推出 Eleven v4认识 Eleven v4:迄今情感表现最丰富的模型。

跳至内容

Ads Engine 新增本地化专家和创意专家的人工审核 - Copy - Copy

发布时间

收听收听本文

Ads Engine 是 ElevenCreative 的一部分,现在可通过更多方式为视频广告创建新版本和本地化版本。用新开场或配乐焕新广告,并通过配音和翻译字幕进入新市场。

Dark ElevenCreative graphic with the title "Video ad variants and localization in Ads Engine", the line "New hooks, soundtracks, dubbing, and translated captions", and a rounded blue abstract image on the right.

视频广告往往效果最佳,但制作周期也最长、成本也最高。测试新开场或进入新市场都需要重新拍摄,因此有些品牌会在视频广告效果疲软时减少制作新版本,或不做本地化,直接在全球投放原语言广告。

现在,Ads Engine 可帮助品牌制作焕新版本和本地化版本的视频广告,充分利用现有创意素材,覆盖更多市场。

工作原理

Ads Engine 可连接 Google、Meta、LinkedIn,以及现在的 TikTok 广告账户。它会提取现有创意素材及其效果数据,让你从已验证有效的内容开始。随后,它会创建新版本和本地化版本,翻译文案和字幕、调整图像并为视频配音。

广告上线前,还可让人工审核人员检查每条广告。完成的创意素材会返回团队审批,或者由 Ads Engine 直接推送至广告平台。

Ads Engine 会监测广告效果,并标记开始失效的创意素材,让团队能在效果下滑前及时更新。

用新版本焕新视频

Ads Engine 无需重新拍摄,即可焕新表现优异的广告。它会更换开场或配乐,其余剪辑内容保持不变。团队可以用偏好的版本替换原版,或发布多个版本,测试哪个效果最佳。

新开场

Ads Engine 会识别广告开头的吸引点,并根据过往广告中有效的内容撰写新开场。

它会使用原始说话者的数字声音复刻,为每个新开场创建旁白配音,保留其语气、情感、表达方式和个性。随后,Ads Engine 会让原广告中的说话者与新旁白配音进行口型同步,使画面自然,并更新字幕以保持一致。

新配乐

使用新配乐焕新视频广告。Ads Engine 通过 ElevenLabs Music API 生成仿佛专为视频打造的原创音乐。

它会分析原广告画面的基调、节奏和情感,创作新配乐。音效会精准落在关键时刻,例如片尾卡出现时的呼啸声。新配乐已获准广泛用于商业用途。

为新市场本地化视频

Ads Engine 还可通过配音和翻译字幕,将视频广告推广到新市场。

配音

Ads Engine 使用 Dubbing v2 翻译并配音每条广告。Dubbing v2 会针对每种语言调整措辞和含义,让每句话都能让母语受众听起来更自然。它会保留原始表演效果,包括说话者的语气、情感和节奏。随后,Ads Engine 会让说话者与新音频进行口型同步,让广告看起来像是以该语言录制的。

母语级本地化专业人员可审核配音的准确性和自然度,包括节奏以及品牌和产品名称的发音。

翻译字幕

Ads Engine 还会翻译字幕,移除原本嵌入画面中的字幕,并按照原广告的时间节奏和品牌字体,以新语言重新渲染字幕。

开始使用

与 ElevenLabs 团队沟通,了解如何通过 Ads Engine 为视频广告创建新版本和本地化版本。

联系团队

需要其他帮助?前往 帮助中心

作者

Joel 负责 ElevenCreative 的企业业务增长。他此前曾在 YouTube 从事 GenAI 音乐相关工作,也曾就职于麦肯锡和 TodayTix。他毕业于斯坦福大学商学院和圣母大学。

相关内容

面向规模化内容创作的一体化 AI 创意平台