ElevenCreative 中的 Ads Engine 正式发布

收听收听本文

0:00

0:000:00

今天，我们在 ElevenCreative 中推出 Ads Engine。这一新产品模块可直接连接广告平台。首项功能是广告本地化：将现有创意适配不同语言和市场，再将本地化版本推送回 Google、Meta 和 LinkedIn。

大多数投放数字广告的品牌都会面临同样的取舍：在主要市场表现良好的广告系列，若要扩展到更多语言和地区，就需要单独的制作周期、预算，以及每种语言数周的交付时间。

结果不难预料。品牌要么在全球投放原语言广告，并接受非母语市场较低的转化率；要么只本地化少数重点市场，忽略长尾市场。无论哪种，都会错失收入机会。

正是制作成本导致了这种取舍。将一个广告系列本地化为一种额外语言，需要数周工作和大量预算，大多数团队难以为 10 或 20 种语言投入这些资源。Ads Engine 改变了这笔账。

Ads Engine 可连接 Google Ads 和 Meta Ads 账户，提取现有广告创意及其效果数据，让你从已验证有效的内容开始。

接下来，选择想触达的市场和语言。平台会同时为所选的每种语言处理文本翻译、图像适配和视频配音。

对于视频广告，配音 V2 会保留原说话者的演绎——语气、情绪和节奏——并在每种目标语言中还原。成品听起来就像原说话者用该语言录制了广告，而不是后期叠加了另一段旁白配音。

本地化创意完成后，可通过可选的审批 workflow 进行审核。确认无误后，平台会将完成的广告直接推送回广告平台，随时可以投放。

有效的广告本地化不只是翻译文本。视觉元素承载着文化含义——色彩、图像、版式惯例，甚至广告中人物的造型，在不同市场传达的意义都不同。

Ads Engine 会同步适配图像、文本和音频。图像中的文字覆盖层会被翻译，图像构图也可根据不同市场调整。对于覆盖文化差异显著地区的品牌，这意味着创意是真正经过适配的，而非仅仅套上一层翻译。

平台还提供广告疲劳检测，在创意效果下降时发出提示，让团队能在结果下滑前及时更新。

对于管理多个市场广告系列的团队，Ads Engine 支持可复用的 Templates。只需设置一次本地化流程——定义目标语言、配置审批步骤、设定图像适配偏好——任何团队成员都能将同一流程用于下一个广告系列。

新广告系列上线或开拓新市场时，团队可直接使用现有 Template，无需重新沟通需求，也无需从头搭建 workflow。

本地化是 Ads Engine 的首项功能。我们正构建持续优化闭环：系统读取正在投放的广告效果数据，识别创意疲劳，生成新的变体，并将其推回市场。本地化引擎是入口，闭环才是产品。

Ads Engine 现已在 ElevenCreative 中推出：elevenlabs.io/ads-engine

相关内容