大多数客户来说，这样的全球覆盖过去根本无法实现。现在，一个视频就能与世界各地的受众交流。部分客户如今可一次将一个视频配音为超过 30 种语言。

–Alberto Parravicini，Vimeo AI 负责人

为每位受众打造全球化视频

只有以自己的语言观看视频，人们才能真正理解内容。通过 ElevenAPI 集成 ElevenLabs 配音，Vimeo 将原本需要逐个市场手动完成的本地化工作，变成了客户可按需大规模使用、并能审核和调整结果的功能。